Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "avenida" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "avenida" van Spaans na Duits

Vertalings van avenida

"avenida" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

avenida des straße von

Vertaling van Spaans na Duits van avenida

Spaans
Duits

ES Alójate en el primer hotel Tivoli de la ciudad, el Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, en la avenida más grande de Lisboa

DE Übernachten Sie im allerersten Tivoli Hotel, dem Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, mit herrlicher Lage an Lissabons prächtigster Avenue

Spaans Duits
hotel hotel
ciudad lage
avenida avenue
en el im
de mit

ES El hotel NH Buenos Aires Tango se encuentra ubicado en el centro de Buenos Aires, junto a la famosa avenida 9 de julio, lo que significa que está cerca del teatro Colón, el emblemático Obelisco y los teatros de la avenida Corrientes.

DE Das NH Buenos Aires Tango Hotel liegt im Zentrum von Buenos Aires, direkt an der berühmten Avenida 9 de Julio. Dadurch sind Sie in der Nähe des Teatro Colòn, des berühmten Obelisken und der Theater an der Avenida Corrientes.

Spaans Duits
famosa berühmten
buenos buenos
que dadurch
y und
en el im
hotel hotel
teatro theater
junto sie
el liegt
en in

ES La alegría se extiende de una punta a otra, y la fiesta se inicia en la Avenida Sá Carneiro, en un camino que se hace bailando hasta el final de la Avenida do Mar

DE Der Karneval ist ein ansteckendes Feuerwerk der Fröhlichkeit! Man kann dem Rhythmus des Frohsinns nicht entkommen, den man in diesem Monat mit seinem Licht, den Farben und der Positivität, die sich auf dem gesamten Archipel ausbreiten, spürt

Spaans Duits
y und
en in
alegría die

ES Inaugurado en la Quinta Avenida de Manhattan en 1931, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Nueva York

DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City

Spaans Duits
manhattan manhattan
state state
building building
encuentra befindet
nueva new
york york
avenida avenue
en el im
en in

ES Por nuestro vestíbulo de la Quinta Avenida, un patio remodelado que exhibe la magia del estilo art déco, pasan más de cuatro millones de visitantes al año

DE Mehr als 4 Millionen Besucher jährlich betreten die Lobby in der 5th Avenue – eine belebte Eingangshalle ganz in der Magie des Art-déco-Stils

Spaans Duits
vestíbulo lobby
magia magie
millones millionen
visitantes besucher
año jährlich
un eine
art art
la die

ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.

DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben! 

Spaans Duits
state state
building building
manhattan manhattan
y und
avenida avenue
en el im
necesitará brauchen
ubicado befindet
encuentra finden
un einfach
mapa karte
en oben
ni keine

ES La ubicación original del famoso hotel Waldorf Astoria, en la Quinta Avenida, fue vendida a Bethlehem Engineering Corporation por unos 20 millones de dólares

DE Der Originalstandort des renommierten Waldorf Astoria Hotels wird für geschätzte 20 Millionen Dollar an die Bethlehem Engineering Corporation verkauft

Spaans Duits
hotel hotels
astoria astoria
engineering engineering
corporation corporation
millones millionen
dólares dollar

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Otros Barrios De Nueva York | Fotografía La Quinta Avenida de Nueva York

DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New Yorks Fifth Avenue

Spaans Duits
americanas amerikanische
nueva new
york york
otros sonstige
barrios viertel
avenida avenue
urbana urbane
de von
fotografía fotografie

ES Vista aérea de la Quinta Avenida de Nueva York en 1929.

DE Luftaufnahme der Fifth Avenue in New York im Jahr 1929.

Spaans Duits
nueva new
york york
avenida avenue
a in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1929, quinta avenida, ciudad de Nueva York, EE.UU., vista aérea, arquitectura, edificios, ciudad, vida, exterior, fotografía, tejado, vertical, vintage, Nueva York

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york

Spaans Duits
describir beschreibung
nueva new
york york
vida leben
tejado dach
vertical vertikal
vintage vintage
avenida avenue
ee.uu usa
ciudad stadt
arquitectura architektur
edificios gebäude
la des
palabras clave keywords
fotografía fotografie
de außen
a zur

ES El actor americano Cary Grant (1904-1986) aquí en la terraza del Hotel Raphael, avenida Kleber, en París el 29 de marzo de 1956.

