DE Entscheiden Sie sich für eine unserer geräumigen Suiten ganz nach Ihrem Geschmack. Entdecken Sie unsere Studio Suiten und unsere Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern.
"suiten" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
DE Entscheiden Sie sich für eine unserer geräumigen Suiten ganz nach Ihrem Geschmack. Entdecken Sie unsere Studio Suiten und unsere Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern.
ES Vive a tu ritmo en una de nuestras suites amplias. Explora nuestras suites estudio, de uno y de dos dormitorios.
Duits | Spaans |
---|---|
geräumigen | amplias |
studio | estudio |
suiten | suites |
und | y |
entdecken | explora |
DE Sie haben die Wahl zwischen drei Arten von Suiten: Swiss Panorama Junior Suiten, Swiss Panorama Executive Suiten und die Präsidenten-Suite.
ES Hay tres suites principales para elegir: las suites Junior Swiss Panorama, las suites ejecutivas Swiss Panorama y la Suite Presidential.
Duits | Spaans |
---|---|
wahl | elegir |
swiss | swiss |
panorama | panorama |
junior | junior |
und | y |
suite | suite |
suiten | suites |
drei | tres |
zwischen | para |
DE Entscheiden Sie sich für eine unserer geräumigen Suiten ganz nach Ihrem Geschmack. Entdecken Sie unsere Studio Suiten und unsere Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern.
ES Vive a tu ritmo en una de nuestras suites amplias. Explora nuestras suites estudio, de uno y de dos dormitorios.
Duits | Spaans |
---|---|
geräumigen | amplias |
studio | estudio |
suiten | suites |
und | y |
entdecken | explora |
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
ES Ofrece 47 habitaciones júnior, habitaciones y residencias, área exclusiva de ?spa? con piscina exterior ?Infinity? y acceso al lago solo para huéspedes del hotel
Duits | Spaans |
---|---|
junior | júnior |
suiten | habitaciones |
residenzen | residencias |
spa | spa |
und | y |
exklusiver | exclusiva |
nur | solo |
bereich | área |
mit | de |
DE Die 62 eleganten Suiten, darunter die 10 besten Suiten mit Balkon in der ganzen Stadt, bieten eine beeindruckende Aussicht auf die Stadt und die Bucht.
ES Las 62 suites elegantes, incluidas las 10 mejores suites con balcón de la ciudad, ofrecen una vista impresionante de la ciudad y la bahía.
Duits | Spaans |
---|---|
eleganten | elegantes |
suiten | suites |
balkon | balcón |
stadt | ciudad |
bieten | ofrecen |
beeindruckende | impresionante |
bucht | bahía |
und | y |
besten | mejores |
in | a |
aussicht | vista |
DE Gemütliche Atmosphäre, gediegene Zimmer, Junior-Suiten und Suiten.
ES Atmósfera acogedora, habitaciones elegantes, junior suites y suites.
