FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.
FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.
EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
mains | hands |
libres | free |
menu | menu |
suivez | follow |
procédures | procedures |
ou | or |
système | system |
téléphone | phone |
le | the |
votre | your |
de | appropriate |
et | and |
du | from |
FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.
EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.
Frans | Engels |
---|---|
séparé | separate |
serveur | server |
cms | cms |
supprimez | remove |
redirigez | redirect |
url | url |
fichier | file |
ou | or |
ce | that |
page | page |
un | a |
la | the |
votre | your |
et | and |
a | has |
dans | in |
FR Supprimez les pages sous-performantes ou inutiles. Supprimez les pages qui n?apportent aucune valeur parce qu?elles n?ont pas de positionnement, de conversion ou d?utilité fonctionnelle.
EN Delete underperforming or unnecessary pages. Remove those pages that bring no value because they have no ranking, conversion, or functional purpose.
Frans | Engels |
---|---|
positionnement | ranking |
fonctionnelle | functional |
ou | or |
valeur | value |
conversion | conversion |
aucune | no |
qui | that |
supprimez | remove |
pages | pages |
FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.
EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.
Frans | Engels |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le | the |
formulaire | form |
associé | associated |
supprimez | remove |
formulaires | forms |
et | and |
FR Lorsque vous supprimez votre compte Unity, vous supprimez l'intégralité de votre identité Unity et toutes les données que nous utilisons pour vous fournir tous nos services.
EN When you delete your account with Unity, you are deleting your entire Unity identity and all of the data we use to provide all of our services to you.
Frans | Engels |
---|---|
unity | unity |
identité | identity |
services | services |
lorsque | when |
données | data |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
supprimez | delete |
votre | your |
compte | account |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
FR Imaginons que vous vouliez supprimer une campagne On-Page SEO Checker. Quand vous supprimez le Projet, vous supprimez aussi une campagne PPC Keyword, Suivi de Position, Social Media Tracker ou tout autre outil qui est aussi dans le projet.
EN So let?s say you want to delete an On-Page SEO Checker campaign. When you delete the Project you will also be deleting a PPC Keyword campaign, Position Tracking, Social Media Tracker or any other tools that are also in that project.
Frans | Engels |
---|---|
campagne | campaign |
seo | seo |
ppc | ppc |
checker | checker |
keyword | keyword |
tracker | tracker |
ou | or |
suivi | tracking |
supprimer | delete |
projet | project |
position | position |
le | the |
social | social |
une | a |
media | media |
dans | in |
quand | when |
de | other |
FR Quand vous supprimez le Projet, vous supprimez aussi la campagne Suivi de position, Audit de site, et Organic Traffic Insights ou tout autre outil qui se trouve aussi dans le projet.
EN When you delete the Project you will also be deleting the Position Tracking campaign, Site Audit, Organic Traffic Insights or any other tools that are also in that project.
Frans | Engels |
---|---|
campagne | campaign |
organic | organic |
traffic | traffic |
insights | insights |
outil | tools |
audit | audit |
site | site |
ou | or |
suivi | tracking |
quand | when |
projet | project |
position | position |
vous | you |
supprimez | delete |
dans | in |
qui | that |
de | other |
FR Lorsque vous supprimez votre compte Unity, vous supprimez l'intégralité de votre identité Unity et toutes les données que nous utilisons pour vous fournir tous nos services.
EN When you delete your account with Unity, you are deleting your entire Unity identity and all of the data we use to provide all of our services to you.
Frans | Engels |
---|---|
unity | unity |
identité | identity |
services | services |
lorsque | when |
données | data |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
supprimez | delete |
votre | your |
compte | account |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
fournir | to |
FR Lorsque vous supprimez un dossier, vous supprimez également toutes les images et vidéos qu’il contient.
EN Deleting a folder deletes the folder itself and all the images and videos the folder contains.
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | deleting |
dossier | folder |
contient | contains |
images | images |
vidéos | videos |
un | a |
et | and |
toutes | all |
les | itself |
FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.
EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.
Frans | Engels |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le | the |
formulaire | form |
associé | associated |
supprimez | remove |
formulaires | forms |
et | and |
FR Si vous refusez l'enregistrement de cookies dans votre Appareil, ou si vous supprimez ceux qui y sont enregistrés, vous ne pourrez plus bénéficier des fonctionnalités de notre Site
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
Frans | Engels |
---|---|
refusez | refuse |
cookies | cookies |
supprimez | delete |
site | site |
si | if |
appareil | device |
ou | or |
fonctionnalités | features |
bénéficier | use |
de | of |
votre | your |
notre | our |
pourrez | you |
enregistré | stored |
FR Supprimez le message, la page et le commentaire par défaut
EN Delete the default post, page, and comment
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
défaut | default |
commentaire | comment |
page | page |
et | and |
FR Visualisez votre travail et pushez en toute confiance. Stagez et supprimez des changements par fichier, hunk ou ligne.
