ES "AvidPlay nos brinda las herramientas que necesitamos para mantener la independencia y lanzar en formatos como Dolby Atmos. AvidPlay elimina los obstáculos entre la banda y nuestros oyentes".
Vertaal "a avidplay" na Duits
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "a avidplay" van Spaans na Duits
Vertaling van Spaans na Duits van a avidplay
Spaans
Duits
DE „AvidPlay gibt uns die Tools, die wir brauchen, um unabhängig zu bleiben und in Formaten wie Dolby Atmos veröffentlichen zu können. AvidPlay räumt die Barrieren zwischen der Band und ihren Zuhörern aus dem Weg.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| herramientas | tools |
| independencia | unabhängig |
| formatos | formaten |
| banda | band |
| brinda | gibt |
| en | in |
| la | die |
| y | und |
| como | wie |
| dolby | dolby |
| entre | zwischen |
| necesitamos | brauchen |
| para | zu |
ES AvidPlay hace que la distribución de música sea fácil y accesible para todos, para que puedas hacer crecer tu audiencia y conservar el 100% de tus derechos y ganancias
DE Mit AvidPlay ist der Musikvertrieb einfach und für alle zugänglich, sodass Sie Ihre Fangemeinde vergrößern und 100 % Ihrer Rechte und Einnahmen behalten können
| Spaans | Duits |
|---|---|
| crecer | vergrößern |
| conservar | behalten |
| derechos | rechte |
| ganancias | einnahmen |
| y | und |
| fácil | einfach |
| accesible | zugänglich |
| todos | alle |
| para | sodass |
ES Además, consigue que se escuche tu música en Apple Music, Spotify, Pandora y muchos otros importantes medios de transmisión en streaming gracias a AvidPlay.
DE Darüber hinaus können Sie Ihre Musik mit AvidPlay auf Apple Music, Spotify, Pandora und vielen weiteren größeren Streaming-Diensten veröffentlichen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| apple | apple |
| spotify | spotify |
| music | music |
| música | musik |
| y | und |
| que | weiteren |
| de | hinaus |
| tu | ihre |
| en | darüber |
| streaming | streaming |
ES Distribuye música con AvidPlay
DE Veröffentlichen Sie Musik mit AvidPlay
| Spaans | Duits |
|---|---|
| música | musik |
| con | mit |
ES "AvidPlay no solo trae su historia de excelencia musical y tecnológica a este lado de la industria, sino que también brinda al oyente una experiencia inmersiva sin parangón".
DE „AvidPlay bringt nicht nur seine Erfahrungen mit musikalischen und technologischen Höchstleistungen für diese Seite der Branche mit, sondern bietet dem Hörer ein immersives Erlebnis, das von keinem Mitbewerber erreicht wird.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| tecnológica | technologischen |
| lado | seite |
| industria | branche |
| no | nicht |
| su | seine |
| y | und |
| la | das |
| brinda | bietet |
| al | dem |
| de | von |
| a | für |
| una | ein |
| trae | bringt |
| experiencia | erlebnis |
ES "Después de cuatro años, por fin se ha hecho realidad mi sueño de tener un portal para difundir mi música inmersiva en Dolby Atmos con AvidPlay. Seguro que se producirá una explosión de creación musical en Atmos".
DE „Nach vier Jahren ist mein Traum von einem Portal für das Streamen immersiver Dolby Atmos-Musik dank AvidPlay endlich wahr geworden. Die Zahl der Musikkreationen in Atmos wird jetzt mit Sicherheit explosionsartig zunehmen.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| mi | mein |
| sueño | traum |
| portal | portal |
| años | jahren |
| en | in |
| cuatro | vier |
| dolby | dolby |
| con | mit |
| después | nach |
| hecho | ist |
| creación | wird |
| de | die |
| música | musik |
ES "AvidPlay es muy agradable y fácil de usar desde el primer momento. Todos los pasos son guiados y eso es importante para el complejo proceso de lanzar tu música al mundo".
DE „AvidPlay ist vom ersten Moment an sehr benutzerfreundlich. Zu jedem Schritt erhalten Sie Anleitungen und das ist wichtig für diesen komplexen Prozess der Veröffentlichung Ihrer Musik."
| Spaans | Duits |
|---|---|
| momento | moment |
| importante | wichtig |
| complejo | komplexen |
| proceso | prozess |
| lanzar | veröffentlichung |
| música | musik |
| es | ist |
| y | und |
| muy | sehr |
| primer | ersten |
| el | der |
| eso | das |
| de | für |
| tu | sie |
ES "Enviaré a todo el mundo a AvidPlay. Está diseñado para ayudar al artista a hacer llegar su música a los oyentes, y paga al artista (y a quienes trabajan con él) directamente, sin quedarse una parte".
