Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "oaky" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oaky" van Spaans na Duits

Vertaling van Spaans na Duits van oaky

Spaans
Duits

ES “La participación de Oaky en Oracle PartnerNetwork con Integrated with Oracle Cloud Expertise amplía aún más nuestro compromiso con la comunidad de Oracle y permite a los clientes cosechar fácilmente los beneficios de Oaky

DE „Die Teilnahme von Oaky am Oracle PartnerNetwork mit Integrated with Oracle Cloud Expertise erweitert unser Engagement für die Oracle-Community und ermöglicht es unseren Kunden, die Vorteile von Oaky einfach zu nutzen

ES Tras una serie de actualizaciones e integraciones recientes, la herramienta de ventas adicionales Oaky ha lanzado una biblioteca de acuerdos completa, disponible a través del panel de Oaky

DE Nach einer Reihe neuer Updates und Integrationen hat das Upselling-Tool Oaky eine umfassende Deal-Bibliothek veröffentlicht, die über das Oaky-Dashboard verfügbar ist

Spaans Duits
integraciones integrationen
herramienta tool
lanzado veröffentlicht
biblioteca bibliothek
completa umfassende
panel dashboard
actualizaciones updates
e und
disponible verfügbar
de über
la die
ha hat

ES La integración de Oaky con hotelkit hace posible que las ventas adicionales de Oaky aparezcan y se realicen acciones dentro de la aplicación hotelkit, lo que significa una reducción de la posibilidad de que se pierdan las notificaciones

DE Die Integration von Oaky in hotelkit ermöglicht es, dass eingehende Oaky-Upsells in der hotelkit-App angezeigt und bearbeitet werden, was die Wahrscheinlichkeit von verpassten Benachrichtigungen verringert

Spaans Duits
integración integration
posible ermöglicht
aplicación app
posibilidad wahrscheinlichkeit
notificaciones benachrichtigungen
y und
dentro in
lo es

ES Gratis y fácil de empezar a usar. Si ya es cliente de Oaky, el equipo de Oaky se comunicará con usted para ver si desea que se active esta función.

DE Kostenlos und einfach zu verwenden. Wenn Sie bereits Oaky-Kunde sind, wird sich das Oaky-Team mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu erfahren, ob diese Funktion aktiviert werden soll.

Spaans Duits
gratis kostenlos
active aktiviert
y und
cliente kunde
función funktion
usar verwenden
equipo team
fácil einfach
si ob
desea werden
ya bereits
a zu
de mit
para setzen
esta diese
se sich

ES Mantenga sus actualizaciones disponibles pase lo que pase. La integración de Oaky y OTA Insight se establecerá de forma predeterminada en una tasa de recuperación tomada de Oaky si no hay una tasa de "actualización desde" disponible.

DE Halten Sie Ihre Upgrades verfügbar, egal was passiert. Die Oaky- und OTA Insight-Integration verwendet standardmäßig eine von Oaky übernommene Fallback-Rate, wenn keine "Upgrade from"-Rate verfügbar ist.

Spaans Duits
mantenga halten
pase passiert
integración integration
tasa rate
ota ota
y und
actualización upgrade
actualizaciones upgrades
no keine
de von
una eine
predeterminada standardmäßig
si wenn
disponible verfügbar

ES Con vistas a la bulliciosa actividad de los numerosos bares y restaurantes de Leidseplein, la nueva sede de Oaky en Ámsterdam actuará como control de misión para el equipo de Oaky ubicado en los Países Bajos y Singapur

DE Mit Blick auf das geschäftige Treiben in den zahlreichen Bars und Restaurants am Leidseplein wird Oakys neuer Hauptsitz in Amsterdam als Missionskontrolle für das Oaky-Team in den Niederlanden und Singapur fungieren

Spaans Duits
vistas blick
numerosos zahlreichen
nueva neuer
sede hauptsitz
singapur singapur
actuar fungieren
y und
restaurantes restaurants
bares bars
equipo team
en in

ES Después de varios meses de trabajo remoto para el equipo de Oaky, la nueva oficina es una oportunidad para reavivar el ambiente de oficina alegre y colaborativo que aprecian los empleados de Oaky, sin comprometer la seguridad.

