Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "privileges" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "privileges" van Engels na Frans

Vertalings van privileges

"privileges" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

privileges avantages droits privilèges

Vertaling van Engels na Frans van privileges

Engels
Frans

EN Manages user privileges and permissions (including privileges reports)

FR Gère les privilèges et permissions de l’utilisateur (y compris les rapports de privilèges)

Engels Frans
manages gère
privileges privilèges
permissions permissions
reports rapports
including compris
and et

EN Access privileges can be allocated indefinitely, or for a specific period in line with an assignment or project. And of course, you can revoke these privileges whenever you want.

FR L’accès à vos comptes peut être accordé à durée indéfinie, ou au contraire de façon ponctuelle à l’occasion d’une mission. Vous pouvez bien entendu le révoquer à tout moment.

Engels Frans
revoke révoquer
or ou
of de
line au
and à
for durée
a s
assignment mission

EN Manages user privileges and permissions (including privileges reports)

FR Gère les privilèges et permissions de l’utilisateur (y compris les rapports de privilèges)

Engels Frans
manages gère
privileges privilèges
permissions permissions
reports rapports
including compris
and et

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

FR Le renouvellement garantit que les privilèges de maintenance logicielle se poursuivent sans interruption.

Engels Frans
renewing renouvellement
ensures garantit
privileges privilèges
software logicielle
maintenance maintenance
of de
the le
that que

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

FR Les administrateurs de site disposent des privilèges d'administration les plus élevés sur votre site Cloud. Ils peuvent être considérés comme les propriétaires de votre service Atlassian Cloud.

Engels Frans
administrators administrateurs
privileges privilèges
cloud cloud
atlassian atlassian
site site
considered considéré
owners propriétaires
of de
service service
on sur
your votre
as comme

EN Site Administrators have the highest administration privileges on a cloud site. They can be considered as the owners of that cloud site.

FR Les administrateurs de site disposent des privilèges d'administration les plus élevés sur un site Cloud. Ils peuvent être considérés comme les propriétaires de ce site Cloud.

Engels Frans
administrators administrateurs
privileges privilèges
cloud cloud
site site
a un
that ce
considered considéré
owners propriétaires
of de
on sur
as comme
the ils

EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges

FR L’accès aux données des applications Zendesk est géré par le contrôle d’accès basé sur les rôles et peut être configuré de manière à définir des droits d’accès granulaires

Engels Frans
data données
zendesk zendesk
applications applications
control contrôle
granular granulaires
configured configuré
based basé
privileges droits
role rôles
to à
is est
define définir
by par
within de
can peut

EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.

FR Vous pouvez empêcher les administrateurs avec des privilèges racine et les autres utilisateurs privilégiés d’accéder aux données auxquelles ils ne sont pas particulièrement autorisés à accéder.

Engels Frans
administrators administrateurs
root racine
privileges privilèges
users utilisateurs
data données
specifically particulièrement
other autres
authorised autorisé
access accéder
to à
you vous
privileged privilégiés
with avec

EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.

FR Maîtrisez la gestion des utilisateurs à l’aide du panneau d’administration. Ajoutez, suspendez, supprimez ou accordez des privilèges aux utilisateurs, tout cela en un seul endroit.

Engels Frans
add ajoutez
remove supprimez
privileges privilèges
panel panneau
or ou
place endroit
to à
users utilisateurs
in en
a un
the la
management gestion
single seul

EN Organization Owners can use their privileges to restore any account even if the master password or recovery codes are lost.

FR Les propriétaires de l’organisation peuvent utiliser leurs privilèges pour restaurer n’importe quel compte même si le mot de passe maître ou les codes de récupération sont perdus.

Engels Frans
privileges privilèges
master maître
codes codes
lost perdus
if si
or ou
recovery récupération
use utiliser
owners propriétaires
restore restaurer
the le
even même
are sont
can peuvent
account compte
password passe
to mot
their de

EN Admins need an easy way to assign permissions and access privileges

FR Les administrateurs ont besoin d’un moyen facile d’attribuer des autorisations et des privilèges d’accès

Engels Frans
admins administrateurs
easy facile
privileges privilèges
need besoin
permissions autorisations
and et

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

FR Vulnérabilités qui nécessitent des privilèges utilisateur pour une exploitation réussie.