Duits | Spaans |
---|---|
gemütliche | acogedora |
atmosphäre | atmósfera |
junior | junior |
und | y |
suiten | suites |
zimmer | habitaciones |
DE Insgesamt bietet die Villa 21 Zimmer, darunter Doppel- und Superior-Zimmer, Suiten und Royal-Suiten
ES El hotel tiene un total de 21 habitaciones, con estancias dobles, superiores, suites y Royal suites
Duits | Spaans |
---|---|
doppel | dobles |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
darunter | con |
die | de |
DE Es gibt 147 Doppel-, Standard- und Premium-Zimmer sowie 18 Junior-Suiten und acht Suiten – durchweg mit Balkon oder Terrasse
ES Hay 147 habitaciones, dobles, estándar y prémium, así como dieciocho junior y ocho suites, todas con balcones o terrazas
Duits | Spaans |
---|---|
doppel | dobles |
standard | estándar |
premium | prémium |
junior | junior |
und | y |
oder | o |
mit | con |
acht | ocho |
zimmer | habitaciones |
suiten | suites |
sowie | así |
DE 56 Suiten der Superlative Verschwenderisch schöne Suiten wie ein Palast, mit atemberaubender Aussicht, viele davon mit eigenem Whirlpool auf dem großen Balkon
ES 56 suites opulentas Suites palaciegas con vistas impresionantes, muchas con jacuzzis en amplios balcones privados
Duits | Spaans |
---|---|
suiten | suites |
aussicht | vistas |
großen | amplios |
mit | con |
viele | muchas |
auf | en |
DE 238 luxuriöse Zimmer, davon 26 Suiten, 8 Studios und 4 VIP-Suiten
ES 238 lujosas habitaciones, con 26 suites, 8 estudios y 4 suites VIP
Duits | Spaans |
---|---|
luxuriöse | lujosas |
studios | estudios |
vip | vip |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
DE Diese Suiten bieten dank raumhoher Fenster einen Traumblick auf den Central Park und die Skyline der Stadt. Das Design dieser Suiten in der Nordostecke des Hotels spiegelt die stillen Stunden des Sonnenaufgangs über dem Central Park wider.
ES Estas suites ofrecen amplias vistas de Central Park y de la ciudad desde sus ventanales panorámicos. Están ubicadas en la esquina noreste del hotel y son perfectas para disfrutar de los tranquilos amaneceres neoyorquinos con vistas a Central Park.
Duits | Spaans |
---|---|
bieten | ofrecen |
fenster | ventanales |
central | central |
park | park |
stadt | ciudad |
suiten | suites |
hotels | hotel |
und | y |
in | en |
einen | de |
DE Freuen Sie sich hier auf stilvolle Suiten mit hochwertigem Touch. Alle Suiten bieten luxuriöse Annehmlichkeiten wie eine Hydromassage-Badewanne, so dass Sie sich jeden Abend wohlfühlen.
ES Alójate en suites con un estilo chic y con toques de alta calidad. Cada habitación cuenta con servicios como bañeras de hidromasaje para que tu espacio sea un lugar reconfortante todos los días.
Duits | Spaans |
---|---|
hochwertigem | alta calidad |
suiten | suites |
annehmlichkeiten | servicios |
alle | todos |
hier | y |
wie | como |
DE Insgesamt bietet die Villa 21 Zimmer, darunter Doppel- und Superior-Zimmer, Suiten und Royal-Suiten
ES El hotel tiene un total de 21 habitaciones, con estancias dobles, superiores, suites y Royal suites
Duits | Spaans |
---|---|
doppel | dobles |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
darunter | con |
die | de |
DE Es gibt 147 Doppel-, Standard- und Premium-Zimmer sowie 18 Junior-Suiten und acht Suiten – durchweg mit Balkon oder Terrasse
ES Hay 147 habitaciones, dobles, estándar y prémium, así como dieciocho junior y ocho suites, todas con balcones o terrazas
Duits | Spaans |
---|---|
doppel | dobles |
standard | estándar |
premium | prémium |
junior | junior |
und | y |
oder | o |
mit | con |
acht | ocho |
zimmer | habitaciones |
suiten | suites |
sowie | así |
DE Die 62 eleganten Suiten, darunter die 10 besten Suiten mit Balkon in der ganzen Stadt, bieten eine beeindruckende Aussicht auf die Stadt und die Bucht.
ES Las 62 suites elegantes, incluidas las 10 mejores suites con balcón de la ciudad, ofrecen una vista impresionante de la ciudad y la bahía.
