Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "transparenz" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "transparenz" van Duits na Spaans

Vertalings van transparenz

"transparenz" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

transparenz a análisis claridad clave control cualquier cómo este informes la información o obtener para por que qué seguimiento sin solo solución transparencia transparente una ver visibilidad y

Vertaling van Duits na Spaans van transparenz

Duits
Spaans

DE APNG-Animationen unterstützen 24-Bit-Transparenz, während GIF nur 8-Bit-Transparenz unterstützt[1]. Infolgedessen sieht APNG bei Animationen mit Transparenz besser und flüssiger aus.

ES Las animaciones APNG admiten transparencia de 24 bits, mientras que GIF solo admite transparencia de 8 bits[1]. Como resultado, APNG se ve mejor y más fluido para animaciones con transparencia.

Duits Spaans
gif gif
animationen animaciones
transparenz transparencia
bit bits
besser mejor
und y
nur solo
während mientras

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

Duits Spaans
bedeutung importancia
datensicherheit seguridad
transparenz transparencia
rahmenwerk marco
einwilligung consentimiento
iab iab
nutzers usuario
ein un
beim al
und y
schritt paso
die lo
zu para

DE Unser Reines Agenturmodell bietet Ihnen eine einfach faire und direkte Weise zu traden, volle Anonymität, Transparenz und unseren einzigartigen Post-Trade-Transparenz-Report.

ES Además, nuestro puro modelo de agencia le ofrece una forma justa y directa de realizar operaciones, junto con un completo anonimato , transparencia y nuestros informes únicos de ejecución post-trade.

Duits Spaans
reines puro
bietet ofrece
faire justa
weise forma
anonymität anonimato
transparenz transparencia
report informes
direkte directa
volle completo
und y
unser nuestro
unseren de
einzigartigen un

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

ES Y cuando se trata de análisis y visibilidad de dispositivos, podrá ver más y hacer más con nuestros potentes Servicios de visibilidad.

Duits Spaans
leistungsstarken potentes
services servicios
können podrá
und y
transparenz visibilidad
mehr más
was hacer
mit de

DE Und was Geräteanalysen und -transparenz betrifft, können Sie mit unseren leistungsstarken Transparenz-Services mehr sehen und mehr erreichen.

ES Y cuando se trata de análisis y visibilidad de dispositivos, podrá ver más y hacer más con nuestros potentes Servicios de visibilidad.

Duits Spaans
leistungsstarken potentes
services servicios
können podrá
und y
transparenz visibilidad
mehr más
was hacer
mit de

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

Duits Spaans
bedeutung importancia
datensicherheit seguridad
transparenz transparencia
rahmenwerk marco
einwilligung consentimiento
iab iab
nutzers usuario
ein un
beim al
und y
schritt paso
die lo
zu para

DE Lückenlose Transparenz und Reaktionsschnelligkeit: Die umfassende Transparenz der Netzwerk- und Endgeräteplattformen vermittelt einen vollständigen Überblick über die Bedrohungslandschaft

ES Visibilidad de extremo a extremo y respuesta rápida: la visibilidad global desde la red y las plataformas de punto final proporciona una visión completa del panorama de las amenazas

Duits Spaans
transparenz visibilidad
netzwerk red
und y
einen de
vollständigen completa

DE Transparenz optimieren: Wenn Ihr GIF eine überlagerte Animation ist, die bereits angezeigte Pixel wiederholt, können Sie diese sich wiederholenden Farbpixel durch Transparenz ersetzen

ES Optimice la transparencia: si su GIF es una animación superpuesta que repite píxeles que ya se muestran, puede reemplazar esos píxeles de color repetidos con transparencia

Duits Spaans
transparenz transparencia
optimieren optimice
gif gif
animation animación
pixel píxeles
wiederholt repite
ersetzen reemplazar
wenn si
können puede
ist es
bereits ya

DE Lückenlose Transparenz und Reaktionsschnelligkeit: Die umfassende Transparenz der Netzwerk- und Endgeräteplattformen vermittelt einen vollständigen Überblick über die Bedrohungslandschaft

