Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aficionado" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aficionado" van Spaans na Duits

Vertaling van Spaans na Duits van aficionado

Spaans
Duits

ES BAOFENG UV-5R Walkie Talkie FM Transceivr Radio bidireccional Pantalla dual VHF 136-174 UHF 400-520mHZ Radio de aficionado bidireccional de 5W Radio de aficionado portátil recargable VOX con auricular

DE BAOFENG UV-5R Walkie Talkie FM Transceivr Funkgerät Dual Display VHF 136-174 UHF 400-520 MHz 5W Zweiwege-Amateurfunk Wiederaufladbares tragbares Amateurfunkgerät VOX mit Hörmuschel

Spaans Duits
fm fm
pantalla display
dual dual
mhz mhz
de mit

ES genial, bretaña, británico, monarcas, monarquía, reyes, reinas, inglaterra, reino unido, windsor, estuardo, tudor, historia, realeza, plantagenet, lancaster, anglevin, aficionado a la historia, gráfico

DE großartig, großbritannien, britisch, monarchen, monarchie, könige, königinnen, england, vereinigtes königreich, windsor, stuart, tudor, geschichte, lizenzgebühren, plantagenet, lancaster, winkelvin, geschichtsfan, diagramm

Spaans Duits
genial großartig
reino königreich
gráfico diagramm
inglaterra england
reino unido großbritannien
historia geschichte
a vereinigtes

ES Si eres aficionado al beisbol, puedes ver un partido de la MLB cada semana durante la temporada regular. Este streaming no te cuesta nada si tienes una cuenta de Facebook y es una solución sin anuncios para ver partidos en línea de forma gratuita.

DE Wenn Sie ein Baseball-Fan sind, können Sie während der regulären Saison jede Woche ein MLB-Spiel ansehen. Dieser Stream kostet Sie nichts, wenn Sie ein Facebook-Konto haben und ist eine werbefreie Lösung, um Spiele kostenlos online zu sehen.

Spaans Duits
partido spiel
semana woche
regular regulären
streaming stream
cuesta kostet
cuenta konto
solución lösung
en línea online
temporada saison
facebook facebook
y und
gratuita kostenlos
ver ansehen
es ist
puedes können sie
si wenn
eres sie
para zu
no nichts

ES No importa si es un fotógrafo profesional o un aficionado de Instagram, Nueva Zelanda ofrece un sinnúmero de maravillas para capturar con su cámara.

DE Ganz gleich, ob Sie ein Profi-Fotograf oder einfach ein eifriger Instagram-Nutzer sind: Neuseeland bietet Ihnen eine schier endlose Vielfalt an Motiven.

Spaans Duits
fotógrafo fotograf
instagram instagram
ofrece bietet
si ob
profesional profi
o oder
zelanda neuseeland
para ganz

ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.

DE Die lebhafte Stadt Wellington steht im Mittelpunkt der gefeierten Filmindustrie Neuseelands.

Spaans Duits
animada lebhafte
wellington wellington
nueva zelanda neuseelands
ciudad stadt
en el im

ES El invierno en Nueva Zelanda es la mejor época para visitar si sos aficionado a los deportes de nieve

DE Der Winter in Neuseeland ist die beste Reisezeit für Wintersportler

Spaans Duits
invierno winter
en in
zelanda neuseeland
es ist
la mejor beste

ES Webmin es un software de código abierto sin tarifas de licencia por adelantado.Si prefiere una GUI (interfaz gráfica de usuario) y no está aficionado o acostumbrado a una línea de comandos, WEBADMIN puede ser el software para usted.

DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.

Spaans Duits
gráfica grafische
acostumbrado gewöhnt
usuario anmelden
código source
abierto open
y und
software software
si wenn
o oder
prefiere bevorzugen
ser sein
interfaz benutzeroberfläche
gui gui
no nicht
puede kann

ES Amante de los perros, aficionado al fútbol, ingeniero de ventas

DE Hundeliebhaber, Fußballfan, Vertriebsingenieur

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!

Spaans Duits
equipo team
aficionado fan
me ich
meses monaten
de seit
he habe
la der
un ein
primera ersten
así so
gran großartig
vez mal

ES Si usted es un desarrollador Web Pro, un diseñador de aplicaciones móviles, o simplemente un aficionado que le gusta jugar con los códigos, esta herramienta por completo puede hacer su vida mucho más fácil. Es súper simple, fiable y rápida.