Engels Frans
require nécessitent
privileges privilèges
successful réussie
vulnerabilities vulnérabilités
user utilisateur
exploitation exploitation
for pour
that qui

EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)

FR DiffDog vous permet de comparer et de fusionner des fichiers sur vos pilotes locaux, des fichiers sur votre réseau local, et même des fichiers sur des serveurs à distance FTP et HTTP (basés sur des privilèges utilisateurs)

Engels Frans
allows permet
merge fusionner
network réseau
remote distance
ftp ftp
http http
servers serveurs
user utilisateurs
privileges privilèges
diffdog diffdog
based on basés
to à
files fichiers
on sur
even même
you vous
based basé
to compare comparer

EN User privileges report – Permits easier management of users and resources

FR Rapport de privilèges des utilisateurs - Permet une gestion plus simple des utilisateurs et des ressources

Engels Frans
report rapport
privileges privilèges
management gestion
easier simple
resources ressources
and et
of de
users utilisateurs

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

FR L'application NHS COVID-19 utilise des API Bluetooth publiques dans iOS et ne semble pas bénéficier de privilèges spéciaux

Engels Frans
nhs nhs
public publiques
bluetooth bluetooth
ios ios
appear semble
privileges privilèges
app lapplication
uses utilise
apis api
of de
advantage bénéficier
and et

EN The application determines user access privileges and displays only items that the user has permission to see.

FR L'application détermine les privilèges d'accès de l'utilisateur et n'affiche que les éléments que l'utilisateur est autorisé à voir.

Engels Frans
determines détermine
privileges privilèges
items les
to à
see voir

EN From there you can access transaction reports, template actions, and more with admin privileges from one dashboard.

FR De là, vous pouvez accéder aux rapports de transaction, aux actions de modèle, et plus encore avec les privilèges d'administration à partir d'un tableau de bord.

Engels Frans
access accéder
transaction transaction
reports rapports
template modèle
privileges privilèges
actions actions
dashboard tableau de bord
you vous
more plus
and à
from partir
with avec
and more encore

EN Reward your most loyal customers with exclusive privileges

FR Offrez des privilèges exclusifs à vos clients les plus fidèles

Engels Frans
customers clients
exclusive exclusifs
privileges privilèges
your vos
most plus
with à

EN Define the lifetime privileges associated with each different membership status of your club card.

FR Définissez les privilèges permanents associés aux différents statuts de votre carte de membre.

Engels Frans
define définissez
privileges privilèges
membership membre
status statuts
card carte
of de
your votre
associated associé
different différents

EN Assign users, roles and privileges with differentiated access and available actions.

FR Définissez des utilisateurs, des rôles et des privilèges avec des accès différenciés et les actions qu'ils peuvent réaliser.

Engels Frans
roles rôles
privileges privilèges
access accès
actions actions
users utilisateurs
and et
with avec

EN Allocate user privileges to share content, with ability to revoke access to previously shared content as needed.

FR Attribuez des privilèges à des utilisateurs pour partager du contenu, avec la possibilité de révoquer l'accès au contenu précédemment partagé si nécessaire.

Engels Frans
privileges privilèges
content contenu
revoke révoquer
needed nécessaire
ability possibilité
to à
user utilisateurs
shared partagé
previously précédemment
share partager
with avec

EN Granular object, table, column, row-level access rules control what users are permitted to see. Privileges determine what actions users can perform.

FR Des règles d'accès granulaires au niveau des objets, des tables, des colonnes et des lignes contrôlent ce que les utilisateurs sont autorisés à voir. Les accès déterminent les actions que les utilisateurs peuvent effectuer.

Engels Frans
granular granulaires
table tables
access accès
users utilisateurs
determine déterminent
level niveau
actions actions
column colonnes
rules règles
to à
perform et
row lignes
are sont
can peuvent
see voir
object objets
permitted autorisé

EN Access privileges of ThoughtSpot employees are based on job requirements using the principle of least privilege access and are revoked upon termination of employment. Entitlements are reviewed semi-annually.