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
Frans | Engels |
---|---|
visualisez | visualize |
confiance | confidence |
changements | changes |
ou | or |
toute | with |
fichier | file |
ligne | line |
votre | your |
travail | work |
et | and |
par | by |
FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
Frans | Engels |
---|---|
configurez | configure |
appareil | device |
limité | limited |
supprimez | remove |
session | session |
utilisateur | user |
un | a |
tâches | tasks |
données | data |
de | of |
chaque | each |
les | number |
FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
Frans | Engels |
---|---|
onglet | tab |
appuyant | press |
ctrl | ctrl |
firefox | firefox |
p | p |
internet | internet |
supprimez | delete |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
ou | or |
n | n |
explorer | explorer |
navigateur | browser |
en | in |
de | all |
ouvrez | your |
un | an |
FR Le streaming peut être comparé au téléchargement d’un fichier torrent que vous regardez et que vous supprimez immédiatement après.
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
Frans | Engels |
---|---|
streaming | streaming |
téléchargement | downloading |
torrent | torrent |
supprimez | deleting |
immédiatement | immediately |
comparé | compared |
et | and |
l | a |
peut | can |
vous | you |
après | to |
FR Supprimez régulièrement votre cache, votre historique de navigation et les cookies.
EN Regularly clear your cache and delete your browsing history and cookies.
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
régulièrement | regularly |
cache | cache |
historique | history |
navigation | browsing |
cookies | cookies |
votre | your |
et | and |
FR Repérez les signaux toxiques, contactez les propriétaires de sites web et supprimez les liens toxiques.
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
Frans | Engels |
---|---|
signaux | signals |
toxiques | toxic |
supprimez | remove |
liens | links |
propriétaires | owners |
web | website |
les | the |
et | and |
FR Supprimez les backlinks potentiellement dangereux
EN Remove Potentially Harmful Backlinks
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | remove |
backlinks | backlinks |
potentiellement | potentially |
FR Localisez et supprimez rapidement et facilement tout backlink toxique
EN Locate and remove any toxic backlinks quickly and easily
Frans | Engels |
---|---|
localisez | locate |
supprimez | remove |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
et | and |
tout | any |
FR Définissez des types de correspondance, nettoyez les mots clés, supprimez les doublons
EN Set match types, clean keywords, remove duplicates
Frans | Engels |
---|---|
définissez | set |
types | types |
correspondance | match |
nettoyez | clean |
supprimez | remove |
doublons | duplicates |
mots clés | keywords |
FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
Frans | Engels |
---|---|
sortants | outbound |
reconnaissez | recognize |
supprimez | remove |
pages | pages |
corrigez | fix |
ou | or |
liens | links |
site | site |
et | and |
améliorer | better |
votre | your |
sites | websites |
vous | you |
pas | dont |
pour | for |
FR Supprimez, remplacez ou ajoutez un fichier à votre sauvegarde pour pouvoir ensuite le restaurer avec iTunes.
EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
remplacez | replace |
ajoutez | add |
itunes | itunes |
ou | or |
un | a |
sauvegarde | backup |
restaurer | restore |
fichier | file |
à | to |
votre | your |
avec | with |
le | you |
FR Si vous supprimez vos cookies, vous serez à nouveau sollicité pour donner votre consentement.
EN If you clear your cookies, you will be asked to provide your consent again.
Frans | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
nouveau | again |
consentement | consent |
si | if |
à | to |
FR Pour continuer, rendez le site public et supprimez le mot de passe du site ou le mot de passe de la page.
EN To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
Frans | Engels |
---|---|
public | public |
supprimez | remove |
ou | or |
site | site |
continuer | proceed |
passe | password |
page | page |
et | and |
mot | to |
FR Quand vous supprimez des Soumissions utilisateur, celles-ci sont également supprimées des Services
EN When you delete your User Submissions, they will be removed from the Services
Frans | Engels |
---|---|
soumissions | submissions |
utilisateur | user |
quand | when |
supprimez | delete |
services | services |
supprimé | removed |
vous | you |
également | your |
FR Si vous supprimez vos données, votre profil, y compris votre historique de check-in, vos conseils et photos, badges et stickers reçus, sera supprimé des Services aux consommateurs, et vous ne pourrez plus accéder à ces données
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
Frans | Engels |
---|---|
données | data |
historique | history |
stickers | stickers |
reçus | received |
consommateurs | consumer |
badges | badges |
si | if |
profil | profile |
conseils | tips |
photos | photos |
supprimé | removed |
supprimez | delete |
services | services |
accéder | access |
compris | including |
à | to |
et | and |
pourrez | you |
FR Si vous supprimez ce cookie de désactivation, vous devrez le faire à nouveau.