DE Der amerikanische Schauspieler Cary Grant (1904-1986) auf der Terrasse des Hotels Raphael, Avenue Kleber, in Paris am 29. März 1956.

Spaans Duits
actor schauspieler
americano amerikanische
terraza terrasse
hotel hotels
raphael raphael
parís paris
marzo märz
avenida avenue
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: avenida, champs-élysées, arco de triunfo, carruaje, ciudad, monumento, tráfico, urbano, blanco y negro, espacio, memoria, ancho

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite

Spaans Duits
describir beschreibung
monumento denkmal
tráfico verkehr
espacio raum
memoria erinnerung
ancho breite
fotografía bildes
ciudad stadt
negro schwarz-weiß
blanco schwarz
palabras clave keywords
urbano städtisch

ES Cuadro y póster Avenida Baobab - Compra y venta

DE Baobab Avenue Bild - Kaufen / Verkaufen

Spaans Duits
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen
baobab baobab
avenida avenue

ES Completa tu experiencia en el Edificio Empire State saliendo por el histórico e icónico vestíbulo Art Déco en la Quinta Avenida.

DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art dé­co Lobby über die 5th Avenue verlassen.

Spaans Duits
experiencia erlebnis
edificio building
state state
histórico historische
vestíbulo lobby
art art
co co
avenida avenue
e und
tu ihr
en über
la die

ES El aparcamiento más cercano está en 33rd Street entre la Quinta Avenida y Broadway, en la acera opuesta al edificio. Haz clic aquí para ver cómo se llega. http://www.esbnyc.com/visit-empire-state-building/map-directions

DE Die nächste Parkgarage befindet sich in der 33. Straße zwischen der Fifth Avenue und dem Broadway; auf der anderen Straßenseite. Klicken Sie hier, um eine Wegbeschreibung zu erhalten.

Spaans Duits
broadway broadway
y und
clic klicken
aquí hier
más anderen
en in
haz zu
avenida avenue
se sich

ES Arquitectura edificio escena casa bloques calle con arquitectónico modelo ciudad urbano paisaje-urbano Pueblo centro-de-la-ciudad afueras palacio avenida bulevar Manzana-de-la-ciudad

DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock

Spaans Duits
bloques blöcke
modelo modell
escena szene
ciudad stadt
centro innenstadt
arquitectura architektur
edificio gebäude
pueblo dorf
casa villa
urbano städtisch

ES "Ir a caminar, si te gusta el agua fría a meterse,snorkelear un poco,visitar algún restaurante e ir a su avenida principal con pequeñas tiendas. :) vale la pena darse una vuelta."

DE "Eine Reise wert - must see! Strand und Meer..."

Spaans Duits
visitar reise
e und
a wert
agua see
una eine

ES Una avenida de hayas en Moor Crichel

DE Eine Allee von Buchenbäumen bei Moor Crichel

Spaans Duits
moor moor

ES Continúe recto hasta el primer semáforo, en la avenida Ross, y gire a la izquierda

DE Folgen Sie ihr geradeaus bis zur ersten Ampel (Ross) und biegen Sie links ab.

Spaans Duits
ross ross
y und
hasta bis
a ihr
la sie

ES El Schadaupark tiene caminos idílicos para pasearse por el pequeño bosque, la avenida y los prados que invitan a tomar un baño de sol en verano (si bien no ofrecen lugares para entrar en el agua).

DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).

Spaans Duits
pequeño kleine
prados wiesen
verano sommer
ofrecen bietet
en el im
y und
en in
no keine
agua see
la einladen

ES El espacio se sitúa sobre el casco antiguo y está dominada por una avenida de tilos, que conduce a un púlpito con unas bonitas vistas al paisaje virgen del Rin.

DE Die Anlage liegt malerisch über der Altstadt und wird von einer Lindenallee dominiert, welche zu einer Kanzel mit schönem Ausblick über die unberührte Rheinlandschaft führt.