ES Visibilidad de extremo a extremo y respuesta rápida: la visibilidad global desde la red y las plataformas de punto final proporciona una visión completa del panorama de las amenazas

Duits Spaans
transparenz visibilidad
netzwerk red
und y
einen de
vollständigen completa

DE Transparenz: Da wir stets um Transparenz bemüht sind, möchten wir, dass dieser Prozess für unsere Nutzer möglichst klar ist

ES Transparencia: En línea con nuestro compromiso continuo en torno a la transparencia, queremos que este proceso sea claro para los usuarios

DE Transparenz: Für den gesamten Prozess ist volle Transparenz gewährleistet

ES Transparencia: Se garantizará la plena transparencia a lo largo del proceso

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

Duits Spaans
unterstützt apoya
center center
open open
science science
entwickelten desarrolladas
top top
zeitschriften revistas
elsevier elsevier
und y
richtlinien políticas
transparenz transparencia
offenheit apertura
in en
förderung promoción
vom de

DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.

ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.

Duits Spaans
und y
es hay
von de

DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.

ES La visibilidad absoluta de la actividad de tu contratista permite la auditoría y ayuda a tu organización a gestionar la seguridad de forma más proactiva.

Duits Spaans
transparenz visibilidad
auftragnehmer contratista
ermöglicht permite
hilft ayuda
sicherheit seguridad
aktivitäten actividad
und y
verwalten gestionar
unternehmen organización
zu a
über de

DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.

ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.

Duits Spaans
bedrohungen amenazas
transparenz visibilidad
fähigkeit capacidad
cyberangriffen ciberataques
abteilungen departamentos
und y
it ti
schutz protección
schützen salvaguardar
ohne no
zu contra
fehlt sin

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

ES Ofrece a tus administradores una visibilidad integral y controles granulares para determinar quién debe interactuar con tus herramientas internas.

Duits Spaans
administratoren administradores
umfassende integral
transparenz visibilidad
granulare granulares
kontrollen controles
wer quién
tools herramientas
interagieren interactuar
und y
bestimmen determinar
geben para
mit con
sie debe

DE Firewall Analytics hat uns mehr Transparenz und Klarheit über unseren Traffic gegeben

ES Firewall Analytics nos ha dado una mayor visibilidad y claridad sobre nuestro tráfico

Duits Spaans
firewall firewall
analytics analytics
traffic tráfico
gegeben dado
klarheit claridad
und y
transparenz visibilidad
über sobre
unseren nuestro
hat ha

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.

Duits Spaans
transparenz visibilidad
netzwerks red
bedrohungen amenazas
sicherheit seguridad
effektives eficaz
maschinelles automático
in sobre
und y
für de

DE Verfahren und Richtlinien helfen uns, Transparenz zu schaffen.

ES Los procesos y las políticas nos ayudan a fomentar la transparencia.

Duits Spaans
transparenz transparencia
richtlinien políticas
helfen ayudan
und y
zu a

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.

Duits Spaans
transparenz transparencia
wesentlicher esencial
bewahren mantener
und y
ist es
anfragen solicitudes
zu a
um para
gewinnen ganar

DE Cloudflare gewährleistet die Vertraulichkeit personenbezogener Daten und Transparenz im Hinblick darauf, wie wir Daten erfassen und verwenden. Schauen Sie sich unsere Richtlinien im Detail an.

ES Cloudflare mantiene a salvo tu información personal y somos muy claros sobre cómo recopilamos y utilizamos los datos. Conoce nuestras políticas en detalle.

Duits Spaans
cloudflare cloudflare
richtlinien políticas
verwenden utilizamos
detail detalle
und y
daten datos
wie cómo
unsere nuestras

DE Kombinieren Sie Cloudflare-Protokolle mit anderen Daten, wie z.B. Ihren Ursprungsserver-Protokollen, um eine vollständige Transparenz zu erreichen.