DE Ob Sie ein Profi Web-Entwickler, ein mobiler App-Designer, oder einfach nur ein Bastler sind, die mit Codes um liebt, kann dieses Tool vollständig Ihr Leben viel einfacher machen. Es ist super einfach, zuverlässig und schnell.

Spaans Duits
web web
móviles mobiler
códigos codes
vida leben
súper super
fiable zuverlässig
desarrollador entwickler
diseñador designer
aplicaciones app
herramienta tool
y und
si ob
puede kann
es ist
o oder
mucho viel
fácil einfach
rápida schnell
más fácil einfacher

ES Si eres un aficionado a jugar al golf, seguro que también te gusta la versión mini de este deporte, el minigolf

DE Bei der Erwähnung von Minigolf kommt vielen Menschen als erstes der Gedanke, das sei ja ein Spiel für Kinder

Spaans Duits
mini kinder
a menschen
jugar spiel
que kommt
si ja

ES La solución también debía tener en cuenta el gran tamaño del recinto del club y ofrecer una experiencia coherente a cada aficionado

DE Die Lösung musste zudem auf die enorme Größe des Stadions abgestimmt sein und allen Fans das gleiche unvergessliche Klangerlebnis bieten

Spaans Duits
debía musste
tamaño größe
y und
solución lösung
ofrecer bieten
gran enorme
en allen

ES La experiencia de audio durante los partidos tenía que proporcionar inteligibilidad de audio y compatibilidad con la música reproducida, independientemente del lugar en el que se sentara el aficionado dentro del estadio en forma de cuenca. 

DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können. 

Spaans Duits
y und
en el im
experiencia können
el darum
en allen

ES Las 10 estaciones de esquí más populares de Suiza, donde los huéspedes prefieren pasar sus vacaciones de esquí. Según el número de pernoctaciones del año pasado, estos son los destinos que han de haberse visto como aficionado al invierno.

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.

Spaans Duits
suiza schweiz
huéspedes gäste
a in
donde wo
los beliebtesten

ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.

DE Der Rosengarten ist ein Mekka für jeden Blumenliebhaber und ein Ort der Erholung mit einem Restaurant in bester Lage. Schöner Aussichtspunkt.

Spaans Duits
meca mekka
descanso erholung
restaurante restaurant
hermoso schöner
y und
en in
es ist
lugar ort

ES El kit universal de destornilladores para cualquier aficionado de las reparaciones

DE Das universelle Bit Kit für jeden Reparaturliebhaber

Spaans Duits
universal universelle
kit kit

ES Si es un blogger o un aficionado con un sitio web personal, el paquete Basic es una excelente opción para usted

DE Wenn Sie ein Blogger oder Hobbyist mit einer persönlichen Website sind, ist das Basic Paket eine gute Wahl für Sie

Spaans Duits
blogger blogger
paquete paket
basic basic
o oder
si wenn
es ist
con mit
para für
un ein
una eine

ES Porque, tanto si eres una tienda online como un bloguero aficionado, un fotógrafo profesional de viajes o una marca emergente, sabes que Instagram es clave para tu éxito social y online.

DE Denn, egal ob Sie ein Online-Shop oder ein Hobby-Blogger, ein professioneller Reisefotograf oder eine Startup-Marke sind, Sie wissen, dass Instagram der Schlüssel zu Ihrem sozialen und Online-Erfolg ist.

Spaans Duits
tienda shop
online online
bloguero blogger
instagram instagram
clave schlüssel
éxito erfolg
social sozialen
si ob
y und
o oder
es ist
eres sie
sabes sie wissen
marca marke

ES Si eres un aficionado experimentado a las citas para adultos que busca nuevos sitios para probar o simplemente has decidido sumergirte en el apasionante mundo de las citas para adultos en línea, ¡lo tenemos cubierto!

DE Egal, ob Sie ein erfahrener Dating-Liebhaber für Erwachsene sind, der nach neuen Websites zum Ausprobieren sucht, oder sich gerade entschieden haben, in die aufregende Welt des Online-Datings für Erwachsene einzutauchen, wir haben alles für Sie!

Spaans Duits
experimentado erfahrener
citas dating
adultos erwachsene
busca sucht
nuevos neuen
decidido entschieden
mundo welt
si ob
sitios websites
probar ausprobieren
en in
o oder
eres sie

ES Si el demo no es de buena calidad, la gente pensará que eres un aficionado.[2]

DE Wenn dein Demo keine gute Qualität hat, werden dich die Leute für einen Amateur halten.[2]

Spaans Duits
demo demo
buena gute
calidad qualität
si wenn
no keine
gente leute
la dein

ES Sin embargo, si tienes paciencia y avanzas despacio, este proceso aún es muy factible para cualquier mecánico aficionado en crecimiento.