Spaans Duits
dominada dominiert
virgen unberührte
y und
conduce führt
el liegt
a zu
vistas ausblick

ES El hotel está situado en la avenida Promenade 103, en Davos Platz, directamente frente al centro de congresos de Davos

DE Das Hotel liegt an der Promenade 103 in Davos Platz, direkt gegenüber dem Davos Konferenzzentrum

Spaans Duits
davos davos
directamente direkt
hotel hotel
en in
el liegt

ES La fachada icónica de El Met a lo largo la Quinta Avenida se completó en 1926, y sigue siendo una foto favorita para los locales y los turistas hechizados

DE Die ikonische Fassade von dem Met entlang der Fifth Avenue wurde 1926 vollendet und ist immer noch ein beliebtes Fotomotiv für Einheimische und verzauberte Touristen

Spaans Duits
fachada fassade
locales einheimische
turistas touristen
met met
avenida avenue
y und
siendo ist

ES Puedes encontrar estacionamiento en el Museo en la calle 81s entre Central Park West y Avenida Columbus. El horario de estacionamiento es de 8:00 a.m. a 11:00 p.m.

DE Sie finden Parkplätze am Museum in der 81. Straße zwischen Central Park West und Columbus Ave. Die Parkzeiten sind von 8 bis 23 Uhr.

Spaans Duits
encontrar finden
estacionamiento parkplätze
museo museum
central central
park park
west west
horario uhr
y und
en el am
en in
de zwischen

ES Si te apetece una experiencia de categoría, tómate un cóctel en el Lobby Bar del Gran Hotel Sóller o en el bar de moda del Hotel Avenida

DE Genießen Sie einen Cocktail in der Lobby Bar des Gran Hotel Sóller oder in der trendigeren Bar L?Avenida

Spaans Duits
cóctel cocktail
lobby lobby
bar bar
hotel hotel
gran gran
o oder
a in

ES Para la primera opción necesitarás un atuendo más elegante mientras que L’Avenida tiene un ambiente más fresco y relajado.

DE Für Erstere ist elegante Kleidung angebracht, während das L?Avenida eine lockere, entspannte Atmosphäre hat.

Spaans Duits
elegante elegante
ambiente atmosphäre
relajado entspannte
mientras während
para für
un eine

ES La discreta entrada se encuentra en la esquina de la calle Embat que cruza con la Avenida Joan Miró

DE Der unscheinbare Zugang befindet sich an der Ecke der Straße Embat, die sich mit der Avenida Joan Miró kreuzt

Spaans Duits
entrada zugang
esquina ecke

ES Visita su tienda, a tan sólo cinco minutos de la avenida de El Born en Palma, y enamórate de sus diseños.

DE Schauen Sie in seinem Laden vorbei (nur fünf Minuten von El Borne in Palma entfernt) und verlieben Sie sich in seine handgefertigten einheimischen Designs.

Spaans Duits
tienda laden
minutos minuten
diseños designs
palma palma
y und
en in
de entfernt
la seinem

ES Portfolio of Quinta Avenida - La vida en Mallorca

DE Portfolio of Quinta Avenida - Das Leben auf Mallorca

Spaans Duits
portfolio portfolio
mallorca mallorca
vida leben
en auf
la das

ES Esto, ciertamente, juega un papel importante en la cocina de Quinta Avenida, el nuevo gastrobar japonés de Palma

DE Das trifft auch auf die Küche von Palmas neuester japanischen Gastrobar Quinta Avenida zu

Spaans Duits
cocina küche
nuevo auch
de von
en auf

ES Este bar polinesio ubicado en la Avenida Bélgica sirve bebidas divertidas y elaboradas con mucha fruta.

DE Diese polynesische Bar in der Avenida Bèlgica serviert lustige, raffinierte Drinks mit vielen Früchten und etwas Prickelndem.