Duits | Spaans |
---|---|
eleganten | elegantes |
suiten | suites |
balkon | balcón |
stadt | ciudad |
bieten | ofrecen |
beeindruckende | impresionante |
bucht | bahía |
und | y |
besten | mejores |
in | a |
aussicht | vista |
DE Insgesamt bietet die Villa 21 Zimmer, darunter Doppel- und Superior-Zimmer, Suiten und Royal-Suiten
ES El hotel tiene un total de 21 habitaciones, con estancias dobles, superiores, suites y Royal suites
Duits | Spaans |
---|---|
doppel | dobles |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
darunter | con |
die | de |
DE Es gibt 147 Doppel-, Standard- und Premium-Zimmer sowie 18 Junior-Suiten und acht Suiten – durchweg mit Balkon oder Terrasse
ES Hay 147 habitaciones, dobles, estándar y prémium, así como dieciocho junior y ocho suites, todas con balcones o terrazas
Duits | Spaans |
---|---|
doppel | dobles |
standard | estándar |
premium | prémium |
junior | junior |
und | y |
oder | o |
mit | con |
acht | ocho |
zimmer | habitaciones |
suiten | suites |
sowie | así |
DE Neben großen Junior Suiten und Suiten mit einem Schlafzimmer wird das Hotel auch über 3 Themensuiten mit einem Schlafzimmer und eine exklusive Royal Suite auf zwei Etagen verfügen
ES Además de las amplias suites junior y de una habitación, el hotel también ofrecerá suites temáticas de 3 habitación, así como la exclusiva suite Royal de dos pisos
Duits | Spaans |
---|---|
junior | junior |
suiten | suites |
etagen | pisos |
hotel | hotel |
auch | también |
suite | suite |
und | y |
exklusive | exclusiva |
DE Neben großen Junior Suiten und Suiten mit einem Schlafzimmer wird das Hotel auch über 3 Themensuiten mit einem Schlafzimmer und eine exklusive Royal Suite auf zwei Etagen verfügen
ES Además de las amplias suites junior y de una habitación, el hotel también ofrecerá suites temáticas de 3 habitación, así como la exclusiva suite Royal de dos pisos
Duits | Spaans |
---|---|
junior | junior |
suiten | suites |
etagen | pisos |
hotel | hotel |
auch | también |
suite | suite |
und | y |
exklusive | exclusiva |
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
ES Ofrece 47 habitaciones júnior, habitaciones y residencias, área exclusiva de ?spa? con piscina exterior ?Infinity? y acceso al lago solo para huéspedes del hotel
Duits | Spaans |
---|---|
junior | júnior |
suiten | habitaciones |
residenzen | residencias |
spa | spa |
und | y |
exklusiver | exclusiva |
nur | solo |
bereich | área |
mit | de |
DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdachten Gästezimmer und Suiten.
ES Disfrute de la vista de la ciudad o del río y de la selección de habitaciones o suites prácticas y cómodas.
Duits | Spaans |
---|---|
stadt | ciudad |
auswahl | selección |
fluss | río |
und | y |
suiten | suites |
blick | vista |
oder | o |
DE Mit einem 715 m² großen WET-Deck auf dem Dach, einem Away-Spa sowie 260 Gästezimmern, 36 Suiten und einem EWOW Penthouse bietet das W Nashville zahllose Optionen für Erholung und Action.
ES Con una terraza WET de 715 metros cuadrados en la azotea, el Away Spa y 260 habitaciones, 36 suites y un penthouse EWOW, W Nashville ofrece todas las opciones posibles para relajarse o divertirse.
Duits | Spaans |
---|---|
bietet | ofrece |
w | w |
optionen | opciones |
spa | spa |
erholung | relajarse |
suiten | suites |
penthouse | penthouse |
und | y |
dach | azotea |
DE Mit 51 Stockwerken ragt es im Stadtkern in die Höhe: Die deckenhohen Fenster in den 295 Zimmern und Suiten bieten einen atemberaubenden Ausblick über Philadelphia.
ES Con 51 pisos de altura y ubicado en el corazón de la ciudad, el hotel goza de unas magníficas vistas a Filadelfia desde sus 295 habitaciones y suites gracias a sus grandes ventanales.
