Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "bosques" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bosques" van Spaans na Duits

Vertalings van bosques

"bosques" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

bosques bäume holz wald wälder

Vertaling van Spaans na Duits van bosques

Spaans
Duits

ES Es un estándar voluntario para proyectos de creación de bosques en el Reino Unido donde se hacen reclamos sobre el dióxido de carbono que los bosques secuestran.

DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.

Spaans Duits
estándar standard
voluntario freiwilliger
proyectos projekte
bosques wäldern
reino unido großbritannien
en in
es ist

ES No obstante, también contribuimos a la protección medioambiental con proyectos en Alemania, Austria y Suiza , por ejemplo plantando árboles y convirtiendo superficies de bosques en bosques mixtos resilientes

DE Trotzdem unterstützen wir auch mit Projekten in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz den Umweltschutz: etwa, in dem wir Bäume pflanzen und Waldflächen zu widerstandsfähigen Mischwäldern umbauen

Spaans Duits
proyectos projekten
y und
suiza schweiz
también auch
alemania deutschland
árboles bäume
en in
a etwa
no trotzdem

ES La sequía y los escolítidos o barrenillos causan grandes daños en los bosques alemanes. Especialmente afectados se hallan los bosques de abetos. ¿Qué se puede hacer?

DE Trockenheit und Borkenkäfer setzen dem Wald in Deutschland zu. Gerade Fichtenwälder sind betroffen. Was kann man dagegen tun?

Spaans Duits
bosques wald
alemanes deutschland
afectados betroffen
y und
puede kann
a zu
en in
qué was

ES El estrecho vínculo entre las numerosas turberas altas y bajas, así como los extensos bosques son característicos de los bosques pantanosos del Ibergeregg, en el cantón de Schwyz

DE Typisch für die Moorwälder der Ibergeregg im Kanton Schwyz ist die enge Verzahnung von zahlreichen Hoch- und Flachmooren mit Waldgebieten

Spaans Duits
estrecho enge
numerosas zahlreichen
altas hoch
cantón kanton
schwyz schwyz
y und
en el im

ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores

DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten

Spaans Duits
sería wäre
otoño herbst
coloridos farbenfrohen
bosques wälder
suiza schweiz
muestra zeigt
y und
cuándo wann
a in
colores farben
sin ohne
dónde wo

ES El embalaje de Logi Dock es de papel procedente de bosques con certificación FSC TM y otras fuentes controladas. Al elegir este producto, estás apoyando el manejo responsable de los bosques del mundo.

DE Das Papier für die Verpackung des Logi Dock stammt aus FSCTM-zertifizierten Wäldern und anderen kontrollierten Quellen. Indem du dich für dieses Produkt entscheidest, unterstützt du die verantwortungsvolle Waldwirtschaft auf der ganzen Welt.

Spaans Duits
embalaje verpackung
dock dock
papel papier
certificación zertifizierten
otras anderen
fuentes quellen
controladas kontrollierten
responsable verantwortungsvolle
bosques wäldern
elegir entscheidest
y und
estás du
producto produkt
mundo welt
de indem
el der

ES kohlers, cerdo, artistas, animales, bosques, naturaleza

DE kohler, schwein, künstler, tier, wald, natur

Spaans Duits
artistas künstler
animales tier
bosques wald
naturaleza natur

ES zorros, salvaje, desiertos, animales salvajes, montañas, bosques, árboles, animal, naturaleza

DE fuchs, wildnis, wilde, tierwelt, berg, wald, bäume, tiere, natur

Spaans Duits
montañas berg
animales tiere
árboles bäume
naturaleza natur
bosques wald
salvaje wilde
animal tierwelt

ES zorros, cuentos, fantasía, los bosques oscuros, amy brown

DE fuchs, märchen, fantasy, die dunklen wälder, amy brown

Spaans Duits
fantasía fantasy
bosques wälder
oscuros dunklen
amy amy
los die

ES bosques, zorro, grises, paisajes, naturaleza, rojas, squirrell, árboles, salvaje, animales salvajes, zorro rojo, nicsquirrell, zorros, astuto, criaturas, animal, tresillo, oscuras

DE wald, fuchs, graue, landschaft, natur, rote, squirrell, bäume, Wildnis, tierwelt, roter fuchs, nicsquirrell, füchse, foxy, kreaturen, tiere, ombre, dunkle

Spaans Duits
zorro fuchs
grises graue
criaturas kreaturen
oscuras dunkle
árboles bäume
animales tiere
bosques wald
naturaleza natur
rojas rote
paisajes landschaft
salvaje wildnis
rojo roter
animal tierwelt