FR Les privilèges d'accès des collaborateurs de ThoughtSpot sont basés sur les exigences du poste, selon le principe du moindre privilège, et sont révoqués en cas de cessation d'emploi. Les droits d'accès sont revus deux fois par an.

Engels Frans
employees collaborateurs
requirements exigences
principle principe
privilege privilège
reviewed revus
thoughtspot thoughtspot
privileges privilèges
entitlements droits
of de
based on basés
the le
are sont
based basé
on sur
job des
and et

EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.

FR Tous les 6 mois, à partir de janvier 2018, en fonction du montant dépensé au cours des 6 derniers mois, il est possible de «monter d'un niveau», en bénéficiant de réductions plus importantes et de plus grands privilèges.

Engels Frans
possible possible
discounts réductions
privileges privilèges
spent dépensé
months mois
january janvier
amount montant
level niveau
it il
in en
on au
to à
a dun
previous des

EN As they complete these activities, which can be targeted to groups or individuals, they automatically earn points, badges, and levels to redeem perks and privileges

FR Lorsqu'ils relèvent ces défis, qui peuvent être ciblés sur des groupes ou des personnes, ils gagnent automatiquement des points, des badges et des niveaux pour bénéficier d'avantages et de privilèges

Engels Frans
groups groupes
automatically automatiquement
earn gagnent
badges badges
levels niveaux
privileges privilèges
or ou
points points
targeted ciblés
individuals des
and et
they de

EN You’ll enjoy priority access throughout the building, including skip-the-line privileges up to the 86th floor observatory. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag (while supplies last).

FR Vous bénéficierez d'un accès prioritaire à tout le bâtiment. Vous éviterez les files d'attente pour accéder à la plateforme d'observation du 86e niveau.

Engels Frans
priority prioritaire
floor niveau
line files
building bâtiment
to à
access accès
a e
throughout du

EN Qlik Cloud provides a common framework for security, governance, and metadata capabilities that protects data, manages user access privileges and tracks user activity at all times.

FR Qlik Cloud fournit un cadre commun pour les fonctionnalités de sécurité, de gouvernance et de métadonnées qui protège les données, gère les privilèges d'accès des utilisateurs et suit leur activité à tout moment.

Engels Frans
qlik qlik
cloud cloud
common commun
framework cadre
governance gouvernance
manages gère
privileges privilèges
tracks suit
activity activité
provides fournit
a un
security sécurité
protects protège
metadata métadonnées
user utilisateurs
that qui
and à
capabilities de
data données

EN Apply steps to manage privileges in the Qlik Sense deployment

FR Gérer les bibliothèques de contenu

Engels Frans
manage gérer
steps les

EN Responses include block IPs, change privileges, disable accounts, block USB devices, kill applications, and more.

FR Parmi les mesures d’intervention, on compte le blocage des adresses IP, les changements de privilèges, la désactivation des comptes, le blocage des périphériques USB, l’arrêt d’applications, et bien plus.

Engels Frans
block blocage
ips ip
change changements
privileges privilèges
disable désactivation
usb usb
devices périphériques
accounts comptes
responses les
more plus

EN In addition, SUSE Linux Enterprise does not provide administrator or unlimited privileges by default

FR De plus, SUSE Linux Enterprise n’octroie pas de privilèges illimités ou administrateur par défaut

Engels Frans
linux linux
enterprise enterprise
administrator administrateur
privileges privilèges
default défaut
or ou
not pas
does de
unlimited illimité
by par
suse suse

EN Business managers can change their organization’s structure and the roles, groups, skills, and privileges of their people to have an immediate effect on active process instances and work availability.

FR Les managers changent la structure de leur organisation et les rôles, groupes, compétences et privilèges de leurs collaborateurs afin d'avoir un effet immédiat sur des instances de processus actives et sur la disponibilité au travail.