DE Nach mehreren Monaten Remote-Arbeit für das Oaky-Team bietet das neue Büro die Gelegenheit, die fröhliche und kollaborative Büroumgebung, die den Oaky-Mitarbeitern am Herzen liegt, neu zu beleben, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzugehen.

Spaans Duits
meses monaten
remoto remote
oficina büro
oportunidad gelegenheit
alegre fröhliche
colaborativo kollaborative
seguridad sicherheit
nueva neue
equipo team
y und
empleados mitarbeitern
el liegt
la herzen
una neu
sin ohne
varios mehreren

ES El cofundador de Oaky, Tako Paddenburg, añadió: “PeakSpan y Oaky son una combinación fantástica

DE Oaky-Mitbegründer Tako Paddenburg fügte hinzu: „PeakSpan und Oaky passen fantastisch zusammen

ES Para comenzar a utilizar la integración bidireccional, un cliente de Cloudbeds que haya firmado un contrato con Oaky simplemente necesita aprobar la conexión entre las dos plataformas a través de un botón en el asistente de incorporación de Oaky

DE Um die bidirektionale Integration zu nutzen, muss ein Cloudbeds-Kunde, der einen Vertrag mit Oaky abgeschlossen hat, lediglich die Verbindung zwischen den beiden Plattformen über eine Schaltfläche im Oaky-Onboarding-Assistenten genehmigen

Spaans Duits
bidireccional bidirektionale
cliente kunde
contrato vertrag
aprobar genehmigen
plataformas plattformen
botón schaltfläche
asistente assistenten
integración integration
incorporación onboarding
en el im
conexión verbindung
necesita muss

ES Conversión excelente: la tasa de conversión líder en la industria de Oaky del 13,8% significa que de todos los huéspedes que interactúan con Oaky, uno de cada ocho libros es una oferta.

DE Ausgezeichnete Konversion: Oakys branchenführende Konversionsrate von 13,8% bedeutet, dass von allen Gästen, die mit Oaky interagieren, jeder achte ein Angebot bucht.

Spaans Duits
significa bedeutet
huéspedes gästen
interactúan interagieren
oferta angebot
en allen

ES Estamos entusiasmados de trabajar con nuestros numerosos socios nuevos de Radisson Hotel Group y de guiarlos en su viaje de ventas adicionales con Oaky ”, explica el cofundador de Oaky, Erik Tengen.

DE Wir freuen uns, mit unseren vielen neuen Partnern der Radisson Hotel Group zusammenzuarbeiten und sie auf ihrer Upselling-Reise mit Oaky zu begleiten“, erklärt Oaky-Mitbegründer Erik Tengen.

ES Cendyn se asocia con Oaky para crear una experiencia incomparable para los huéspedes del hotel hace 4 días

DE Cendyn arbeitet mit Oaky zusammen, um ein unvergleichliches Erlebnis für Hotelgäste zu schaffen vor 4 Tagen

Spaans Duits
experiencia erlebnis
días tagen
con mit
una ein
hace vor
para für
crear zu

ES Oaky , una de las principales herramientas de ventas adicionales de la industria, recaudó una ronda de financiación Serie A de $ 9,5 millones liderada por PeakScan Capital

DE Oaky , eines der führenden Upselling-Tools der Branche, hat eine Serie-A-Finanzierungsrunde in Höhe von 9,5 Millionen US-Dollar unter der Leitung von PeakScan Capital aufgelegt

Spaans Duits
herramientas tools
millones millionen
capital capital
industria branche
serie serie
una führenden
de unter
la der

ES El atractivo de Oaky para los inversores se deriva del enfoque basado en datos de la aplicación para generar ingresos incrementales

DE Die Attraktivität von Oaky für Investoren ergibt sich aus dem datengesteuerten Ansatz der App zur Steigerung des Umsatzes

Spaans Duits
inversores investoren
enfoque ansatz
aplicación app

ES Su profundo conocimiento del comportamiento del cliente convierte a Oaky en una de las herramientas de ventas adicionales mejor calificadas en el mercado actual.