ES oso, osos, naturaleza, animales, animal, animales salvajes, salvaje, desiertos, fauna, bosques, criatura, educativo, educación, dom, luna, negras, marrones, perezoso, polar, con gafas, panda

DE bären, natur, tiere, tier, tierwelt, wildnis, wilde, fauna, wald, monster, pädagogisch, bildung, sonne, mond, schwarze, braune, faultier, polar, brillen, panda

Spaans Duits
bosques wald
luna mond
negras schwarze
gafas brillen
panda panda
polar polar
naturaleza natur
educación bildung
osos bären
animales tiere
animal tier
salvaje wilde

ES otoño, bosques, café, lluvia, naturaleza, acogedor

DE nebelwaldfenster gemütliche herbstillustration, herbst, wald, kaffee, regen, natur, gemütlich

Spaans Duits
otoño herbst
bosques wald
café kaffee
lluvia regen
naturaleza natur

ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

Spaans Duits
búsquedas suchanfragen
en in
tus eröffnen

ES En el sur encontrarás pintorescos jardines de campo, bosques vírgenes y bahías tranquilas para explorar.

DE Im Süden findest du malerische Gärten, unberührten Wald und ruhige Buchten, die es zu erkunden gilt.

Spaans Duits
sur süden
jardines gärten
bosques wald
tranquilas ruhige
y und
explorar erkunden
en el im
encontrar findest
para zu
de die

ES Coromandel, con playas prístinas, bosques nativos y atmósfera relajada, es uno de los destinos de vacaciones más populares y amados de Nueva Zelanda.

DE Die Coromandel Halbinsel mit ihren unberührten Stränden, grünen Wäldern und entspannten Stimmung ist eine der beliebtesten Urlaubsregionen in Neuseeland.

Spaans Duits
playas stränden
atmósfera stimmung
relajada entspannten
bosques wäldern
y und
los beliebtesten
es ist
zelanda neuseeland

ES El Parque nacional Nelson Lakes es un paisaje alpino encantador de picos escarpados, bosques y lagos glaciares impresionantes.

DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.

Spaans Duits
parque park
nacional national
nelson nelson
picos gipfeln
lagos lakes
bosques wäldern
y und
es ist

ES Los parques nacionales, las verdaderas joyas de este país, conservan el patrimonio natural, los bosques, la fauna y los paisajes muy parecidos a como eran antes de la llegada del hombre y, en algunos casos, tal como eran.

DE Sie spiegeln den wahren Ursprung Neuseelands wider, schützen und erhalten Wälder, Wildlife und Landschaften, fast genauso, wie es vor der Ankunft des Menschen hier aussah.

Spaans Duits
bosques wälder
paisajes landschaften
llegada ankunft
y und
a menschen
en fast

ES Descubrí piedras increíbles con forma de panqueques, bosques nativos exuberantes, formaciones rocosas delicadas en las cuevas y cañones de piedra caliza, todo en un parque nacional hermosamente diverso.

DE Die fantastischen Pancake Rocks (Pfannkuchen-Felsen), dichte einheimische Wälder, spannende Höhlen und Kalksteinschluchten.

Spaans Duits
bosques wälder
cuevas höhlen
y und
de die

ES Estirá las piernas y alimentá tu alma en la hermosa naturaleza de estos bosques nativos, montañas altísimas y valles fluviales largos.

DE Strecke deine Beine aus und lasse inmitten dieser wunderschönen Wildnis aus einheimischen Wäldern, schroffen Berggipfeln und langen Flusstälern die Seele baumeln.

Spaans Duits
piernas beine
alma seele
hermosa wunderschönen
largos langen
bosques wäldern
y und
en inmitten

ES Parque nacional Rakiura. Explorá playas prístinas, ensenadas protegidas y bosques costeros, y contemplá focas, pingüinos, kiwis, wekas y muchas otras aves. Abarcá cerca del 85% de la isla Stewart/Rakiura.

DE Rakiura National Park – Bedeckt ca. 85% von Stewart Island/Rakiura. Hier können Sie unberührte Strände, geschützte Meeresarme und Küstenwälder, Robben, Pinguine, Kiwis, Wekas und viele andere Vögel entdecken.

Spaans Duits
parque park
nacional national
playas strände
protegidas geschützte
pingüinos pinguine
aves vögel
isla island
stewart stewart
y und
otras andere
muchas viele
de von

ES Un mundo subtropical de maravillas, con islas, vida marina, bosques de árboles kauri y mitos y leyendas maoríes, la región de Northland es un increíble lugar para visitar.

DE Pittoreske Inseln, freundliche Meeresbewohner, uralte Kauriwälder und faszinierende Maorilegenden – Northland ist ein traumhaftes, subtropisches Reiseziel.