DE Wenn du aber geduldig bist und langsam vorgehst, ist das dennoch für jeden aufstrebenden Fahrradmechaniker gut machbar.

Spaans Duits
despacio langsam
factible machbar
y und
muy gut
es ist
tienes du
a jeden
sin embargo dennoch
sin das
si wenn
para für

ES Tras el torneo internacional de ajedrez Meltwater Champions Chess Tour se subastó una réplica del trofeo NFT de Carlsen a un aficionado por 6.88 ETH.

DE Der GDLC beinhaltet nun auch SOL und UNI zu Teilen von 3,24 % bzw. 1,06 %, was auf Kosten von LTC und BCH geht.

Spaans Duits
del geht
a zu

ES Es el sueño de cualquier aficionado al porno en RV. Y todos nos convertimos en fanáticos una vez que nos ponemos ese auricular y empezamos a jugar Virt-a-mate.

DE Das ist der Traum eines jeden VR-Porno-Fans! Und wir werden alle zu Fans, sobald wir das Headset aufsetzen und anfangen zu spielen Virt-a-Mate.

Spaans Duits
sueño traum
porno porno
fanáticos fans
auricular headset
y und
es ist
todos alle
una vez sobald
a zu
jugar spielen

ES Contra todo pronóstico, Eidos Montreal ha creado el tipo de juego de Guardianes de la Galaxia que cualquier aficionado querría jugar.

DE Entgegen aller Widrigkeiten hat Eidos Montreal die Art von Guardians of the Galaxy-Spiel gemacht, das jeder Fan spielen möchte.

Spaans Duits
montreal montreal
galaxia galaxy
guardianes guardians
aficionado fan
de of
juego spiel
tipo art
que gemacht
jugar spielen
ha hat
cualquier jeder

ES Por otro lado, ¿quizás es más aficionado a la tableta más pequeña de Apple, la iPad mini siempre confiable?

DE Auf der anderen Seite mögen Sie vielleicht lieber das kleinste Tablet von Apple, das stets zuverlässige iPad mini?

Spaans Duits
apple apple
confiable zuverlässige
tableta tablet
ipad ipad
mini mini
pequeña kleinste
lado seite
quizás vielleicht
otro anderen

ES Por ejemplo, en el distrito de Lambeth, necesita una licencia comercial, incluso si es un operador aficionado de drones

DE Im Stadtteil Lambeth benötigen Sie beispielsweise eine kommerzielle Lizenz, auch wenn Sie ein Amateur-Drohnenbetreiber sind

Spaans Duits
distrito stadtteil
licencia lizenz
comercial kommerzielle
en el im
ejemplo beispielsweise
necesita sie
si wenn

ES Ueli Lamm, aficionado al snowboard con 72 años, nos lleva a un viaje por las montañas en las que ha pasado innumerables horas de su vida.

DE Der 72-jährige Snowboarder Ueli Lamm nimmt uns mit auf eine Reise durch die Berge, auf denen er unzählige Stunden seines Lebens verbrachte.

Spaans Duits
montañas berge
innumerables unzählige
horas stunden
viaje reise
que nimmt
su seines
vida lebens
nos uns
lleva mit

ES Utah Jazz personaliza la experiencia del cliente en diferentes canales para aumentar sus ingresos por aficionado en un 34 %.

DE Die Utah Jazz personalisieren die kanalübergreifende Customer Experience und steigern den Umsatz pro Fan um 34 %.

Spaans Duits
utah utah
jazz jazz
personaliza personalisieren
cliente customer
canales kanal
aumentar steigern
ingresos umsatz
aficionado fan
la experiencia experience
en pro
la den
para um

ES ¿Dónde estaba la marca para el ciclista aficionado? ¿El que se detiene relajadamente a tomar una cerveza en el camino? De ahí surgió la idea de Parietti, una marca de ciclismo relajada con la sostenibilidad como base

DE Wo war die Marke für den Freizeit- Radfahrer? Derjenige, der unterwegs gerne eine Pause für ein Bier macht? So wurde seine Idee geboren, eine Marke für Freizeit-Radfahren mit Nachhaltigkeit zu gründen

Spaans Duits
ciclista radfahrer
cerveza bier
idea idee
sostenibilidad nachhaltigkeit
ciclismo radfahren
estaba wurde
dónde wo
marca marke
a zu
ahí die

ES Thomas Kragelund, aficionado del espresso, co-fundó una agencia de eComerce en 1.999. Contrató al experto SysAdmin Janus Matthesen y al diseñador Tejs Rasmussen, un amante de la estética moderna, y desde ahí todo fluyó.