EN If you delete this opt-out cookie, you will have to opt out again.
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
cookie | cookie |
si | if |
ce | this |
à | to |
devrez | will |
vous | you |
de | have |
le | again |
FR Cookies persistants : Cookies qui restent sur votre ordinateur ou votre appareil mobile jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à leur expiration.
EN Persistent cookies: Cookies that remain on your computer or mobile device until you delete them manually or until they expire.
Frans | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
persistants | persistent |
mobile | mobile |
supprimez | delete |
manuellement | manually |
expiration | expire |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
restent | remain |
ce | that |
jusqu | until |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
FR Supprimez le stress de la clôture de la période avec un modèle financier unique qui garantit que vos comptes sont toujours à jour et équilibrés.
EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.
Frans | Engels |
---|---|
stress | stress |
modèle | model |
financier | financial |
garantit | ensures |
comptes | accounts |
période | period |
un | a |
toujours | always |
clôture | close |
de | of |
vos | your |
sont | are |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Supprimez les biais liés à l'ordre des questions/réponses
EN Eliminate order bias to improve your survey responses | SurveyMonkey
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | eliminate |
biais | bias |
à | to |
les | responses |
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | remove |
objets | objects |
indésirables | unwanted |
magique | magical |
le | the |
avec | with |
FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
complètement | completely |
supprimé | deleted |
si | if |
compte | account |
profil | profile |
votre | your |
sera | will |
et | and |
vous | you |
FR Créez votre première conversation, ajoutez et supprimez des canaux et des participants, et créez une application de démonstration de faisabilité.
EN Create your first conversation, add and remove channels and participants, and build a proof-of-concept application.
Frans | Engels |
---|---|
conversation | conversation |
ajoutez | add |
supprimez | remove |
canaux | channels |
participants | participants |
démonstration | proof |
application | application |
votre | your |
de | of |
FR Maîtrisez la gestion des utilisateurs à l’aide du panneau d’administration. Ajoutez, suspendez, supprimez ou accordez des privilèges aux utilisateurs, tout cela en un seul endroit.
EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.
Frans | Engels |
---|---|
ajoutez | add |
supprimez | remove |
privilèges | privileges |
panneau | panel |
ou | or |
à | to |
la | the |
utilisateurs | users |
en | in |
un | a |
gestion | management |
endroit | place |
FR Supprimez les arrière-plans d'images en un seul clic
EN Remove image backgrounds in one click
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | remove |
arrière-plans | backgrounds |
clic | click |
en | in |
un | one |
FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.
EN This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
Frans | Engels |
---|---|
montrer | view |
historique | history |
images | images |
coûteuse | costly |
gpu | gpu |
arrière | background |
puissance | power |
permettre | can |
votre | your |
à | to |
de | way |
vous | you |
mêmes | the |
FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.
EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | remove |
sensibles | sensitive |
appareils | devices |
restaurez | restore |
clic | click |
arrivez | arrive |
données | data |
frontières | borders |
vos | your |
vous | you |
dun | a |
lorsque | when |
et | and |
FR Utlisez l’outil ligne de commande pour gérer les objets de votre compte. Ajoutez ou supprimez des utilisateurs, des coffres, et des éléments d’une simple commande.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
Frans | Engels |
---|---|
ligne | line |
ajoutez | add |
supprimez | remove |
coffres | vaults |
objets | objects |
ou | or |
commande | command |
utilisateurs | users |
gérer | manage |
votre | your |
compte | account |
l | a |
les | items |
et | and |
FR Organisez vos collections par projets, ajoutez, supprimez, modifiez et renommez les icônes.
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
Frans | Engels |
---|---|
collections | collections |
ajoutez | add |
supprimez | remove |
modifiez | edit |
renommez | rename |
icônes | icons |
organisez | organize |
projets | projects |
par | by |
vos | your |
et | and |
FR Ajoutez, supprimez ou réorganisez le contenu, où qu'il soit sur la page. C'est vous qui décidez où placer les photos, les vidéos, le texte et les autres éléments du site.
EN Add, delete, or rearrange content anywhere on the page. You decide the placement of photos, videos, text, and other site elements.