Duits | Spaans |
---|---|
höhe | altura |
fenster | ventanales |
ausblick | vistas |
philadelphia | filadelfia |
im | en el |
suiten | suites |
und | y |
in | en |
zimmern | habitaciones |
einen | de |
DE Hotels und Suiten für Langzeitaufenthalte | Residence Inn by Marriott
ES Hoteles y suites de estancias prolongadas | Residence Inn by Marriott
Duits | Spaans |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hoteles |
suiten | suites |
und | y |
für | de |
DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.
ES Explora nuestras amplias suites diseñadas para brindarte claridad, libertad y espacio para que viajes como más te gusta.
Duits | Spaans |
---|---|
erkunden | explora |
geräumigen | amplias |
freiheit | libertad |
reisen | viajes |
und | y |
suiten | suites |
platz | espacio |
gefällt | gusta |
zu | diseñadas |
wie | como |
unsere | nuestras |
somit | que |
DE Genießen Sie unsere geräumigen Suiten, die sich in idealer Lage im Herzen der Stadt befinden.
ES Disfruta de tu propia y amplia suite convenientemente ubicada en el corazón de la ciudad.
Duits | Spaans |
---|---|
genießen | disfruta |
geräumigen | amplia |
suiten | suite |
im | en el |
stadt | ciudad |
in | en |
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
ES La comodidad se une a la productividad en estas elegantes suites ubicadas en el animado centro de Midtown Manhattan.
Duits | Spaans |
---|---|
eleganten | elegantes |
suiten | suites |
stadtzentrum | centro |
komfort | comodidad |
produktivität | productividad |
im | en el |
von | de |
DE Fairmont Hotels und Resorts - 5 Sterne Luxushotels und Suiten
ES Fairmont Hotels & Resorts - Hoteles y suites de lujo de 5 estrellas
Duits | Spaans |
---|---|
sterne | estrellas |
und | y |
fairmont | fairmont |
suiten | suites |
hotels | resorts |
DE Das Fairmont Empress verfügt über 464 hervorragend ausgestattete und klimatisierte Gästezimmer und Suiten
ES El Fairmont Empress cuenta con 464 habitaciones y suites bien equipadas y con aire acondicionado
Duits | Spaans |
---|---|
fairmont | fairmont |
hervorragend | bien |
und | y |
über | con |
suiten | suites |
ausgestattete | equipadas |
klimatisierte | acondicionado |
das | el |
DE Das Can Cera Boutique Hotel in Palma ist ein stilvoller ehemaliger Altstadtpalast, der eine zentrale Lage bietet, um die Stadt zu erkunden. Wunderschöne grosse Suiten und Zimmer.
ES Los amantes del diseño no dudan en pasar por Purohotel Palma. Con su bar-restaurante, su Puro SPA y su céntrica ubicación, este hotel nunca decepciona.
Duits | Spaans |
---|---|
hotel | hotel |
palma | palma |
zentrale | céntrica |
und | y |
in | en |
ist | no |
um | pasar |
DE Das Fairmont El San Juan befindet sich in perfekter Lage zwischen Stadt und Küste und lädt Sie mit renovierten Gästezimmern, Suiten, Villen am Pool und am Meer ein, die herrliche Landschaft zu genießen.
ES Con una ubicación ideal entre la ciudad y la costa, el Fairmont El San Juan Hotel incorpora el exuberante paisaje de la zona en las suites y las habitaciones recientemente renovadas y en los chalets al lado de la piscina y frente al mar.
Duits | Spaans |
---|---|
fairmont | fairmont |
san | san |
juan | juan |
perfekter | ideal |
villen | chalets |
landschaft | paisaje |
stadt | ciudad |
suiten | suites |
und | y |
in | en |
pool | piscina |
meer | mar |
küste | costa |
lage | ubicación |
zwischen | de |
DE Unsere exklusiven Partnerschaften mit erstklassigen Couture-Designern sowie unsere außergewöhnlichen Designer-Suiten sind Ausdruck eines luxuriösen Lebensstils, der seinesgleichen sucht.