DE Thomas Kragelund, Mitbegründer einer E-Commerce-Agentur im Jahr 1999. Wo er Sysadmin-Assistent Janus Matthesen und Designer Tejs Rasmussen schnell noch dazu genommen hat.

Spaans Duits
thomas thomas
agencia agentur
diseñador designer
ahí wo
y und
en im
una jahr
de einer

ES , tiene cuatro hijos y es aficionado a los cócteles preparados artesanalmente.

DE , Vater von vier Kindern und hat eine Schwäche für selbstgemixte Cocktails.

Spaans Duits
hijos kindern
cócteles cocktails
y und
cuatro vier

ES Fuera de la oficina, a Toke le gusta disfrutar de experiencias en familia y es aficionado al tenis de mesa.

DE Außerhalb des Büros genießt Toke die Zeit mit seiner Familie und ist ein leidenschaftlicher Tischtennisspieler.

Spaans Duits
oficina büros
familia familie
disfrutar genießt
y und
es ist
fuera de außerhalb

ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano

DE Wie jeder Fahrradfan weiß, fühlt sich nichts aufregender an, als Radwege hinunterzusausen, auf einer breiten ebenen Straße ganz nach außen zu gehen oder gar sich nahtlos neben Autos in einem städtischen Umfeld zu bewegen

Spaans Duits
entorno umfeld
sabe weiß
perfectamente nahtlos
nada nichts
en in
siente fühlt
o oder
a zu

ES “Crisp es increíble y lo primero que me atrajo, como aficionado a la tecnología, fue el tamaño del cuadro de chat.“

DE “Crisp ist erstaunlich, und das erste, was mich als Techniker wirklich angezogen hat, war die Größe des Chat-Widgets.“

ES Un aficionado de los Dallas Mavericks gana USD 100,000 en Bitcoin en un evento de lanzamientos de la NBA

DE 3,1 Mio. E-Mail-Adressen durch Hackerangriff auf CoinMarketCap geleakt

Spaans Duits
de durch
en auf

ES También es un gran aficionado a los deportes de los Dallas Cowboys y los Mavericks, y le encanta esquiar y pescar con su hija.

DE Außerdem ist er ein großer Sportfan der Dallas Cowboys und Mavericks und er fährt gerne Ski und geht mit seiner Tochter angeln.

Spaans Duits
dallas dallas
esquiar ski
pescar angeln
y und
es ist
gran großer
hija tochter

ES La Carnaby Evo encarna la herencia tenística de Lacoste, por lo que supone el punto de partida perfecto para la colección de zapatillas de cualquier joven aficionado

DE Der Carnaby Eco verkörpert die LACOSTE Tenniskultur, perfekt für die Sneaker-Kollektion der jungen Spieler

Spaans Duits
lacoste lacoste
perfecto perfekt
colección kollektion
zapatillas sneaker
joven jungen

ES Lanzado en 2010, el HTC Wildfire se dirigió a un público joven aficionado a las redes sociales.

DE Das HTC Wildfire wurde 2010 veröffentlicht und richtet sich an ein junges Publikum, das sich für soziale Netzwerke interessiert.

Spaans Duits
lanzado veröffentlicht
htc htc
público publikum
joven junges
las und
el das
un ein
redes sociales soziale
redes netzwerke
se sich
en für

ES Vuelve al futuro con Marty McFly, salva el mundo con los superhéroes de DC o juega al quidditch con Harry Potter: ¡Sueños de todo aficionado a las películas y series!

DE Mit Marty McFly zurück in die Zukunft reisen, mit DC-Superhelden die Welt retten oder mit Harry Potter Quidditch spielen – Träume eines jeden Film- und Serienfans!

