Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "largas" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "largas" van Spaans na Duits

Vertalings van largas

"largas" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

largas als auch aus bei bei der bis das dem des durch ein einfach lang lange langen längere längeren mehr mit nach so um verwenden vor was wenn zum über

Vertaling van Spaans na Duits van largas

Spaans
Duits

ES Calzado desarrollado para recorridos fuera de piesta en largas distancias, competiciones ultra-marathon y sesion largas de entrenamiento.

DE Für off-road Parcours entwickeltes Schuhwerk für lange Distanzen, ultramarathon Wettkämpfe und langen Trainingseinheiten.

Spaans Duits
calzado schuhwerk
distancias distanzen
desarrollado entwickeltes
entrenamiento trainingseinheiten
y und
largas langen
de für

ES Camo con capucha de las mujeres Sudaderas con capucha Sweevershirt mangas largas Dropped hombro camuflaje Tops ocasionales largas Outwear

DE Frauen-Badeanzug-geometrischer Druck-Verband-Kreuz über offenem Rücken hohe Taille Sexy Monokini

Spaans Duits
mujeres frauen
de über

ES Dueños de mascotas con largas jornadas de trabajo

DE Haustierbesitzer, die lange arbeiten müssen

Spaans Duits
largas lange
trabajo arbeiten
de die

ES Largas, con 12 agujeros y fáciles de colgar (ganchos para la barra no incluidos)

DE Einseitig bedruckt mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern

ES Olvídate de configuraciones largas y complicadas

DE Schluss mit mühevoller Toolkonfiguration

Spaans Duits
de mit

ES Edge WAF y CDN están 100% basados en la nube, lo que significa que no hay hardware, no hay instalaciones largas y no se necesita soporte o mantenimiento costoso y extenso.

DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.

Spaans Duits
edge edge
waf waf
cdn cdn
basados basiert
nube cloud
hardware hardware
instalaciones installationen
extenso umfangreiche
y und
significa bedeutet
no keine
mantenimiento wartung
la dass

ES El texto en cualquier imagen no puede exceder el 20% del espacio de la imagen. Así que no intentes escribir descripciones largas en tus imágenes, porque seguramente serán rechazadas.

DE Der Text in jedem Bild darf nicht mehr als 20% des Bildes einnehmen. Schreib keine langen Beschreibungen in Deine Bilder, denn sie werden wahrscheinlich abgelehnt. 

Spaans Duits
descripciones beschreibungen
largas langen
imágenes bilder
en in
imagen bild
texto text
serán sie
ser darf
puede werden
de jedem

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.

Spaans Duits
volumen volumen
big big
muestra stichprobe
data data
pequeña kleine
es ist
el aus

ES Desde los frescos días primaverales hasta las largas y doradas tardes estivales y las acogedoras noches invernales, Nueva Zelanda tiene algo único para ofrecer en cada estación.

DE Von frischen Frühlingstagen bis hin zu langen goldenen Sommerabenden und gemütlichen Winternächten - Neuseeland hat zu jeder Jahreszeit etwas Einzigartiges zu bieten.

Spaans Duits
largas langen
doradas goldenen
acogedoras gemütlichen
único einzigartiges
ofrecer bieten
estación jahreszeit
y und
frescos frischen
zelanda neuseeland
hasta bis

ES iris y pestañas largas y dramáticas. Expresión emocional Vestido acampanado

DE Iris und lange dramatische Wimpern. Emotionaler Ausdruck T-Shirt Kleid

Spaans Duits
y und
pestañas wimpern
largas lange
expresión ausdruck
vestido kleid

ES Banda resistente para el cuello y tiras negras extra-largas que dan la vuelta para atar por delante

DE Strapazierfähiges Nackenband und extra lange, schwarze Bänder, die vorne geknotet werden

Spaans Duits
negras schwarze
extra extra
largas lange
y und
para vorne
dan die

ES Como puedes ver, las antenas son bastante largas, así que tendrás que asegurarte de que pueden ser ocultadas y mantenidas fuera de tu toma.

DE Wie Sie sehen können, sind die Antennen ziemlich lang, so dass Sie sicherstellen müssen, dass sie versteckt und aus der Aufnahme heraus gehalten werden können.