ES Nuestra exclusiva asociación con diseñadores de alta costura de primer nivel, así como nuestras extraordinarias suites Designer expresan un estilo de vida de lujo sin igual.
Duits | Spaans |
---|---|
exklusiven | exclusiva |
außergewöhnlichen | extraordinarias |
ausdruck | expresan |
luxuriösen | lujo |
lebensstils | estilo de vida |
partnerschaften | asociación |
suiten | suites |
designer | designer |
designern | diseñadores |
DE St. Regis schafft das Unvergessliche für Sie, um jeden Tag voller Begeisterung zu sein. Unsere Signature Suiten bieten luxuriöses Design und Stil mit einem Service, der keine Wünsche offen lässt.
ES St. Regis le ofrece momentos inolvidables para que disfrute de estancias inspiradoras todos los días. Nuestras suites exclusivas ofrecen un diseño y un estilo lujoso, además de un servicio más allá de las expectativas.
Duits | Spaans |
---|---|
unvergessliche | inolvidables |
service | servicio |
st | st |
stil | estilo |
suiten | suites |
design | diseño |
und | y |
bieten | ofrecen |
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
ES Disfrute de una vida glamurosa en las suites más exclusivas de algunos de los destinos más codiciados del mundo. Descubra las suites exclusivas de St. Regis, una ingeniosa colección de diseño y elegancia incondicional.
Duits | Spaans |
---|---|
entdecken | descubra |
kollektion | colección |
design | diseño |
eleganz | elegancia |
st | st |
leben | vida |
und | y |
in | en |
welt | mundo |
suites | suites |
einiger | o |
DE Das Kronjuwel unter den Suiten. Unsere Tiffany Suite, entworfen in Zusammenarbeit mit
ES La joya de la corona de las suites. Nuestra suite Tiffany, que se diseñó en conjunto con
Duits | Spaans |
---|---|
tiffany | tiffany |
suiten | suites |
suite | suite |
in | en |
DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdacht gestalteten Gästezimmer und Suiten.
ES Disfrute de la vista de la ciudad o del río y de la selección de habitaciones o suites convenientes y cómodas.
Duits | Spaans |
---|---|
stadt | ciudad |
auswahl | selección |
fluss | río |
und | y |
suiten | suites |
blick | vista |
oder | o |
DE Unsere Hotelzimmer und Suiten | Marriott Hotels
ES Nuestras habitaciones y suites | Marriott Hotels
Duits | Spaans |
---|---|
unsere | nuestras |
marriott | marriott |
und | y |
suiten | suites |
hotels | hotels |
DE Finden Sie Ihr kleines Stück vom Paradies und kommen Sie in diesem Sommer mit unseren Suiten oder Villen in den Genuss exklusiver Vorteile.
ES Descubra un rincón del paraíso y disfrute de beneficios exclusivos en nuestras suites y chalets este verano.
Duits | Spaans |
---|---|
finden | descubra |
paradies | paraíso |
sommer | verano |
suiten | suites |
villen | chalets |
genuss | disfrute |
exklusiver | exclusivos |
vorteile | beneficios |
und | y |
stück | del |
in | en |
DE Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an Zimmertypen, die von komfortablen und erschwinglichen Executive-Zimmern mit Schreibtisch bis hin zu Suiten mit Verbindungstür und eigener Terrasse reichen.
ES Disponemos de varios tipos de habitaciones para elegir, desde las cómodas y más económicas habitaciones Ejecutivas con escritorio hasta las Suites contiguas con terraza privada.