DE „Ich werde jedem AvidPlay empfehlen. Die Lösung unterstützt Künstler dabei, ihre Musik Hörern bereitzustellen. Die Künstler (und die Personen, mit denen sie arbeiten) erhalten ihr Geld direkt, ohne eine Provision zahlen zu müssen.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ayudar | unterstützt |
| paga | zahlen |
| artista | künstler |
| música | musik |
| trabajan | arbeiten |
| y | und |
| directamente | direkt |
| su | die |
| con | mit |
| una | eine |
| sin | sie |
ES "Publicar a través de AvidPlay ha sido un sueño. He podido trabajar de forma independiente con el equipo que tengo a mi alrededor y hacer llegar mi música directamente a los oyentes sin sacrificios".
DE „AvidPlay ist ein fantastisches Tool für die Freigabe von Musik. Ich konnte mit dem Team um mich herum unabhängig arbeiten und meine Musik meinen Hörern direkt bereitstellen, ohne Kompromisse eingehen zu müssen.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| independiente | unabhängig |
| música | musik |
| un | ein |
| trabajar | arbeiten |
| equipo | team |
| y | und |
| mi | ich |
| directamente | direkt |
| podido | konnte |
| con | mit |
| alrededor | um |
| de | die |
| sido | ist |
| sin | ohne |
ES "Como sello independiente, AvidPlay ofrece lo que esperábamos de un socio de distribución: alcance, transparencia y un trato comercial más justo para nuestros artistas".
DE „Als unabhängiges Label hilft uns AvidPlay, das zu liefern, was wir von einem Vertriebspartner erwartet haben: Reichweite, Transparenz und fairere kommerzielle Deals für unsere Künstler.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| independiente | unabhängiges |
| alcance | reichweite |
| transparencia | transparenz |
| trato | deals |
| comercial | kommerzielle |
| artistas | künstler |
| y | und |
| de | von |
| justo | das |
| para | für |
| nuestros | unsere |
ES "Cada pieza musical se convirtió en una especie de entidad viva tridimensional diferente, habilitada y animada por Dolby Atmos y AvidPlay".
DE „Jedes Musikstück wurde zu einem eigenen dreidimensionalem Lebewesen, das durch Dolby Atmos und AvidPlay ermöglicht und zum Leben erweckt wurde.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| convirtió | wurde |
| viva | leben |
| y | und |
| dolby | dolby |
| cada | jedes |
| por | zu |
ES "AvidPlay hace que sea muy fácil distribuir música Dolby Atmos. No hay nada que impida a los artistas independientes impulsar su creatividad con la tecnología más avanzada y compartirla con el mundo".
DE „AvidPlay macht die Verteilung von Dolby Atmos-Musik supereinfach. Unabhängige Künstler können ihre Kreativität jetzt mit der neuesten Technologie weiterentwickeln und mit der Welt teilen.“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| distribuir | verteilung |
| independientes | unabhängige |
| mundo | welt |
| música | musik |
| artistas | künstler |
| creatividad | kreativität |
| tecnología | technologie |
| y | und |
| dolby | dolby |
| con | mit |
| la | die |
ES AvidPlay realiza un seguimiento de todas tus ventas y reproducciones de música y paga el 100 % de las ganancias
DE AvidPlay verfolgt Ihre gesamten Musikumsätze und Streams für Sie und zahlt Ihnen 100 % aller Einnahmen aus
| Spaans | Duits |
|---|---|
| seguimiento | verfolgt |
| paga | zahlt |
| y | und |
| un | aller |
| de | für |
| ganancias | einnahmen |
| el | aus |
| todas | sie |
ES Independientemente de la plataforma que elijan los oyentes, siempre escucharán tu mezcla con la más alta calidad*. Esto se debe a que AvidPlay te permite distribuir música con mayor resolución: audio de hasta 24 bits y 192 kHz.
DE Egal, für welche Plattform sich Ihre Hörer entscheiden, sie werden Ihren Mix immer in höchster Qualität* hören. Dies liegt daran, dass AvidPlay Ihnen ermöglicht, Musik in höherer Auflösung zu verteilen – bis zu 24 Bit-, 192 kHz-Audio.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| independientemente | egal |
| plataforma | plattform |
| elijan | entscheiden |
| oyentes | hörer |
| mezcla | mix |
| calidad | qualität |
| permite | ermöglicht |
| distribuir | verteilen |
| mayor | höherer |
| resolución | auflösung |
| bits | bit |
| khz | khz |
| música | musik |
| audio | audio |
| siempre | immer |
| y | sich |
| esto | dies |
| de | für |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Promociona tu música sin tener que elegir a dónde enviar a los fans. AvidPlay te permite compartir enlaces en redes sociales para que los oyentes reproduzcan tus canciones en su servicio de streaming preferido.