Spaans Duits
antenas antennen
largas lang
asegurarte sicherstellen
bastante ziemlich
y und
de heraus
como wie
ver sehen
son sind
así so
tendrás werden
pueden können

ES Envía encuestas breves después de largas sesiones de trabajo en equipo, talleres, etc. para conocer lo que funcionó bien y lo que podría mejorarse.

DE Versende nach langer Teamarbeit, nach Workshops usw. kurze Umfragen, um herauszufinden, was gelungen ist und was nicht.

Spaans Duits
encuestas umfragen
breves kurze
etc usw
envía versende
talleres workshops
y und
para herauszufinden
trabajo en equipo teamarbeit
de nach
podría ist

ES Gracias al auge de los alimentos especiales y al deseo de los clientes de evitar largas colas para salir de los supermercados, el sector se prepara para una revolución comercial

DE Weil kulinarische Spezialitäten boomen und Kunden immer häufiger Lebensmittel liefern lassen, anstatt sich an die Supermarktkasse zu stellen, steht diese Branche vor einer E-Commerce-Revolution

Spaans Duits
alimentos lebensmittel
revolución revolution
sector branche
y und
clientes kunden
para anstatt

ES Smartfeed es la experiencia de feed personalizado de la open web que impulsa un discovery de contenidos más profundo, sesiones más largas y un mejor engagement.

DE Smartfeed ist die personalisierte Feed-Erfahrung für das Open Web und führt zu mehr Entdeckungen, längeren Sessions sowie höherem Engagement.

Spaans Duits
experiencia erfahrung
personalizado personalisierte
open open
web web
sesiones sessions
engagement engagement
largas längeren
y und
es ist

ES Mejoría: hemos mejorado el posicionamiento del banner para los idiomas con frases muy largas (sí, hablamos de ti, Alemania).

DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)

Spaans Duits
idiomas sprachen
largas langen
alemania deutschland
mejor bessere
el hallo
de mit

ES Existen dos grupos que son menos propensos a fastidiarse mientras responden la encuesta, lo que significa que es apropiado enviarles encuestas más largas y que consumen más tiempo.

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

Spaans Duits
menos weniger
encuestas umfragen
lo es
más längere
la der
existen sie
dos zwei
son sind

ES Ayuda a los niños a entender las sumas y restas largas mediante el juego y la exploración con Kahoot! DragonBox Big Numbers. Disponible en iOS y Android.

DE Mit Kahoot! DragonBox Big Numbers lernen deine Kinder durch Spielen und Entdecken, größere Additionen und Subtraktionen zu verstehen. Für iOS und Android verfügbar.

Spaans Duits
niños kinder
kahoot kahoot
big big
disponible verfügbar
ios ios
android android
y und
juego spielen
a zu
con mit

ES Ayuda a tus hijos a entender las sumas y restas largas a través de juegos y explicaciones.

DE Durch Spielen und Entdecken lernen deine Kinder, größere Additionen und Subtraktionen zu verstehen.

Spaans Duits
hijos kinder
juegos spielen
y und
a zu
de durch

ES Las reuniones pueden ser un momento valioso para la colaboración, pero si son innecesariamente largas, en su lugar, pueden acabar con ella. Cuando programes una reunión, recuerda estos consejos:

DE Meetings können sich per se wertvoll für die Zusammenarbeit erweisen, doch unnötig in die Länge gezogen schaden sie ihr eher als zu nutzen. Beachten Sie die folgenden Tipps bei der Planung eines Meetings:

Spaans Duits
valioso wertvoll
colaboración zusammenarbeit
consejos tipps
pueden können
reuniones meetings
en in
un eines
su ihr
con nutzen
para für
la der

ES Gestiona sesiones largas con facilidad

DE Problemlose Verwaltung sehr großer Sessions

Spaans Duits
gestiona verwaltung
sesiones sessions

ES En la casilla de búsqueda, escribe tu término principal. Digamos que vendo el Amazon Fire HD en mi tienda y quiero buscar variaciones más largas.

DE Gib Dein Hauptsuchwort in das Suchfeld ein. Angenommen, ich verkaufe in meinem Shop Amazon Fire HD und möchte längere Varianten davon herausfinden.