Engels Frans
managers managers
privileges privilèges
people collaborateurs
immediate immédiat
effect effet
availability disponibilité
structure structure
roles rôles
groups groupes
skills compétences
active actives
an un
the la
change changent
process processus
of de
work travail
and et

EN Define the security parameters for your system and keep data secure with restricted database privileges and restricted access to specific IPs.

FR Définir les paramètres de sécurité pour votre système et garder vos données en sécurité à l'aide des privilèges restreints de la base de données, et accès restreint à des adresses IP spécifiques.

Engels Frans
parameters paramètres
system système
privileges privilèges
access accès
ips ip
define définir
data données
security sécurité
the la
restricted restreint
to à
keep les
database base de données
specific spécifiques

EN The more you get involved, the more you will benefit from special privileges and offers.

FR Plus vous vous impliquez et plus vous bénéficiez de privilèges et d’offres spéciales.

Engels Frans
benefit bénéficiez
privileges privilèges
more plus
you vous
and et

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise

Engels Frans
permissions permissions
privileges privilèges
policies politiques
based basées
structure structure
your votre
organizational organisationnelle
and à
role rôles

EN “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 and later contain two vulnerabilities that can allow an unauthenticated remote attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges…

FR "La passerelle Microsoft RD dans Windows Server 2012 et les versions ultérieures contiennent deux vulnérabilités qui peuvent permettre à un attaquant distant non authentifié d'exécuter un code arbitraire avec les privilèges du système ...

Engels Frans
gateway passerelle
rd rd
later ultérieures
contain contiennent
vulnerabilities vulnérabilités
attacker attaquant
remote distant
arbitrary arbitraire
privileges privilèges
microsoft microsoft
windows windows
server server
code code
system système
and et
an un
can peuvent
allow permettre
to à
two deux
that qui
in dans
with avec

EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold and Platinum, and go from discovery to discovery. This gives you access to personalized services and exclusive privileges!

FR Plus vous utilisez votre carte Safar Flyer, plus vite vous progressez du statut Blue au Silver puis au Gold et ensuite Platinum. Vous accédez ainsi à des services personnalisés et à des privilèges exclusifs!

Engels Frans
safar safar
flyer flyer
card carte
silver silver
gold gold
platinum platinum
exclusive exclusifs
privileges privilèges
the blue
from du
services services
your votre
faster vite
access accédez
personalized personnalisé
to à
more plus
you vous
progress au
you use utilisez

EN Your Gold card entitles you to even more Miles and privileges :

FR Votre carte Gold vous donne droit à encore plus de Miles et de privilèges :

Engels Frans
gold gold
card carte
miles miles
privileges privilèges
your votre
to à
more plus
you vous

EN Describe the ways that Alvin has shown perseverance and resilience throughout his life, despite his lack of privileges.

FR Décris de quelles façons Alvin a fait preuve de persévérance et de résilience au cours de sa vie, malgré son manque de privilège.

Engels Frans
ways façons
resilience résilience
lack manque
alvin alvin
despite malgré
life vie
of de
and et
the son

EN For example, having clean water, food, shelter, and even a loving family are all privileges

FR Par exemple, l’eau potable, la nourriture, un logement et même une famille aimante sont tous des privilèges

Engels Frans
food nourriture
shelter logement
privileges privilèges
family famille
are sont
and et
a un
example exemple

EN Your legal rights, human rights and privileges of living here are automatically given to you when you arrive.

FR Les droits reconnus par la loi, les droits de la personne et les privilèges associés à la vie au Canada vous sont automatiquement conférés dès votre arrivée en Nouvelle-Écosse.