Spaans Duits
islas inseln
es ist
un ein
y und

ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo

DE Von kristallklaren Flüssen über magische Wälder bis hin zu unvergesslichen Fahrradstrecken und turmhohen Geysiren: Rotorua hat das alles und noch viel mehr

Spaans Duits
bosques wälder
rotorua rotorua
y und
todo alles

ES Visitá la región de West Coast para vivir una experiencia en un lugar salvaje de ríos y bosques, de glaciares y tesoros geológicos.

DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.

Spaans Duits
west west
salvaje wilde
ríos flüsse
glaciares gletscher
región region
y und

ES Recorré los bosques nativos a pie o en bicicleta durante varios días con vistas de Marlborough Sounds. Alivianá la carga y pedí que trasladen tu mochila entre cada punto.

DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.

Spaans Duits
o oder

ES La isla Great Barrier - perfecta para los aficionados a la observación de estrellas. Los bosques, playas y bahías proporcionan el ámbito ideal para toda clase de aventuras en la naturaleza.

DE Auf der wunderschönen Great-Barrier-Insel finden Sie unberührte Strände, heimisches Buschland und einige seltene Vogel- und Eidechsenarten.

Spaans Duits
isla insel
playas strände
y und

ES De paseos costeros a senderos por bosques nativos y antiguos glaciares, Nueva Zelanda ofrece variadas caminatas cortas aptas para cada estado físico.

DE Von Küstenpfaden bis hin zu Waldwanderwegen und uralten Gletschern: Neuseeland bietet endlose kurze Wanderoptionen für alle Fitnesslevel.

Spaans Duits
glaciares gletschern
ofrece bietet
cortas kurze
y und
zelanda neuseeland

ES Además de producir áreas de espectaculares bosques autóctonos, la alta cantidad de precipitaciones hace que Nueva Zelanda sea un lugar ideal para las actividades agrícolas y de horticultura.

DE Die hohen Niederschläge machen Neuseeland ein ideales Land für Landwirtschaft und Gartenbau.

Spaans Duits
alta hohen
ideal ideales
lugar land
y und
zelanda neuseeland

ES bosques, zorros, nieve, invierno, ramas, naturaleza, paisajes, animales, salvaje, aventuras, navidad, fiesta, tormenta, clima, azules, animales salvajes, medio ambiente, tierra

DE wald, fuchs, schnee, winter, geäst, natur, landschaft, tier, wilde, abenteuer, weihnachten, urlaub, noel, sturm, wetter, blaue, tierwelt, umwelt, erde

Spaans Duits
bosques wald
nieve schnee
aventuras abenteuer
navidad weihnachten
fiesta urlaub
tormenta sturm
azules blaue
tierra erde
invierno winter
clima wetter
naturaleza natur
animales tier
paisajes landschaft
ambiente umwelt
salvaje wilde

ES zorros, nieve, bosques, árboles, acuarela, azules, rojas, tormenta, tinta, caminar, sendero, naturaleza, patrones, invierno, clima, guays, originales, ramas, hojas, flora, fauna

DE fuchs, schnee, wald, bäume, aquarell, blau, rot, sturm, tinte, gehen, weg, natur, muster, winter, wetter, cool, einzigartig, geäst, blätter, flora, fauna

Spaans Duits
nieve schnee
acuarela aquarell
azules blau
rojas rot
tormenta sturm
tinta tinte
caminar gehen
sendero weg
naturaleza natur
patrones muster
hojas blätter
flora flora
fauna fauna
árboles bäume
invierno winter
clima wetter
bosques wald

ES Los bosques están llenos de fantasmas. Lámina rígida

DE Die Wälder sind voller Geister Galeriedruck

Spaans Duits
bosques wälder
fantasmas geister
de die

ES rana, rana de árbol, rana linda del árbol, adorable rana de árbol, rana de árbol en una rama, rana pequeña del árbol, rana de árbol verde, selvas, bosques, rama, bartels de jeff

DE frosch, laubfrosch, niedlich laubfrosch, adorable laubfrosch, laubfrosch auf einem ast, kleine laubfrosch, grünen laubfrosch, regenwald, wald, dschungel, ast, jeff bartels

Spaans Duits
rana frosch
rama ast
pequeña kleine
verde grünen
jeff jeff
bosques wald
de einem
en auf

ES maleza y bosques naturaleza y paisajepor CHANTAL GAYAUDdesde

DE Unterholz und Wälder Natur und Landschaftvon CHANTAL GAYAUDab

Spaans Duits
y und
bosques wälder
naturaleza natur
chantal chantal

ES Ciervos en los bosques valonespor DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Jea...desde

DE Das Rehvon Christophe Lehénaffab

Spaans Duits
en das

ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.

DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.

Spaans Duits
arquitectura architektur
puentes brücken
pueblos ortschaften
paraíso paradies
connecticut connecticut
bosques wäldern
y und
también auch
historia geschichte

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

Spaans Duits
minnesota minnesota
tierra land
lagos seen
bosques wälder
esculturas skulpturen
y und
naturaleza natur
un eine
en im
tiempo mit

ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines

DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten

Spaans Duits
noreste nordosten
isla island
conocido bekannt
cascadas wasserfälle
jardines gärten
en im
y und
es ist
sus ihre
la die

ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.

DE Prächtige Architektur, gedeckte Brücken und charmante kleine Ortschaften: Connecticut bietet Geschichte zum Anfassen. Mit seinen Wäldern und Küstenstrichen ist der Bundesstaat auch ein Paradies für Naturfreunde.

Spaans Duits
arquitectura architektur
puentes brücken
pueblos ortschaften
paraíso paradies
connecticut connecticut
bosques wäldern
y und
también auch
historia geschichte

ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

Spaans Duits
minnesota minnesota
tierra land
lagos seen
bosques wälder
esculturas skulpturen
y und
naturaleza natur
un eine
en im
tiempo mit

ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines

DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten

Spaans Duits
noreste nordosten
isla island
conocido bekannt
cascadas wasserfälle
jardines gärten
en im
y und
es ist
sus ihre
la die

ES Productos fabricados con pulpa de madera procedente de plantas de producción y bosques sostenibles.

DE Zentral gelegene oder mehrere Hersteller bedeutet, dass Frachtemissionen und Transitkosten reduziert werden.

Spaans Duits
y und
productos hersteller
de oder

ES En las laderas de la montaña hay bosques exuberantes, gracias a las altas precipitaciones y el clima costero suave de la zona.

DE An den Berghängen gedeiht dichter Regenwald – das Ergebnis des vielen Regens und der milden Temperaturen an der Küste.

Spaans Duits
y und
la das
a an
el der
de des

ES El río, que alguna vez fue una importante ruta de transporte para los maoríes y primeros colonos europeos, fluye desde el Parque nacional Tongariro hacia el mar de Tasmania y atraviesa bosques bajos silvestres.

DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.

Spaans Duits
río fluss
importante wichtige
tongariro tongariro
mar see
parque nacional nationalpark
maorí maori
y und
fue war
hacia in

ES El rocío de miel que se encuentra en los bosques de hayas del parque está formado por gotitas ubicadas en el extremo de un tubo en forma de hilo que sobresale de cada tronco de árbol

DE Der Honigtau in den Buchenwäldern des Parks hängt tropfenförmig von den Enden der fadenähnlichen Röhren, die aus jedem Stamm herausragen

Spaans Duits
parque parks
hilo faden
en in

ES Da un paseo hasta la base de los fascinantes glaciares Fox y Franz Josef y buscá algunas de las aves nativas más exóticas de Nueva Zelanda en los bosques y humedales.

DE Ein gemütlicher Spaziergang führt zum Fuß der faszinierenden Gletscher Fox und Franz Josef; auf einer Wanderung durch Regenwälder und Auen sieht man Neuseelands seltenste Vogelarten.

Spaans Duits
fascinantes faszinierenden
glaciares gletscher
franz franz
nueva zelanda neuseelands
y und
paseo spaziergang

ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.

DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.

Spaans Duits
maorí maori
antiguo alte
bosques wälder
palmeras palmen
oeste west
mar meer
costa coast
través an

ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.

DE Ein Wanderweg, der mit dem Besten was Fiordland zu bieten hat, aufwartet: Berge, einheimische Wälder, Wasserfälle und Gletschertäler.

Spaans Duits
sendero wanderweg
montañas berge
bosques wälder
cascadas wasserfälle
fiordland fiordland
y und
mejor besten
fue was
para zu

ES Un paraíso de islas, vida marina, bosques de kauri y leyendas maoríes.

DE Inseln, Meeresbewohner, Kauriwälder und Māori-Legenden.

Spaans Duits
islas inseln
y und
leyendas legenden

ES Hay playas para pasear, bosques para explorar y ríos para nadar

DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen

Spaans Duits
playas strände
bosques wälder
explorar erkunden
ríos flüsse
nadar schwimmen
y und
hay es
para zu

ES Bosques exuberantes y tierras agrícolas fértiles

DE Üppiger Wald und fruchtbares Ackerland

Spaans Duits
bosques wald
y und

ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

Spaans Duits
bosques wälder
ofrece bieten
impresionantes beeindruckende
vistas aussichten
camino weges
y und
cimas gipfel

Wys 50 van 50 vertalings