Spaans Duits
amazon amazon
hd hd
tienda shop
quiero möchte
variaciones varianten
en in
y und
mi ich
más längere
la dein
de ein

ES Se acabó el olvidarse de las contraseñas después de unas largas vacaciones.

DE Keine vergessenen Passwörter mehr nach einem langen Urlaub.

Spaans Duits
contraseñas passwörter
largas langen
vacaciones urlaub
de einem

ES Paisajes imponentes, calles arboladas, largas costas y encantadoras montañas hacen de la región de Taranaki un área de recreación natural, y un floreciente destino para jugar al golf

DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz

Spaans Duits
costas küsten
hacen machen
taranaki taranaki
natural natürlichen
golf golfplatz
y und
al zum
de für

ES Famosa por sus deslumbrantes paisajes naturales, desde largas playas doradas a bosques vírgenes y salvajes, la región de Nelson Tasman ofrece muchas actividades al aire libre para toda la familia

DE Bekannt für seine atemberaubenden Naturlandschaften mit langen goldenen Stränden und unberührten wilden Wäldern, bietet Nelson Tasman jede Menge Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie

Spaans Duits
famosa bekannt
largas langen
playas stränden
doradas goldenen
salvajes wilden
nelson nelson
ofrece bietet
actividades aktivitäten
bosques wäldern
y und
muchas menge
familia familie
de mit
la die

ES Be Extraordinary está creado por Vishen, un cerebro cuando se trata de capacitar a las personas para desbloquear sus potenciales y el fundador de Mindvalley. Sus listas de logros son lo suficientemente largas para responder a esta pregunta.

DE Be Extraordinary wurde von Vishen entwickelt, einem Vordenker, wenn es darum geht, Menschen auszubilden, um ihr Potenzial zu entfalten, und der Gründer von Mindvalley. Seine Erfolgslisten sind lang genug, um diese Frage zu beantworten.

Spaans Duits
fundador gründer
largas lang
y und
suficientemente genug
lo es
pregunta frage
el darum
responder beantworten
cuando wenn
personas menschen
son sind

ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

Spaans Duits
marido mann
pases pässe
repleto vollgepackt
interesantes spannenden
largas lange
inversión investition
preocuparnos sorgen
y und
no keine
tuvimos wir
dinero geld
o oder
la mejor beste
suficiente zu
nuestro unser
mi ich

ES Los vellones de las ovejas Merino se esquilan una vez al año para obtener fibras largas y de alto nivel.

DE Das Vlies der Merinoschafe wird einmal im Jahr geschoren, um lange, hochwertige Fasern zu erhalten.

Spaans Duits
fibras fasern
largas lange
o wird
a zu
año jahr
obtener erhalten

ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

Spaans Duits
largas langen
manos händen
instrumento instrument
charles charles
blanco weiß
y und
velocidad geschwindigkeit
me ich

ES "Histoire d'Ô" es una serie de largas exposiciones sobre el tema del agua

DE Die " Histoire d'Ô " ist eine Reihe von langen Ausstellungen rund um das Thema Wasser

Spaans Duits
largas langen
exposiciones ausstellungen
tema thema
agua wasser
es ist
de von
sobre um

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.

Spaans Duits
niños kinder
ascenso aufstieg
encuentran findet
pistas strecken
aquí hier
algo etwas

ES En Heathrow puede encontrarse con largas colas para la facturación y la seguridad. Le aconsejamos que reserve un autobús que llegue a la terminal al menos 3 horas antes de que salga su vuelo.

DE In Heathrow kann es zu langen Warteschlangen beim Check-in und bei der Sicherheitsabfertigung kommen. Wir empfehlen daher, einen Flughafentransferbus auszuwählen, der spätestens drei Stunden vor Flugbeginn am Terminal ankommt.

Spaans Duits
largas langen
colas warteschlangen
terminal terminal
horas stunden
puede kann
y und
en in
que daher
a zu
al ankommt

ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!

DE Der CityPASS macht Sehenswürdigkeiten zu sehen so einfach. Wir haben es geliebt nicht in langen Schlangen warten zu müssen, und die Orte im CityPASS waren für Kinder geeignet. Die Pässe waren die Investition wert!