Spaans Duits
vuelve zurück
mundo welt
superhéroes superhelden
o oder
juega spielen
harry harry
sueños träume
películas film
futuro zukunft
y und
con mit
de die

ES Los clásicos pósters de películas, ilustraciones y gráficos minimalistas encajan perfectamente con la decoración de cada aficionado de películas y series reales

DE Die klassischen Filmposter, ausgefallenen Illustrationen und minimalistischen Grafiken fügen sich grandios in die Deko jedes echten Film- und Serienfans ein

Spaans Duits
clásicos klassischen
películas film
decoración deko
reales echten
y und
cada jedes
gráficos grafiken
ilustraciones illustrationen

ES No importa si es un aficionado o un profesional del bricolaje, los imanes son una gran ayuda para trabajar en el taller

DE Ob Handwerker oder Heimwerker - in der Werkstatt sind Magnete eine große Hilfe beim Arbeiten

Spaans Duits
imanes magnete
ayuda hilfe
taller werkstatt
si ob
o oder
gran große
en in
son sind
trabajar arbeiten
el der
una eine

ES Por ello, no importa si es un profesional o un aficionado al bricolaje, siempre resulta muy práctico no perder mucho tiempo buscando una herramienta determinada

DE Daher ist es sehr praktisch, wenn Sie als Profi oder Hobby-Bastler nicht lange nach einem bestimmten Werkzeug suchen müssen

Spaans Duits
práctico praktisch
buscando suchen
mucho tiempo lange
o oder
no nicht
si wenn
muy sehr
es ist
determinada bestimmten
un einem
ello sie
profesional profi

ES Es un gran aficionado a la cocina y se alegrara? de tener siempre a mano los cuchillos

DE Er ist Hobbykoch und wird sich darüber freuen, dass die Messer so immer griffbereit sind

Spaans Duits
cuchillos messer
y und
es ist
siempre immer
a darüber

ES Cosplay es nuestro placer culpabley el sexo en RV lo lleva al siguiente nivel. A Imprescindible ¡abono para cualquier aficionado al cosplay!

DE Cosplay ist unser heimliches Vergnügenund VR-Sex bringt es auf die nächsthöhere Ebene! A muss man haben Abonnement für jeden Cosplay-Fan!

Spaans Duits
cosplay cosplay
sexo sex
nivel ebene
abono abonnement
a a
es ist
placer die
lo es
nuestro unser
el bringt
en auf
para für

ES Si eres un verdadero aficionado al porno, tienes que investigar el tema lo máximo posible

DE Wenn Sie ein echter Pornofan sind, müssen Sie das Thema so gut wie möglich erforschen

Spaans Duits
tema thema
posible möglich
si wenn
un ein
eres sie
el das

ES Fundado en California, el fundador de Aficionado, Leo Stone, ha unido sus fuerzas con el Profesor Q para formar French Connection

DE Leo Stone, der Gründer des in Kalifornien beheimateten Unternehmens Aficionado, hat sich mit Professor Q zusammengetan, um French Connection zu gründen

Spaans Duits
california kalifornien
fundador gründer
leo leo
profesor professor
en in
con zusammengetan
para zu
french french

ES Con una gran colección de semillas a la venta, Aficionado French Connection ofrece sus propias cepas únicas, que contienen algunas genéticas muy conocidas

DE Mit einer Vielzahl von Samen, die zum Kauf angeboten werden, bietet Aficionado French Connection seine eigenen einzigartigen Sorten an, die auf einiger bekannter Genetik aufbauen

Spaans Duits
semillas samen
cepas sorten
conocidas bekannter
french french
ofrece bietet
una vielzahl
venta kauf
únicas einzigartigen

ES La bandeja de liar metálica RAW plateada es un elemento esencial para todo aficionado a la hierba, ideal para liarte porros a la vez que tienes en orden papel, grinder y mechero

DE Das silberne RAW-Mischtablett aus Metall ist ein wichtiges Tool für jeden Weed-Enthusiasten – perfekt zum Drehen von Joints, während Blättchen, Grinder und Feuerzeug an einer Stelle bleiben

Spaans Duits
liar drehen
metálica metall
hierba weed
ideal perfekt
es ist
un ein
y und
la das
de von

ES El G Pen Dash reúne todo lo que busca un aficionado al vapeo

DE Der G Pen Dash enthält alles, was der Vape-Enthusiast sucht

Spaans Duits
g g
pen pen
busca sucht
dash dash
el der
todo alles

ES Diseñado para el aficionado a los concentrados que aprecia la tecnología avanzada y las buenas experiencias de dabbing, The Peak ofrece el mejor sabor, potencia y efecto, con los que honra a la planta de cannabis

DE Entworfen für den Konzentratfan, der großartige Technologie und ein erstklassiges Dabbing-Erlebnis zu schätzen weiß, bietet "The Peak" den reinsten Geschmack, hohe Potenz und Effekte, die die Pflanzenquelle ehren

Spaans Duits
experiencias erlebnis
ofrece bietet
sabor geschmack
potencia potenz
efecto effekte
peak peak
y und
mejor großartige
tecnología technologie
a zu
diseñado entworfen

Wys 50 van 50 vertalings