ES Combina los registros de Cloudflare con otros datos, como los registros de tu servidor de origen, para lograr mayor visibilidad de un extremo a otro.

Duits Spaans
kombinieren combina
transparenz visibilidad
erreichen lograr
cloudflare cloudflare
daten datos
protokolle registros
anderen otros
mit de
wie como

DE 2.0 Transparenz/Erklärung – Erfassung personenbezogener Daten deren Verwendung

ES 2.0 Transparencia/Aviso: Qué información personal recopilamos y cómo la utilizamos

Duits Spaans
transparenz transparencia
personenbezogener personal
verwendung utilizamos
daten información

DE Das Teilen und Nutzen von Forschungsdaten kann die Wirkung, Validität, Reproduzierbarkeit, Effizienz und Transparenz der wissenschaftlichen Forschung erhöhen.

ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.

Duits Spaans
teilen compartir
nutzen usar
wirkung impacto
reproduzierbarkeit reproducibilidad
transparenz transparencia
erhöhen aumentar
und y
wissenschaftlichen científica
forschung investigación
kann puede

DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.

ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.

Duits Spaans
transparenz transparencia
reproduzierbarkeit reproducibilidad
durchführung llevar a cabo
experimente experimentos
überprüft revisión
wissenschaft ciencia
und y
ist es
verbessern aumentar
zu a
indem de

DE Transparenz im Hinblick auf die Rollen der Autoren und Beitragenden

ES Transparencia en las funciones de los autores y los contribuidores

Duits Spaans
transparenz transparencia
rollen funciones
autoren autores
und y
der de

DE Im Hinblick auf eine Verbesserung der Klarheit und Transparenz in diesem Zusammenhang hat Cell Press die Verwendung der CRediT-Taxonomie für wissenschaftliche Beiträge eingeführt,

ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.

Duits Spaans
verbesserung mejorar
zusammenhang contexto
press press
eingeführt introdujo
taxonomie taxonomía
klarheit claridad
transparenz transparencia
und y
in en
verwendung con

DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

Duits Spaans
transparenz transparencia
vielfalt diversidad
herausgeber editores
und y
mehr mayor

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur

ES Visibilidad de toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

Duits Spaans
unternehmensweite toda la empresa
transparenz visibilidad
kontrolle control
deine la
atlassian atlassian
und y
infrastruktur infraestructura
cloud cloud
über de

DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.

ES Prioriza y analiza el trabajo de tu equipo en su contexto y con una completa visibilidad.

Duits Spaans
kompletten completa
kontext contexto
transparenz visibilidad
und y
deines el
mit de
teams equipo
im en

DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

Duits Spaans
bericht informe
atlassian atlassian
vielfalt diversidad
zeigt demuestra
transparenz transparencia
nicht no

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur.

ES Obtén visibilidad en toda la empresa, políticas de seguridad y control en toda la infraestructura de Atlassian Cloud.

Duits Spaans
unternehmensweite toda la empresa
transparenz visibilidad
kontrolle control
deine la
atlassian atlassian
und y
infrastruktur infraestructura
cloud cloud
über de

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

Duits Spaans
tisch mesa
jira jira
transparenz transparencia
hält mantiene
ermöglicht ofrece
ob si
software software
team equipo
und y
arbeit trabajo
oder o
welt mundo
ist está
über de
demselben a

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

Duits Spaans
transparenz transparencia
effizienz eficiencia
und y
mehr más
zu a

DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung

ES Cómo Blend simplifica las finanzas del consumidor y las hace más transparentes

Duits Spaans
und y
so cómo

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

Duits Spaans
atlassian atlassian
kunden clientes
transparenz transparencia
setzt por
mehr más
außerdem que
die nos
unseren nuestros

DE "Durch Wrike haben wir enorm an Transparenz gewonnen und können schneller auf Veränderungen reagieren."

ES «Con Wrike hemos recuperado un 20% de nuestro tiempo que antes perdíamos actualizando estados mediante llamadas y buscando archivos o información en una larga cadena de emails».