Spaans Duits
fáciles einfach
largas langen
niños kinder
pases pässe
inversión investition
y und
no nicht
lugares orte
bien in
conseguir zu

ES Es posible que encuentre filas de seguridad más largas en la apertura del museo.

DE Bei der Eröffnung des Museums können längere Sicherheitsreihen auftreten.

Spaans Duits
museo museums
más längere
apertura eröffnung
de bei
la der

ES Las palabras clave largas son frases de más de 3 palabras que son muy específicas para lo que usted está vendiendo o la información que usted está proporcionando en su blog.

DE Long-Tail-Keywords sind Sätze mit mehr als 3 Wörtern, die sehr spezifisch sind für das, was du verkaufst oder die Informationen, die du in deinem Blog bereitstellst.

Spaans Duits
clave keywords
frases sätze
blog blog
específicas spezifisch
información informationen
en in
muy sehr
palabras du
o oder
son sind
de mit
más mehr

ES Tus contraseñas deben tener una longitud de al menos 12 caracteres. Sin embargo, cuanto más largas sean, mejor.

DE Deine Passwörter sollten mindestens 12 Zeichen lang sein. Je länger das Passwort ist, desto besser.

Spaans Duits
caracteres zeichen
tus deine
mejor besser
cuanto más desto
deben sollten
longitud lang
contraseñas passwörter
al menos mindestens
de das

ES Esto se debió en gran medida a las largas experiencias de verificación de identidad que ofrecían una mala experiencia al usuario y no habían sido optimizadas para los canales digitales.

DE Dies lag vor allem an langwierigen Identitätsüberprüfungen, die ein schlechtes Benutzererlebnis boten und nicht für digitale Kanäle optimiert waren.

Spaans Duits
identidad identitäts
optimizadas optimiert
canales kanäle
y und
no nicht
digitales digitale
los waren

ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.

DE Aus diesem Grund sind Regelbibliotheken so langwierig, dass bei der Identifizierung eines neuen Betrugsangriffs eine Regel erstellt und hinzugefügt wird, sodass Hunderte oder sogar Tausende einzelner Regeln verwaltet werden müssen.

Spaans Duits
identifica identifizierung
nuevo neuen
crea erstellt
y und
regla regel
cientos hunderte
reglas regeln
tan so
razón grund
o oder
miles de tausende
son sind
a sodass

ES Con cada sonido de letra que dominen, se les presentarán poco a poco nuevas letras y palabras más largas.

DE Mit jedem Buchstabenlaut, den es beherrscht, wird es Schritt für Schritt an neue Buchstaben und längere Wörter herangeführt.

Spaans Duits
y und
nuevas neue
más längere
letras buchstaben
que wörter

ES La compacta bolsa de lona Sutton Mid-Volume tiene un tamaño perfecto para usar a diario y para viajar con poco equipaje, y presenta largas asas y una correa para el hombro desmontable.

DE Die kompakte Sutton Mid-Volume Duffle ist für den täglichen Gebrauch und leichte Reisen ausgelegt und verfügt über lange Tragegriffe und einen abnehmbaren Schulterriemen.

Spaans Duits
compacta kompakte
largas lange
desmontable abnehmbaren
usar gebrauch
diario täglichen
y und
a ausgelegt

ES En lugar de utilizar DSP dedicados, HD Native aprovecha la potencia de tu ordenador para que puedas enfrentarte a sesiones largas y complejas

DE Anstelle eines dedizierten DSP nutzt HD Native die Leistung Ihres Computers, sodass Sie große, komplexe Sessions durchführen können

Spaans Duits
dsp dsp
dedicados dedizierten
hd hd
native native
ordenador computers
sesiones sessions
complejas komplexe
aprovecha nutzt
en lugar de anstelle

ES Aunque es ideal para realizar mezclas desde cualquier lugar y cuando hay poco espacio, contiene una potencia enorme para gestionar largas sesiones y acabar los proyectos más rápidamente

DE Die platzsparende Lösung für das Mixing unterwegs verarbeitet umfangreiche Sessions mit enormer Leistung und ermöglicht die beschleunigte Projektabwicklung

Spaans Duits
sesiones sessions
y und
potencia leistung
para für
enorme enormer

ES Utilize el generador de contraseñas para crear contraseñas únicas, complejas, y largas para cada cuenta.