Spaans Duits
bar bar
sirve serviert
bebidas drinks
divertidas lustige
y und
en in
con mit
la der

ES Desde 2012, ha trabajado con personas individuales, grupos y empresas y recientemente ha abierto una nueva oficia en la Avenida Jaime III

DE Seit 2012 arbeitet sie mit Personen, Gruppen und Unternehmen und eröffnete vor Kurzem ein neues Büro in der Avenida Jaime III

Spaans Duits
grupos gruppen
iii iii
y und
empresas unternehmen
nueva neues
en in
con mit
personas personen
recientemente kurzem
una ein
la der

ES La Avenida Joan Miro, ubicada a la izquierda del casino, recorre todo el frente de Sol de Mallorca

DE Die Avenida Juan Miro, links vom Kasino, zieht sich entlang der gesamten Frontlinie von Sol de Mallorca

Spaans Duits
casino kasino
sol sol
mallorca mallorca
todo gesamten
de vom

ES A la derecha del casino, se encuentra la Avenida Portals Vells que conduce a Carrer Marina

DE Auf der rechten Seite des Kasinos liegt die Avenida Portal Vells, die in die Carrer Marina führt

Spaans Duits
encuentra liegt
marina marina
derecha rechten
conduce führt
la der

ES No obstante, no fue hasta 1986 cuando Philippe Stern decidió abrir el primer Salón fuera de Ginebra. Este se encuentra en la avenida Montaigne, un lugar prestigioso y archiconocido, en particular para la haute couture.

DE Doch erst 1986 beschloss Philippe Stern, den ersten Salon des Unternehmens außerhalb von Genf zu eröffnen. Er befand sich an der Avenue Montaigne, einer prestigeträchtigen Adresse, die jedoch größtenteils der Haute Couture vorbehalten war.

Spaans Duits
decidió beschloss
salón salon
ginebra genf
prestigioso prestigeträchtigen
avenida avenue
abrir öffnen
fue war
hasta zu
fuera de außerhalb

ES Vivimos en la avenida principal del barrio, en la parte norte de la ciudad. El apartamento tiene 3 qtos 2 suites; sala de estar, comedor, rincón de...

DE Wir leben auf der Hauptstraße des Viertels, im nördlichen Teil der Stadt. Die Wohnung verfügt über 3 qtos 2 Suiten; Wohnzimmer, Esszimmer, essen Kü...

Spaans Duits
vivimos wir leben
norte nördlichen
apartamento wohnung
ciudad stadt
tiene verfügt
suites suiten
de teil
sala wohnzimmer
comedor esszimmer

ES Hay taxis en el hotel y se pueden tomar en la entrada de la Quinta Avenida.

DE Taxen stehen für Sie vor dem Hotel bereit und Sie können bequem an unserem Eingang an der 5th Avenue einsteigen.

Spaans Duits
entrada eingang
avenida avenue
hotel hotel
y und
pueden können

ES Tome la única avenida principal, Boulevard de las Naciones, hacia Acapulco

DE Fahren Sie auf die einzige Hauptstraße, den Boulevard de las Naciones, in Richtung Acapulco

Spaans Duits
hacia in
las las
de einzige
la den

ES En 2017, el nuevo concurso de West End abrió; proporciona acceso adicional a la estación de la Octava Avenida

DE Im Jahr 2017 eröffnet die neue Bahnhofshalle West End; Es bietet zusätzliche Zugang zum Bahnhof von Eighth Avenue

Spaans Duits
west west
end end
abrió eröffnet
proporciona bietet
acceso zugang
adicional zusätzliche
avenida avenue
estación bahnhof
nuevo neue
a jahr

ES Terminal de ManhattanPiers 88 y 90711 twelfth Avenida (en W. 55th St.)Nueva York, NY 10019212-641-4454Terminal de BrooklynMuelle 12, edificio 112 (en el muelle de Clinton)72 Bowne St. (en el Ferris St.)Brooklyn, Nueva York 11231212-641-4440

DE Manhattan TerminalPiers 88 und 90711 zwölften Ave (W. 55th St.)New York, NY 10019212-641-4454Brooklyn TerminalPier 12, Gebäude 112 (bei Clinton Wharf)72 Bowne St. (bei Ferris St.)Brooklyn, NY 11231212-641-4440

Spaans Duits
y und
w w
st st
nueva new
york york
edificio gebäude
brooklyn brooklyn
nueva york ny
de bei

ES De la ruta 33 Street station (en la Sexta Avenida, en Herald Square) en Manhattan es una vía de trenes Amtrak, Long Island Rail Road y NJ Transit en la estación de Penn.