DE Bewerben Sie Ihre Musik, ohne dass Sie sich entscheiden müssen, wohin Sie Ihre Fans schicken. AvidPlay ermöglicht Ihnen, Links in sozialen Medien zu teilen, über die Hörer Ihre Songs auf ihrem bevorzugten Streaming-Service abspielen können.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| elegir | entscheiden |
| fans | fans |
| permite | ermöglicht |
| oyentes | hörer |
| servicio | service |
| streaming | streaming |
| preferido | bevorzugten |
| compartir | teilen |
| que | wohin |
| en | in |
| canciones | songs |
| música | musik |
| enlaces | links |
| a | zu |
| sin | ohne |
| su | ihrem |
| de | über |
ES No es necesario calcular y dividir el salario entre los integrantes de la banda y los colaboradores. Establece el porcentaje que debe obtener cada colaborador, y AvidPlay dividirá automáticamente tus ganancias según lo dictado.
DE Es ist nicht erforderlich, Honorare zu berechnen und unter den Bandmitgliedern oder Mitarbeitern aufzuteilen. Legen Sie den Prozentsatz fest, den jeder Mitwirkende erhalten soll, und AvidPlay teilt Ihre Einnahmen automatisch wie vorgegeben auf.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| calcular | berechnen |
| porcentaje | prozentsatz |
| automáticamente | automatisch |
| ganancias | einnahmen |
| y | und |
| no | nicht |
| necesario | erforderlich |
| lo | es |
| es | ist |
| colaboradores | mitwirkende |
| el | erhalten |
| de | unter |
ES Elimina la necesidad de comprar códigos UPC/EAN o ISRC para realizar un seguimiento de las ventas y el rendimiento de streaming. AvidPlay proporciona un código UPC o ISRC gratuito por cada pista o álbum que compartas.
DE Sie müssen keine UPC/EAN- oder ISRC-Codes mehr kaufen, um Ihre Verkäufe und Ihre Streaming-Performance zu verfolgen. AvidPlay bietet einen kostenlosen UPC- oder ISRC-Code für jeden Titel oder jedes Album, das Sie freigeben.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| seguimiento | verfolgen |
| ventas | verkäufe |
| rendimiento | performance |
| streaming | streaming |
| proporciona | bietet |
| gratuito | kostenlosen |
| álbum | album |
| y | und |
| códigos | codes |
| o | oder |
| código | code |
| la | sie |
ES Aprende a distribuir tu música en todo el mundo de forma rápida y sencilla con AvidPlay
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Musik mit AvidPlay schnell und einfach weltweit vertreiben können
| Spaans | Duits |
|---|---|
| música | musik |
| rápida | schnell |
| mundo | weltweit |
| y | und |
| de | mit |
| tu | ihre |
ES Con varios planes asequibles entre los que elegir, a partir de 4,99 USD/año, no hay mejor momento que ahora para difundir tu música y hacerte oír (consulta las preguntas frecuentes de AvidPlay).
DE Angesichts mehrerer kostengünstiger Tarife – das günstigste Angebot liegt bei nur 4,99 USD/Jahr – ist jetzt der ideale Zeitpunkt, um Ihre Musik zu veröffentlichen und Gehör zu finden (siehe AvidPlay FAQ).
| Spaans | Duits |
|---|---|
| planes | tarife |
| usd | usd |
| música | musik |
| tu | ihre |
| y | und |
| momento | zeitpunkt |
| ahora | jetzt |
| año | jahr |
| partir | zu |
ES 1. Descarga Avid Link (si aún no lo has hecho). 2. Compra un plan de AvidPlay en la aplicación Avid Link o aquí. 3. Elige la música que quieres lanzar, cuándo y en qué servicios de streaming**.
DE 1. Laden Sie Avid Link herunter (falls noch nicht geschehen). 2. Erwerben Sie einen AvidPlay-Plan in der Avid Link-App oder hier. 3. Wählen Sie aus, welche Musik Sie wann und in welchen Streaming-Diensten veröffentlichen möchten**.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| descarga | laden |
| link | link |
| plan | plan |
| aplicación | app |
| música | musik |
| servicios | diensten |
| streaming | streaming |
| avid | avid |
| quieres | möchten |
| y | und |
| aquí | hier |
| o | oder |
| no | nicht |
| cuándo | wann |
| que | erwerben |
| a | in |
ES 4. Siéntate y deja que AvidPlay se encargue del resto, incluida la generación de códigos, la distribución de archivos, el seguimiento del rendimiento y los pagos†.