DE Ihr tiefes Verständnis des Kundenverhaltens macht Oaky heute zu einem der am besten bewerteten Upselling-Tools auf dem Markt.

Spaans Duits
profundo tiefes
conocimiento verständnis
herramientas tools
actual heute
en el am
mejor besten
mercado markt
a zu

ES Los inversores de Oaky ya reconocen esta próxima idea: los datos se han convertido en el recurso más valioso del mundo

DE Investoren von Oaky erkennen diese nächste Erkenntnis bereits: Daten sind zur wertvollsten Ressource der Welt geworden

Spaans Duits
inversores investoren
reconocen erkennen
recurso ressource
datos daten
mundo welt
ya bereits
próxima nächste

ES Lea el artículo completo en el blog de Oaky aquí

DE Lesen Sie hier den vollständigen Artikel auf Oakys Blog

Spaans Duits
completo vollständigen
blog blog
lea lesen sie
aquí hier
artículo artikel
de den
en auf

ES Oaky y ReviewPro: la integración permite aumentar las ventas a través de la mensajería de invitados por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report

DE Oaky und ReviewPro: Integration ermöglicht Upselling über Gastnachrichten von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report

Spaans Duits
integración integration
permite ermöglicht
hotel hotel
tech tech
report report
y und

ES Oaky y ReviewPro: la integración permite aumentar las ventas a través de la mensajería de invitados

DE Oaky und ReviewPro: Integration ermöglicht Upselling über Gastnachrichten

Spaans Duits
integración integration
permite ermöglicht
y und
de über

ES Los hoteleros que utilizan la solución Guest Experience Automation (GEA) ™ de ReviewPro ahora pueden enviar mensajes automatizados que incluyen ofertas de ventas adicionales de Oaky

DE Hoteliers, die die Guest Experience Automation (GEA)™-Lösung von ReviewPro verwenden, können jetzt automatisierte Nachrichten versenden, die Oaky-Upsell-Angebote enthalten

ES A través de GEA ™, las ofertas de Oaky se pueden distribuir a través de diferentes canales, como correo electrónico, SMS y WhatsApp

DE Über GEA ™ können Oaky-Angebote über verschiedene Kanäle wie E-Mail, SMS und WhatsApp verteilt werden

ES Beneficios de la integración de ReviewPro y Oaky

DE Vorteile der ReviewPro- und Oaky-Integration

Spaans Duits
beneficios vorteile
integración integration
y und

ES En última instancia, permitir que los clientes de ReviewPro y Oaky aprovechen al máximo sus inversiones en tecnología.

DE Letztendlich ermöglicht es ReviewPro- und Oaky-Kunden, das Beste aus ihren Technologieinvestitionen herauszuholen.

Spaans Duits
permitir ermöglicht
clientes kunden
y und

ES Los clientes de ReviewPro y Oaky pueden ponerse en contacto con sus administradores de cuentas para obtener más información sobre esta integración.

DE Kunden von ReviewPro und Oaky können sich mit ihren Account Managern in Verbindung setzen, um mehr über diese Integration zu erfahren.

Spaans Duits
administradores managern
cuentas account
y und
integración integration
contacto verbindung
pueden können
en in
clientes kunden
más información erfahren
más mehr
sobre zu

ES Oaky es un motor de ventas adicional hiperpersonalizado y automatizado que ayuda a los hoteles a generar ganancias adicionales de sus clientes existentes al brindarles una experiencia superior

DE Oaky ist eine hyperpersonalisierte und automatisierte Upselling-Engine, die Hotels hilft, zusätzliche Gewinne aus ihren bestehenden Kunden zu erzielen, indem sie ein überragendes Gästeerlebnis bieten

Spaans Duits
motor engine
automatizado automatisierte
ayuda hilft
hoteles hotels
clientes kunden
y und
ganancias gewinne
adicionales zusätzliche
es ist
de indem
un ein
a zu
una eine

ES Oaky cuenta con la confianza de hoteles, grupos y cadenas innovadores de todo el mundo, como Amaris Hospitality, Onyx Hospitality y Radisson Hotel Group.

DE Auf Oaky vertrauen innovative Hotels, Gruppen und Ketten auf der ganzen Welt, darunter Amaris Hospitality, Onyx Hospitality und Radisson Hotel Group.

Spaans Duits
confianza vertrauen
cadenas ketten
innovadores innovative
mundo welt
hospitality hospitality
grupos gruppen
y und
group group
todo el mundo ganzen
con darunter
hotel hotel
hoteles hotels

ES Oaky ocupa el puesto número 1 en el 'Software de mayor venta adicional' de Hotel Tech Report 2022

DE Oaky belegt Platz 1 in der „Top Upselling Software“ des Hotel Tech Report 2022

Spaans Duits
puesto platz
en in
software software
hotel hotel
tech tech
report report
el der
de des

ES Oaky lanza Chain Dashboard: gestión de ventas mejoradas en cadenas y grupos de hoteles por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report

DE Oaky führt Chain-Dashboard ein: Upsell-Management über Hotelketten und -gruppen hinweg von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report

Spaans Duits
dashboard dashboard
gestión management
grupos gruppen
tech tech
report report
chain chain
hotel hotel
y und
en hinweg

ES Oaky lanza Chain Dashboard: gestión de ventas mejoradas en cadenas y grupos de hoteles

DE Oaky führt Chain-Dashboard ein: Upsell-Management über Hotelketten und -gruppen hinweg

Spaans Duits
dashboard dashboard
gestión management
grupos gruppen
chain chain
y und
en hinweg
de über

ES El Panel de control de cadena de Oaky garantiza que los huéspedes experimenten una marca de hotel determinada de la forma en que fue diseñada, sin importar en qué propiedad se estén hospedando

DE Oakys Chain Dashboard stellt sicher, dass Gäste eine bestimmte Hotelmarke so erleben, wie sie beabsichtigt ist, unabhängig davon, in welcher Unterkunft sie übernachten

Spaans Duits
cadena chain
huéspedes gäste
sin importar unabhängig
hotel unterkunft
en in
garantiza sicher
panel dashboard

ES Integración de actualización de Oaky y Protel para ofrecer ventas ascendentes completamente automatizadas por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report

DE Oaky und Protel aktualisieren die Integration, um vollautomatisiertes Upselling anzubieten von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report

Spaans Duits
integración integration
actualización aktualisieren
ofrecer anzubieten
hotel hotel
tech tech
report report
y und
de von
para um

ES Integración de actualización de Oaky y Protel para ofrecer ventas ascendentes completamente automatizadas

DE Oaky und Protel aktualisieren die Integration, um vollautomatisiertes Upselling anzubieten

Spaans Duits
integración integration
actualización aktualisieren
ofrecer anzubieten
y und
de die
para um

ES Oaky se ha centrado en trabajar con cadenas más grandes

DE Oaky hat sich auf die Arbeit mit größeren Ketten fokussiert

Spaans Duits
cadenas ketten
se sich
más grandes größeren
ha hat
en auf
con mit
más die
trabajar arbeit

ES Oaky y protel han lanzado una integración bidireccional, que permite actualizaciones o servicios actualizados automáticamente en protel PMS.

DE Oaky und protel haben eine 2-Wege-Integration eingeführt, die automatisch aktualisierte Upgrades oder Dienste im protel PMS ermöglicht.

Spaans Duits
integración integration
permite ermöglicht
servicios dienste
automáticamente automatisch
lanzado eingeführt
y und
actualizados aktualisierte
actualizaciones upgrades
o oder
una eine
en im
que die

ES Oaky es un motor de ventas adicionales hiperpersonalizado y automatizado que ayuda a los hoteles a generar ganancias adicionales de sus clientes existentes al brindarles una experiencia superior

DE Oaky ist eine hyperpersonalisierte und automatisierte Upselling-Engine, die Hotels hilft, zusätzliche Gewinne aus ihren bestehenden Kunden zu erzielen, indem sie ein überragendes Gästeerlebnis bieten

Spaans Duits
motor engine
adicionales zusätzliche
automatizado automatisierte
ayuda hilft
hoteles hotels
clientes kunden
y und
ganancias gewinne
es ist
de indem
un ein
a zu
una eine

ES Oaky aprovecha información como las fechas de entrada y salida, el tipo de habitación reservada, la cantidad de huéspedes, etc. para segmentar a los huéspedes y asegurarse de que solo se les muestren las ofertas que son relevantes para su estadía.

DE Oaky nutzt Informationen wie Check-in- und Check-out-Daten, gebuchte Zimmerkategorie, Anzahl der Gäste usw., um Gäste zu segmentieren und sicherzustellen, dass ihnen nur Angebote angezeigt werden, die für ihren Aufenthalt relevant sind.

Spaans Duits
aprovecha nutzt
huéspedes gäste
etc usw
segmentar segmentieren
muestren angezeigt
ofertas angebote
relevantes relevant
y und
solo nur
información informationen
a zu
fechas daten
cantidad anzahl
son sind

ES “Estamos encantados de haber continuado desarrollando nuestra integración con uno de los proveedores más innovadores en el espacio tecnológico de hoteles, llevando la colaboración de Protel Oaky a un nivel completamente nuevo

DE „Wir freuen uns sehr, unsere Integration mit einem der innovativsten Anbieter im Hoteltechnologiebereich weiterentwickelt zu haben und die Zusammenarbeit mit protel Oaky auf eine ganz neue Ebene zu heben

ES Ahora, nuestros clientes mutuos no solo pueden aumentar sus ingresos generales y personalizar aún más su servicio, sino que pueden hacerlo sin ningún trabajo manual adicional ”Erik Tengen, cofundador de Oaky.

DE Jetzt können unsere gemeinsamen Kunden nicht nur ihren Gesamtumsatz steigern und ihren Service weiter personalisieren, sondern dies ohne zusätzliche manuelle Arbeit“, Erik Tengen, Mitgründer von Oaky.

ES Más automatización = más rentabilidad: las integraciones bidireccionales de Oaky, utilizadas por cientos de clientes de hoteles en todo el mundo, demuestran que las ventas adicionales totalmente automatizadas generan tasas de conversión más altas

DE Mehr Automatisierung = mehr Umsatz: Die 2-Wege-Integrationen von Oaky, die von Hunderten von Hotelkunden auf der ganzen Welt verwendet werden, zeigen, dass vollautomatisiertes Upselling zu höheren Konversionsraten führt

Spaans Duits
integraciones integrationen
utilizadas verwendet
cientos hunderten
mundo welt
demuestran zeigen
ventas umsatz
automatización automatisierung
más mehr

ES Nobis Hospitality Group se embarca en un viaje de ventas personalizado con Oaky por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report

DE Nobis Hospitality Group begibt sich mit Oaky auf eine personalisierte Upselling-Reise von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report

Spaans Duits
hospitality hospitality
group group
viaje reise
personalizado personalisierte
hotel hotel
tech tech
report report

ES Nobis Hospitality Group se embarca en un viaje de ventas personalizado con Oaky

DE Nobis Hospitality Group begibt sich mit Oaky auf eine personalisierte Upselling-Reise

Spaans Duits
hospitality hospitality
group group
viaje reise
personalizado personalisierte
de mit
en auf
se sich

ES La popular colección de hoteles de diseño de Suecia ahora trabaja con Oaky para mejorar aún más la experiencia de sus huéspedes.