DE Der Pfad 33rd Street Station (auf der Sixth Avenue, am Herald Square) in Manhattan ist eine Allee von Amtrak, Long Island Rail Road und NJ Transit Züge am Bahnhof Penn Station.

Spaans Duits
manhattan manhattan
transit transit
penn penn
island island
street street
trenes züge
y und
avenida avenue
station station
road road
es ist
ruta pfad
estación bahnhof
a in

ES Si tiene alguna pregunta sobre los Términos, póngase en contacto con nosotros en nycgosupport@nycgo.com. También puede comunicarse con nosotros por correo a:NYC & CompanyAtención: Servicios en línea810 Séptima Avenida, 3 FLNueva York, NY 10019

DE Wenn Sie Fragen zu den Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter nycgosupport@nycgo.com. Sie können uns auch per Post erreichen unter:NYC & CompanyAchtung: Online-Services810 Seventh Ave., 3 FLNew York, NY 10019

Spaans Duits
nyc nyc
york york
términos bedingungen
contacto kontaktieren
también auch
con post
puede können
pregunta sie
si wenn
a zu

ES Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y también uno de los más lujosos. En la avenida Vieira Souto se ubican los inmuebles más caros de América Latina, con precio del metro cuadrado de hasta 24 mil reales.

DE Ipanema (aus Tupí: y = Wasser; und panema = aufgewühlt) ist ein Stadtteil und ein berühmter Strand von Rio de Janeiro. Bekannt wurde das Viertel auch durch das Lied Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema) von Antônio Carlos Jobim.

Spaans Duits
conocidos bekannt
janeiro janeiro
es de
también auch
y und
río de rio
barrio viertel

ES El Empire State Building es un rascacielos situado en la intersección de la Quinta Avenida...

DE Das Empire State Building ist ein Wolkenkratzer im New Yorker Stadtteil Manhattan. Mit ein...

Spaans Duits
state state
building building
rascacielos wolkenkratzer
es ist
de mit
un ein
el das
en im

ES Todo empezó hace 88 años, con el prestigioso Tivoli Avenida Liberdade Lisboa y ahora nuestros lujosos y exclusivos hoteles abarcan varios continentes

DE Es begann vor über 88 Jahren, mit dem renommierten Tivoli Lisboa und unsere Luxus-und gehobenen Hotels, jetzt in vielen mehrere Kontinente verteilt

Spaans Duits
empezó begann
lujosos luxus
hoteles hotels
continentes kontinente
y und
ahora jetzt
años jahren
a in
varios mehrere
nuestros unsere
con mit
hace vor

ES Se recomienda dejar el coche en casa. Si no puede, el parking más cercano está en la calle 33, entre la Quinta Avenida y Broadway, al otro lado de la calle.

DE  Wir empfehlen, dass Sie Ihr Auto zuhause lassen. Falls dies nicht möglich ist, finden Sie das nächste Parkhaus in der 33. Straße zwischen 5th Avenue und Broadway gegenüber dem Gebäude.

Spaans Duits
recomienda empfehlen
broadway broadway
avenida avenue
y und
en in
no nicht
está ist
de zwischen

ES Avenida de árboles en la primera luz de la mañana

DE Baumallee im ersten Morgenlicht

Spaans Duits
en im
primera ersten

ES Avenida de tilo en la niebla en una mañana de invierno

DE Lindenallee im Nebel an einem Wintermorgen

Spaans Duits
en im
niebla nebel
de einem

ES Avenida Linden en una mañana de invierno

DE Lindenallee an einem Wintermorgen

Spaans Duits
de einem

ES Avenida de tilo en la niebla y escarcha

DE Lindenallee im Nebel und Raureif

Spaans Duits
en im
niebla nebel
y und

Wys 50 van 50 vertalings