Frans | Engels |
---|---|
ajoutez | add |
supprimez | delete |
réorganisez | rearrange |
décidez | decide |
contenu | content |
site | site |
éléments | elements |
ou | or |
page | page |
photos | photos |
vidéos | videos |
autres | other |
vous | you |
texte | text |
et | and |
sur | anywhere |
FR Créez, gérez et supprimez vos Droplets et gérez les paramètres de vos domaines à partir d'une seule et même interface.
EN Create, manage, and destroy Droplets and manage domain settings from one seamless interface.
Frans | Engels |
---|---|
gérez | manage |
paramètres | settings |
domaines | domain |
interface | interface |
à | and |
partir | from |
FR Supprimez de votre site tout contenu que Google pourrait considérer comme malveillant. Consultez la documentation de Google pour découvrir la signification des différents avertissements et des exemples de contenu malveillant.
EN Remove any content from your site that Google might consider malicious. Visit Google's documentation to see what the different warnings mean and examples of malicious content.
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | remove |
malveillant | malicious |
avertissements | warnings |
site | site |
contenu | content |
documentation | documentation |
de | of |
la | the |
différents | different |
exemples | examples |
votre | your |
et | and |
pour | mean |
FR Si vous refusez l'enregistrement de cookies dans votre Appareil, ou si vous supprimez ceux qui y sont enregistrés, vous ne pourrez plus bénéficier des fonctionnalités de notre Site
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
Frans | Engels |
---|---|
refusez | refuse |
cookies | cookies |
supprimez | delete |
site | site |
si | if |
appareil | device |
ou | or |
fonctionnalités | features |
bénéficier | use |
de | of |
votre | your |
notre | our |
pourrez | you |
enregistré | stored |
FR Si vous refusez l'enregistrement de cookies dans votre Appareil, ou si vous supprimez ceux qui y sont enregistrés, vous ne pourrez plus bénéficier des fonctionnalités de notre Site
EN If you refuse to store cookies on your Device, or delete cookies stored on your Device, you will no longer be able to use the features of our Site
Frans | Engels |
---|---|
refusez | refuse |
cookies | cookies |
supprimez | delete |
site | site |
si | if |
appareil | device |
ou | or |
fonctionnalités | features |
bénéficier | use |
de | of |
votre | your |
notre | our |
pourrez | you |
enregistré | stored |
FR Toutefois, veuillez noter que si vous supprimez les cookies ou si vous refusez de les accepter, vous ne serez peut-être pas en mesure d’utiliser tout ou partie des fonctionnalités que nous offrons
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
Frans | Engels |
---|---|
veuillez | please |
supprimez | delete |
cookies | cookies |
refusez | refuse |
si | if |
ou | or |
fonctionnalités | features |
offrons | we offer |
peut | might |
nous offrons | offer |
noter | note |
de | of |
dutiliser | use |
nous | we |
accepter | accept |
toutefois | however |
FR À l'aide d'un déclencheur planifié, recherchez les anciens tickets Jira et supprimez leurs pièces jointes. Parfait pour ceux que la conformité et le RGPD passionnent.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
Frans | Engels |
---|---|
déclencheur | trigger |
recherchez | seek |
anciens | old |
jira | jira |
supprimez | delete |
pièces jointes | attachments |
parfait | perfect |
rgpd | gdpr |
et | and |
la | passion |
FR Dans certains cas, même si vous supprimez votre compte, nous conservons certaines informations (par exemple, les visites sur notre plateforme) sous une forme anonyme ou agrégée.
EN In some cases, even if you delete your account, we retain certain information (for example, visits to our platform) in an anonymized or aggregated form.
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
informations | information |
visites | visits |
plateforme | platform |
anonyme | anonymized |
si | if |
forme | form |
ou | or |
cas | cases |
votre | your |
compte | account |
notre | our |
nous | we |
exemple | example |
dans | in |
même | even |
vous | you |
sous | for |
FR Si vous recherchez de l'espace sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lorsque vous supprimez des images ou des vidéos dans votre photothèque iCloud
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
Frans | Engels |
---|---|
recherchez | find |
lespace | space |
iphone | iphone |
habituellement | usually |
trucs | stuff |
icloud | icloud |
si | if |
lorsque | when |
images | images |
ou | or |
vidéos | videos |
supprimer | delete |
votre | your |
attention | careful |
dans | in |
devrez | will |
de | then |
sur | on |
vous | you |
FR Si vous supprimez une photo d'iCloud sur un appareil, elle sera également supprimée sur d'autres appareils
EN If you delete any photo from iCloud on one device, it will delete it on other devices as well
Frans | Engels |
---|---|
supprimez | delete |
photo | photo |
sera | will |
dautres | other |
si | if |
vous | you |
sur | on |
elle | it |
appareil | device |
appareils | devices |
un | one |
Wys 50 van 50 vertalings