DE RoboForm Passwort-Generator verwenden, um einmalige, komplexe, lange Passwörter für jedes Konto zu erstellen.

Spaans Duits
únicas einmalige
complejas komplexe
largas lange
cuenta konto
generador generator
contraseñas passwörter
cada jedes
crear erstellen
de für

ES Modelo mini o tote grande, con asas largas o correa, la línea L.12.12 en lona piqué está llena de trucos.

DE Mini-Modell oder große Tasche, mit langen Henkeln oder einem Riemen, die Linie L.12.12 aus Piqué-Canvas ist voller Details.

Spaans Duits
modelo modell
mini mini
largas langen
lona canvas
llena voller
o oder
grande groß
está ist

ES La mayoría de los comentarios negativos se centran en la calidad del servicio al cliente tanto en las sucursales locales como en el centro de llamadas. Las colas a menudo son largas y lleva mucho tiempo resolver su problema.

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.

Spaans Duits
comentarios kommentare
sucursales niederlassungen
locales lokalen
llamadas call
colas warteschlangen
largas lang
resolver lösung
y und
en el im
servicio al cliente kundenservice
en in
tiempo zeit
tanto sowohl
el nimmt
centro de center
mucho viel
negativos negativen
calidad qualität
son sind

ES Planea aventuras más largas y encuentra alojamientos fácilmente con el planificador de varios días. En bici o a pie, en tienda o en refugio de montaña: tú eliges.

DE Plan längere Abenteuer zuverlässig mit dem Mehrtagesplaner, Übernachtungsempfehlungen inklusive – egal ob Fernradweg, Hüttenwanderung oder Transalp.

Spaans Duits
aventuras abenteuer
o oder
el dem
con mit

ES Olvídate de tener que escribir tus contraseñas. NordPass recuerda contraseñas largas y complejas. Accede a tus cuentas online con la función de autocompletar y guarda automáticamente los nuevos detalles de inicio de sesión sobre la marcha.

DE Gib nie wieder ein anderes Passwort ein. NordPass speichert lange und komplexe Passwörter für dich. Greife mit der Funktion zum automatischen Ausfüllen auf deine Online-Konten zu und speichere unterwegs automatisch neue Anmeldedaten.

Spaans Duits
nordpass nordpass
largas lange
complejas komplexe
cuentas konten
online online
nuevos neue
y und
automáticamente automatisch
función funktion
que wieder
contraseñas passwörter
a zu

ES No tendrás que escribir ni recordar contraseñas largas y complejas. Inicia sesión de forma segura en tus cuentas online estés donde estés y guarda automáticamente las nuevas contraseñas mientras navegas por la red.

DE Du musst keine langen und komplexen Passwörter eingeben oder sie dir merken. Melde dich unterwegs sicher an vorhandenen Online-Konten an und speichere neue Passwörter automatisch beim Surfen.

Spaans Duits
tendrás musst
recordar merken
contraseñas passwörter
largas langen
complejas komplexen
cuentas konten
online online
automáticamente automatisch
navegas surfen
y und
nuevas neue
guarda speichere
no keine
de beim
la sie

ES Cuando intenta hablar con la asistencia técnica de otras compañías, encontrar un técnico de Mac puede significar largas esperas

DE Wenn man versucht den Technik-Support von anderen Firmen zu erreichen, kann die Suche nach einem Mac-Techniker viel Zeit in Anspruch nehmen

Spaans Duits
asistencia support
técnica technik
otras anderen
compañías firmen
técnico techniker
mac mac
intenta versucht
puede kann
cuando wenn
encontrar suche

ES Convertir sus largas URLs dinámicas en las estáticas que utilizan esta herramienta de reescritura de URL por Small herramientas de SEO

DE Schalen Sie Ihre lange dynamische URLs in statisch diejenigen mit dieser URL Rewriting-Tool von Small SEO Tool

Spaans Duits
largas lange
dinámicas dynamische
seo seo
herramienta tool
en in
url url
urls urls
convertir sie

Wys 50 van 50 vertalings