Engels Frans
living vie
automatically automatiquement
arrive arrivée
rights droits
privileges privilèges
of de
are sont
your votre
to à
legal loi
you vous
human la personne

EN Cultural integrity is to be aware of your own history, of your situation, privileges and limitations

FR L’intégrité culturelle, c’est être conscient de sa propre histoire, de sa situation, de ses privilèges et de ses limites

Engels Frans
cultural culturelle
aware conscient
history histoire
situation situation
privileges privilèges
limitations limites
of de
and et
is ses
be être

EN Since 1989, Kim has been a member of the Ninogad Collective, an organization formed by traditionally trained holders of ritual rights and privileges associated with the Kwagiulth people

FR Depuis 1989, Kim est membre du collectif Ninogad, un organisme composé de détenteurs de droits et privilèges à l’égard des rituels des peuples Kwagiulth ayant reçu une formation traditionnelle

Engels Frans
kim kim
collective collectif
organization organisme
trained formation
people peuples
formed composé
rights droits
privileges privilèges
a un
member membre
of de
and à

EN Razer Programs, Perks & Privileges

FR Programmes Razer, Avantages Et Privilèges

Engels Frans
razer razer
programs programmes
privileges privilèges
perks avantages

EN The application determines access privileges and displays only maps the user has permission to see

FR L'application n'affiche que les cartes pour lesquelles un utilisateur dispose des droits

Engels Frans
maps cartes
privileges droits
user utilisateur
only un

EN To secure the integrity of the data in this column, the sheet Owner or someone shared to the sheet with Admin privileges should lock the Issue Key column

FR Pour garantir l’intégrité des données de cette colonne, le propriétaire de la feuille, ou quiconque avec qui la feuille est partagée avec des privilèges Administrateur, doit verrouiller la colonne Clé du problème

Engels Frans
secure garantir
column colonne
sheet feuille
admin administrateur
privileges privilèges
issue problème
or ou
key clé
of de
lock verrouiller
data données
owner propriétaire
shared partagé
with avec

EN Such a policy would, moreover, ensure international investors of the US willingness to run policies to protect the real value of the dollar, underpinning its reserve currency status and with that the twin privileges that this offers

FR Une telle politique montrerait en outre aux investisseurs internationaux la volonté des États-Unis de protéger la valeur réelle du dollar, ce qui conforterait son statut de monnaie de réserve et, partant, le double privilège qui en résulte

Engels Frans
investors investisseurs
reserve réserve
willingness volonté
policy politique
dollar dollar
currency monnaie
of de
protect protéger
value valeur
a une
international internationaux
this ce
and et

EN Give special recognition to clients who complete several loyalty cards. The most loyal customers enter the club and get exclusive privileges.

FR Attribuez des distinctions supplémentaires aux clients qui complèteront plusieurs cartes de fidélité. Ces fidèles parmi les fidèles rejoindront votre club de membre et bénéficieront de privilèges exclusifs.

Engels Frans
cards cartes
club club
privileges privilèges
loyalty fidélité
customers clients
exclusive exclusifs
and et
the ces

EN Decide how many loyalty cards must be completed to obtain member status. Choose which privileges to associate with each card level.

FR Décidez du nombre de cartes de fidélité complétées qui permettra d'obtenir le statut de membre. Choisissez les privilèges associés à chaque niveau de carte.

Engels Frans
completed complété
privileges privilèges
loyalty fidélité
member membre
level niveau
associate associé
card carte
cards cartes
to à
status statut
choose choisissez
decide décidez
how nombre

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

FR Classez les utilisateurs par score de risque et regroupez-les en fonction de profils de risque grâce à notre algorithme propriétaire Attack Index, conjugué aux vulnérabilités et privilèges des utilisateurs (modélisation des risques).

Engels Frans
profiles profils
index index
algorithm algorithme
privileges privilèges
modeling modélisation
attack attack
vulnerabilities vulnérabilités
user utilisateurs
by par
scores des
our notre
proprietary les
and à
them de

EN Account takeovers: Companies have hundreds of social media accounts, dozens of admins with login privileges, and often, third-party publishing apps

FR Vol et usurpations de comptes : les entreprises ont des centaines de comptes sur les réseaux sociaux, des dizaines d'administrateurs avec des privilèges de connexion et, souvent, des applications de publication tierces

Engels Frans
companies entreprises
login connexion
privileges privilèges
apps applications
accounts comptes
publishing publication
third tierces
often souvent
of de
with avec
social media sociaux
hundreds centaines
dozens dizaines
and et

Wys 50 van 50 vertalings