Duits | Spaans |
---|---|
auswahl | elegir |
schreibtisch | escritorio |
terrasse | terraza |
und | y |
suiten | suites |
wir | disponemos |
bis | hasta |
zimmern | habitaciones |
DE Die Suiten und Zimmer haben alle Sicht in die Berge
ES Las suites y las habitaciones tienen vistas a las montañas
Duits | Spaans |
---|---|
berge | montañas |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
DE 19 elegante Zimmer und Suiten samt Balkon sowie eine Ferienwohnung
ES 19 elegantes habitaciones y suites con balcón, así como un apartamento para vacaciones
Duits | Spaans |
---|---|
elegante | elegantes |
balkon | balcón |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
samt | con |
eine | un |
DE Neu gestaltete Design-Zimmer, Suiten und Lobby mit natürlichen, hochwertigen Materialien
ES Habitaciones de diseño, suites y vestíbulo remodelados con materiales naturales de alta calidad
Duits | Spaans |
---|---|
lobby | vestíbulo |
natürlichen | naturales |
materialien | materiales |
design | diseño |
und | y |
suiten | suites |
zimmer | habitaciones |
mit | de |
hochwertigen | alta calidad |
DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac
ES 73 habitaciones, 29 suites con vista al lago o al parque de cuatro hectáreas y la excepcional Villa du Lac
Duits | Spaans |
---|---|
hektar | hectáreas |
park | parque |
außergewöhnliche | excepcional |
villa | villa |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
oder | o |
blick | vista |
see | lago |
DE Eigener Bootsanlegesteg, Suiten mit Themenwelten
ES Muelle propio, habitaciones con mundos temáticos
Duits | Spaans |
---|---|
eigener | propio |
suiten | habitaciones |
mit | con |
DE Es warten 30 liebevoll möblierte Zimmer und 2 romantische Junior Suiten
ES Al huésped le esperan 33 habitaciones amuebladas con gran amor por los detalles y 2 románticos junior-suites
Duits | Spaans |
---|---|
warten | esperan |
suiten | suites |
und | y |
zimmer | habitaciones |
es | los |
DE Egal, ob Sie maximale Leistung mit TLP und Thermald oder Office-Suiten und Browseroptionen benötigen, wir haben alles für Sie.
ES Ya sea que necesite el máximo rendimiento con TLP y Thermald o suites de oficina y opciones de navegador, lo tenemos todo cubierto.
Duits | Spaans |
---|---|
suiten | suites |
office | oficina |
und | y |
leistung | rendimiento |
benötigen | necesite |
oder | o |
alles | todo |
maximale | máximo |
mit | de |
DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.
ES Las suites, que cuentan con un gran dormitorio con baño privado y una suntuosa bañera con patas, salón independiente, vestíbulo de entrada y guardarropa, conservan gran parte de su encanto y carácter original.
Duits | Spaans |
---|---|
separaten | independiente |
garderobe | guardarropa |
charakter | carácter |
suiten | suites |
und | y |
großes | gran |
bad | baño |
ursprünglichen | original |
wohnbereich | salón |
DE Personality Suiten mit atemberaubendem Blick auf die Themse| The Savoy
ES Suites Personality con asombrosas vistas al río | The Savoy
Duits | Spaans |
---|---|
suiten | suites |
blick | vistas |
mit | con |
DE Deluxe Junior Suiten mit Teilblick auf den Fluss | The Savoy
ES Suites Deluxe Junior con vistas parciales al río | The Savoy
Duits | Spaans |
---|---|
suiten | suites |
fluss | río |
junior | junior |
mit | con |
DE Diese geräumigen Suiten mit Wohnbereich und separatem Schlafzimmer vermitteln unseren Gästen das Gefühl, sie beträten ihr eigenes Domizil in London
ES Los huéspedes se sentirán como en su propia casa en Londres en estas suites de notable tamaño, con una zona de estar independiente del dormitorio
Duits | Spaans |
---|---|
separatem | independiente |
gästen | huéspedes |
gefühl | sentir |
london | londres |
suiten | suites |
in | en |
vermitteln | una |
mit | de |
eigenes | su |
und | los |
Wys 50 van 50 vertalings