Duits Spaans
wrike wrike
und y
durch de
gewonnen un

DE Sorgen Sie für schnellere Entscheidungen und eine beschleunigte Projektabwicklung mit Automatisierung, Echtzeit-Transparenz, benutzerdefinierten Dashboards und Reports.

ES Toma decisiones más rápidas y acelera los proyectos gracias a la automatización, la visibilidad en tiempo real, los paneles de control personalizables y los informes.

Duits Spaans
entscheidungen decisiones
automatisierung automatización
reports informes
beschleunigte acelera
transparenz visibilidad
dashboards paneles
und y
sie la
mit de

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat. Dank Wrike konnten wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“

ES «El principal cambio en la empresa fue que ya no había que preocuparse por localizar un proyecto, lo que nos ahorraba cantidad de tiempo».

Duits Spaans
projekten proyecto
im en
wir nos
die lo
ein un

DE Schaffen Sie mit den zahlreichen Ansichten in Wrike volle Transparenz für jedes Projekt und jede Aufgabe

ES Obtén total transparencia sobre cada proyecto y tarea con las múltiples vistas de Wrike

Duits Spaans
ansichten vistas
wrike wrike
transparenz transparencia
projekt proyecto
aufgabe tarea
und y
volle total
in sobre

DE Umfassende Portfolio-Transparenz

ES Obtén una visibilidad total de tu cartera

Duits Spaans
umfassende total
transparenz visibilidad
portfolio cartera

DE Transparenz von Angebot bis Bezahlung

ES Crea visibilidad para los presupuestos en efectivo

Duits Spaans
transparenz visibilidad
von los
bis en

DE Geben Sie Ihren Account-Teams Verantwortlichkeit und 100% Transparenz bei Kundenprojekten innerhalb von Salesforce.

ES Ofrece a los equipos de cuentas responsabilidad y una visibilidad total de los proyectos de los clientes gracias a Salesforce.

Duits Spaans
verantwortlichkeit responsabilidad
transparenz visibilidad
salesforce salesforce
teams equipos
account cuentas
und y

DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.

ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.

Duits Spaans
zusammenarbeit colaboración
transparenz visibilidad
jira jira
wrike wrike
und y
aufgaben tareas
zu a
projekte proyectos
um para
bei de
mehreren múltiples
sie la

DE Beseitigen Sie Team-Silos, schaffen Sie komplette Transparenz auf allen Ebenen und verkürzen Sie den Freigabeprozess für jedes Ihrer Projekte.

ES Elimina los silos en los equipos, obtén visibilidad completa en todos los niveles y acorta el proceso de aprobación de todos tus proyectos.

Duits Spaans
beseitigen elimina
transparenz visibilidad
ebenen niveles
projekte proyectos
silos silos
team equipos
und y
allen en

DE Transparenz mit dynamischen Zeitleisten

ES Visibilidad con cronologías dinámicas

Duits Spaans
transparenz visibilidad
mit con
dynamischen dinámicas

DE Projektmanagement-Software schafft Transparenz und unterstützt die Zusammenarbeit im Team, wie es ohne sie nur schwer zu erreichen wäre.

ES El software de gestión de proyectos permite la visibilidad y la colaboración del equipo que, de otro modo, puede resultar difícil lograr.

Duits Spaans
transparenz visibilidad
schwer difícil
software software
und y
zusammenarbeit colaboración
team equipo
schafft el

DE Stakeholder können nach der Gewährung der entsprechenden Berechtigung Fortschritte in Echtzeit einsehen und Reports abrufen, was die Transparenz erhöht.

ES Hay menos riesgo de perder tu progreso que con los métodos de seguimiento manual.

Duits Spaans
fortschritte progreso
transparenz seguimiento
einsehen que
der de

DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?

ES ¿Fomenta la transparencia y la comunicación clara?

Duits Spaans
fördert fomenta
transparenz transparencia
klare clara
kommunikation comunicación
und y

Wys 50 van 50 vertalings