DE Die beliebte Kollektion von Designhotels aus Schweden arbeitet jetzt mit Oaky zusammen, um ihr Gästeerlebnis weiter zu verbessern

Spaans Duits
popular beliebte
colección kollektion
suecia schweden
trabaja arbeitet
ahora jetzt
mejorar verbessern
a zu
de zusammen
con mit

ES Arnshelm explica: “Antes de que empezáramos a utilizar Oaky, nuestro equipo de recepción destacaba algunos de nuestros servicios auxiliares a los huéspedes a su llegada

DE Arnshelm erläutert: „Bevor wir Oaky nutzten, hat unser Rezeptionsteam den Gästen bei der Ankunft einige unserer Zusatzleistungen hervorgehoben

ES Planificando el futuro con Oaky en Nobis Hospitality Group

DE Die Zukunft planen mit Oaky bei der Nobis Hospitality Group

Spaans Duits
planificando planen
hospitality hospitality
group group
el futuro zukunft
con mit
en bei
el der

ES Oaky es un motor de ventas adicional hiperpersonalizado y automatizado que ayuda a los hoteles a generar ganancias adicionales de sus clientes existentes al brindar una experiencia superior a los huéspedes

DE Oaky ist eine hyperpersonalisierte und automatisierte Upselling-Engine, die Hotels hilft, zusätzliche Gewinne aus ihren bestehenden Kunden zu erzielen, indem sie ein überragendes Gästeerlebnis bieten

Spaans Duits
motor engine
automatizado automatisierte
ayuda hilft
hoteles hotels
brindar bieten
clientes kunden
y und
ganancias gewinne
adicionales zusätzliche
es ist
de indem
un ein
a zu
una eine

ES Nobis Hospitality Group, con sede en Estocolmo, una colección de propiedades de primera clase en Suecia, Dinamarca y pronto en España, recientemente lanzó Oaky como su plataforma de venta digital

DE Die in Stockholm ansässige Nobis Hospitality Group, eine Sammlung erstklassiger Immobilien in Schweden, Dänemark und bald auch Spanien, hat kürzlich Oaky als ihre digitale Upselling-Plattform eingeführt

Spaans Duits
hospitality hospitality
group group
estocolmo stockholm
colección sammlung
propiedades immobilien
pronto bald
recientemente kürzlich
y und
españa spanien
suecia schweden
dinamarca dänemark
plataforma plattform
digital digitale
a in

ES Hoy en día, la empresa lleva esto un paso más allá al utilizar Oaky para llegar a los huéspedes con mensajes personalizados durante la fase previa a la llegada

DE Heute geht das Unternehmen noch einen Schritt weiter, indem es Oaky nutzt, um Gäste während der Vorankunftsphase mit personalisierten Nachrichten zu erreichen

Spaans Duits
huéspedes gäste
personalizados personalisierten
hoy heute
un einen
paso schritt
empresa unternehmen
la der
lleva mit
a zu
mensajes nachrichten

ES La facilidad de uso de Oaky es otro beneficio

DE Die Benutzerfreundlichkeit von Oaky ist ein weiterer Vorteil

Spaans Duits
beneficio vorteil
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
es ist
de von

ES Si bien ya están haciendo uso de las opciones de segmentación avanzadas de Oaky, Arnshelm y su equipo planean aprovechar esta capacidad aún más. El objetivo es garantizar que el trato adecuado siempre llegue al cliente adecuado.

DE Während sie bereits die fortschrittlichen Segmentierungsoptionen von Oaky nutzen, planen Arnshelm und sein Team, diese Fähigkeit noch stärker zu nutzen. Das Ziel ist, sicherzustellen, dass das richtige Angebot immer beim richtigen Gast ankommt.

Spaans Duits
avanzadas fortschrittlichen
equipo team
capacidad fähigkeit
garantizar sicherzustellen
cliente gast
y und
objetivo ziel
a zu
más stärker
ya bereits
aprovechar nutzen
que immer
adecuado richtige

ES MEININGER Hotels se prepara para 2021 con Oaky por Anastassia Kravtsenko en Hotel Tech Report

DE MEININGER Hotels bereitet sich mit Oaky auf 2021 vor von Anastassia Kravtsenko am Hotel Tech Report

Spaans Duits
prepara bereitet
tech tech
report report
se sich
con mit
hotel hotel
hotels hotels
en auf
por von

Wys 50 van 50 vertalings