DE 4. Lehnen Sie sich entspannt zurück und lassen Sie AvidPlay alles Weitere erledigen, einschließlich der Codegenerierung, Dateiverteilung, Leistungsverfolgung und Bezahlung†.
ES Consigue un 20 % de descuento en la distribución ilimitada de música estéreo AvidPlay Consigue tu música en más de 150 servicios de transmisión de todo el mundo, desde Spotify y Apple Music hasta TikTok, Instagram y muchos más.
DE Erhalten Sie 20 % Rabatt auf den unbegrenzten Stereo-Musikvertrieb mit AvidPlay Veröffentlichen Sie Ihre Musik bei mehr als 150 Streaming-Anbietern in der ganzen Welt – von Spotify und Apple Music bis hin zu TikTok, Instagram und mehr.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| consigue | erhalten |
| descuento | rabatt |
| ilimitada | unbegrenzten |
| estéreo | stereo |
| mundo | welt |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| tiktok | tiktok |
| transmisión | streaming |
| y | und |
| music | music |
| música | musik |
| de | von |
| el | der |
| en | in |
| más | mehr |
| hasta | bis |
ES Términos de uso y Política de privacidad de AvidPlay
DE AvidPlay Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| y | und |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| términos | nutzungsbedingungen |
ES Contrato de usuario final y política de privacidad de AvidPlay - Avid Technology
DE Endnutzer-Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung für AvidPlay - Avid Technology
| Spaans | Duits |
|---|---|
| privacidad | datenschutzerklärung |
| technology | technology |
| avid | avid |
| y | und |
| de | für |
ES Contrato de usuario final y política de privacidad de AvidPlay
DE Endnutzer-Lizenzvereinbarung und Datenschutzerklärung für AvidPlay
| Spaans | Duits |
|---|---|
| privacidad | datenschutzerklärung |
| y | und |
| de | für |
ES Avid se ha asociado con EVEARA para ofrecer el servicio de distribución de música de AvidPlay integrado en Avid Link
DE In Zusammenarbeit mit EVEARA bietet Avid den in Avid Link integrierten Musikdienst „AvidPlay“
| Spaans | Duits |
|---|---|
| asociado | zusammenarbeit |
| ofrecer | bietet |
| el | den |
| integrado | integrierten |
| link | link |
| en | in |
| con | mit |
ES Distribuye música con AvidPlay
DE Veröffentlichen Sie Musik mit AvidPlay
| Spaans | Duits |
|---|---|
| música | musik |
| con | mit |
ES Consigue un 20 % de descuento en la distribución ilimitada de música estéreo AvidPlay Consigue tu música en más de 150 servicios de transmisión de todo el mundo, desde Spotify y Apple Music hasta TikTok, Instagram y muchos más.
DE Erhalten Sie 20 % Rabatt auf den unbegrenzten Stereo-Musikvertrieb mit AvidPlay Veröffentlichen Sie Ihre Musik bei mehr als 150 Streaming-Anbietern in der ganzen Welt – von Spotify und Apple Music bis hin zu TikTok, Instagram und mehr.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| consigue | erhalten |
| descuento | rabatt |
| ilimitada | unbegrenzten |
| estéreo | stereo |
| mundo | welt |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| tiktok | tiktok |
| transmisión | streaming |
| y | und |
| music | music |
| música | musik |
| de | von |
| el | der |
| en | in |
| más | mehr |
| hasta | bis |
ES Términos de uso y Política de privacidad de AvidPlay
DE AvidPlay Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung
| Spaans | Duits |
|---|---|
| y | und |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| términos | nutzungsbedingungen |
ES AvidPlay hace que la distribución de música sea fácil y accesible para todos, para que puedas hacer crecer tu audiencia y conservar el 100% de tus derechos y ganancias
DE Mit AvidPlay ist der Musikvertrieb einfach und für alle zugänglich, sodass Sie Ihre Fangemeinde vergrößern und 100 % Ihrer Rechte und Einnahmen behalten können
| Spaans | Duits |
|---|---|
| crecer | vergrößern |
| conservar | behalten |
| derechos | rechte |
| ganancias | einnahmen |
| y | und |
| fácil | einfach |
| accesible | zugänglich |
| todos | alle |
| para | sodass |
ES Además, consigue que se escuche tu música en Apple Music, Spotify, Pandora y muchos otros importantes medios de transmisión en streaming gracias a AvidPlay.
DE Darüber hinaus können Sie Ihre Musik mit AvidPlay auf Apple Music, Spotify, Pandora und vielen weiteren größeren Streaming-Diensten veröffentlichen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| apple | apple |
| spotify | spotify |
| music | music |
| música | musik |
| y | und |
| que | weiteren |
| de | hinaus |
| tu | ihre |
| en | darüber |
| streaming | streaming |
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees