Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "owning" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "owning" van Engels na Frans

Vertalings van owning

"owning" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

owning de est le les nous posséder pour que qui sont tous une à

Vertaling van Engels na Frans van owning

Engels
Frans

EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.

FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.

Engels Frans
a un
domain domaine
space espace
the le
that ce
can peut
find et
search rechercher
on sur
website site
web web
you vous
to à

EN Ladies Get Paid: The Ultimate Guide to Breaking Barriers, Owning Your Worth, and Taking Command of Your Career

FR 7 Techniques Pour Augmenter Vos Revenus: Rentabilisez vos passions, Testez vos idées et Lancez votre business sans risque

Engels Frans
and et

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé

Engels Frans
time période
proven prouvé
it il
to à
a une
other de
on sur
brand marque
focusing concentrer

EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:

FR Apparaitre dans la partie "fonctionnalités SERP" des résultats de recherche est bénéfique pour n’importe quelle page. Avec l’outil Ahrefs’ Rank Tracker, vous obtenez des données sur un total de 13 fonctionnalités:

Engels Frans
serp serp
features fonctionnalités
beneficial bénéfique
ahrefs ahrefs
tracker tracker
rank rank
a un
you vous
data données
total total
is est
page page
with avec
of de
on sur
get obtenez

EN The benefits of owning your own support community

FR Les avantages d’une communauté d’assistance qui vous appartient

Engels Frans
benefits avantages
community communauté
the les
your vous

EN If you prefer the idea of owning your vehicle outright then consider a financing option. When the payments are done, it’s all yours.

FR Si vous préférez devenir propriétaire de votre véhicule, vous pouvez envisager un financement. Une fois les versements effectués, il est entièrement à vous.

Engels Frans
consider envisager
financing financement
payments versements
if si
prefer préférez
of de
your votre
vehicle véhicule
a un
done est

EN Whether a customer’s motor vehicle force (its fleet) consists of thousands of commercial vehicles or just a handful, Fleet Complete’s mission is the same: to help fleet-owning businesses thrive

FR Que la flotte d’un client compte des milliers de véhicules commerciaux ou juste une dizaine, la mission de Fleet Complete est la même : aider les entreprises propriétaires d’une flotte à prospérer

Engels Frans
customers client
thrive prospérer
or ou
mission mission
commercial commerciaux
to à
businesses entreprises
fleet flotte
consists est
of de
thousands milliers
vehicles véhicules
the la
a une
same même
to help aider

EN The 'owning' team should be responsible for regular check-ins on the accuracy of the journey map or customer journey analytics, among other KPIs

FR Quelle que soit l’équipe choisie, celle-ci devra régulièrement consulter différents indicateurs clés de performance, comme les analyses du parcours client, pour vérifier la pertinence de la cartographie et la mettre à jour si nécessaire

Engels Frans
team équipe
map cartographie
customer client
analytics analyses
be celle-ci
the la
check vérifier
or soit
of de
journey parcours

EN We strongly believe that the key to building and growing a great team lies in owning your hiring process

FR Nous croyons fortement que la clé pour construire et développer des équipes performantes passe par la maîtrise de votre processus de recrutement

Engels Frans
strongly fortement
believe croyons
hiring recrutement
process processus
key clé
team équipes
the la
we nous
your votre
to construire
and et

EN We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring responsible and fair production.

FR Nous sommes fiers de posséder et d'exploiter pleinement nos installations, garantissant une production responsable et équitable.

Engels Frans
pride fiers
fully pleinement
owning posséder
facilities installations
ensuring garantissant
responsible responsable
production production
fair équitable
in une
our nos
we nous

EN In addition, Carrier Billing is the ideal payment method to reach younger audiences, who typically do not have a credit card while in most cases owning a smartphone

FR Le paiement sur facture opérateur est aussi le mode de paiement idéal pour atteindre un public plus jeune, qui ne possède généralement pas de carte de crédit tout en possédant, dans la plupart des cas, un smartphone

Engels Frans
carrier opérateur
ideal idéal
method mode
younger plus jeune
audiences public
credit crédit
smartphone smartphone
typically généralement
payment paiement
billing facture
a un
in en
card carte
while tout en
most de

EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage. 

FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne. 

Engels Frans
mortgage hypothèque
postfinance postfinance
advice conseil
online en ligne
attractive intéressante
or ou
offer offre
of de
use bénéficiez
you vous
a une
our notre

EN OCLC had determined that owning database content was not part of its long-term strategic plan.

FR OCLC a alors considéré que le contenu de la base de données ne répondait plus à son plan stratégique à long terme.

Engels Frans
oclc oclc
long long
content contenu
strategic stratégique
term terme
plan plan
of de
had a
not ne
that que
database base de données

EN In communities where water is scarce and meals are infrequent, owning a soccer ball is a luxury.

FR Dans les communautés où l'eau est rare et où les repas sont peu fréquents, posséder un ballon de football est un luxe.

Engels Frans
scarce rare
meals repas
soccer football
ball ballon
luxury luxe
communities communautés
a un
in dans
are sont
is est
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

Engels Frans
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Sustainability is rooted deep in Mobility’s DNA: those who share vehicles instead of owning them outright are making an efficient use of resources and conserving our environment

FR La durabilité est ancrée dans l’ADN de Mobility: partager une voiture au lieu de la garder pour soi, c’est faire une utilisation efficace des ressources et protéger l’environnement

Engels Frans
share partager
vehicles voiture
efficient efficace
resources ressources
sustainability durabilité
use utilisation
of de
instead au lieu
is est

EN After the revolution, 544 companies were confiscated, among those the companies owning Zitouna FM, Dar Assabah, Shems FM, Mosaïque FM and Hannibal TV. What is their future?

FR Après la révolution, 544 sociétés ont été confisquées, dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM, Dar Assabah, Shems FM, Mosaïque FM et Hannibal TV. Quel est leur avenir?

Engels Frans
revolution révolution
companies sociétés
fm fm
dar dar
future avenir
tv tv
the la
were été
is est
among de
and et
what quel

EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.

FR Comme beaucoup dentre nous possèdent maintenant des appareils intelligents alimentés par un assistant dans nos maisons, il ny a jamais eu de

Engels Frans
smart intelligents
devices appareils
assistant assistant
homes maisons
a un
now maintenant
never jamais
of de
in dans
our nos
many des
to beaucoup

EN Owning a home has been out of reach for many and we want to change that. Our housing plan lays the foundations for Canadians to become homeowners.

FR L’accession à la propriété est impossible pour bon nombre de personnes et nous voulons changer cette situation. Notre plan sur le logement jette les bases pour aider les Canadiennes et les Canadiens à devenir propriétaires.

Engels Frans
plan plan
foundations bases
canadians canadiens
to change changer
of de
to à
housing logement
our notre
we nous

EN This pure gold version is the next-best thing to owning the original. Order today!

FR Ce n'est pas la pièce originale, mais cette réplique en or pur est ce qui s'y rapproche le plus. Commandez la vôtre dès aujourd'hui!

Engels Frans
pure pur
original originale
order commandez
gold or
today aujourdhui
this ce

EN ?Adyen has a strong culture of empowerment and trust - we believe in people owning their work with freedom to make decisions

FR « La culture d’Adyen est fondée sur l’autonomisation et la confiance : nous considérons que les gens sont responsables de leur travail et qu’ils doivent avoir la liberté de prendre des décisions

Engels Frans
decisions décisions
freedom liberté
believe considérons
culture culture
of de
we nous
people gens
trust confiance
work travail
and et
to la

EN • We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring your clothing is made in a good way.

FR • Nous sommes fiers de posséder et d'exploiter pleinement nos installations, en veillant à ce que vos vêtements soient confectionnés dans le bon sens.

EN Livestock production, largely managed by pastoral communities in Nigeria’s semi-arid areas, is an important part of Nigeria’s economy, with around 13 million families owning livestock.

FR La production de bétail, gérée largement par les communautés pastorales des zones semi-arides du Nigéria, représente une part importante de l’économie, avec environ 13 millions de familles propriétaires de bétail.

Engels Frans
livestock bétail
production production
largely largement
important importante
economy économie
families familles
communities communautés
managed géré
areas zones
part du
of de
with avec
by par
million millions

EN Owning a Land Rover is as adventurous an experience as it is fulfilling

FR La possession d’un Land Rover, c’est une expérience aventureuse et surtout attrayante

Engels Frans
rover rover
experience expérience
land land
a une
it cest

EN Calculate and check whether you can fulfil the dream of owning your home You can compare four financing options directly.

FR Calculez et vérifiez si le financement souhaité répond aux dispositions en matière de capacité financière et de nantissement.

Engels Frans
calculate calculez
check vérifiez
can capacité
financing financement
the le
and matière
of de
whether si

EN Owner: An individual from Panama or a legal entity based in Panama, owning the same domain name in one of the .PA second level extension (com.pa...)

FR Propriétaire: Un individu Panaméen ou une entité légale basée au Panama, possédant le nom de domaine équivalent dans une extension de deuxième niveau du .PA (com.pa...).

Engels Frans
panama panama
legal légale
level niveau
extension extension
entity entité
or ou
domain domaine
name nom
of de
the le
owner propriétaire
a un
in en
second deuxième
from du

EN Let’s look at some of the costs and trade-offs of owning a vacation property.

FR La « planification successorale » est une expression nébuleuse, largement employée par toutes sortes de professionnels et d’institutions.

Engels Frans
of de
the la
lets est
a une
and et

EN Have you been up at night worrying about being a no-coiner, one of the many billions of people around the world despised by bitcoin enthusiasts for owning no cryptocurrency at all?

FR L’heure de la retraite approche-t-elle? Rêvez-vous déjà de la façon dont vous allez profiter de votre nouvelle liberté ou êtes-vous angoissé par les formalités qui y sont associées?

Engels Frans
of de
the la
of the façon
night les
a déjà
by par
you êtes-vous

EN We are one of the world’s largest infrastructure investors, owning and operating assets across the utilities, transport, midstream and data sectors.

FR Nous sommes l’un des plus importants investisseurs en infrastructures au monde, détenant et exploitant des actifs dans les secteurs des services publics, des transports, du secteur intermédiaire et des données.

Engels Frans
worlds monde
infrastructure infrastructures
investors investisseurs
assets actifs
utilities services
data données
sectors secteurs
we nous
are sommes
and et
transport transports
operating en

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

FR Ses jours de méchants derrière lui, Dingodile a décidé de vivre son rêve de toujours : posséder et gérer un restaurant... Qui fut détruit devant ses yeux avant qu'il soit aspiré dans une autre dimension.

Engels Frans
dream rêve
destroyed détruit
eyes yeux
another autre
dimension dimension
and et
of de
live vivre
a un
it quil
to avant
have posséder

EN She then added an international touch to her experience by working for Arkadin services, ensuring operations effectiveness, setting up quality strategy and owning global structuring programs

FR Elle a ensuite travaillé chez Arkadin où elle a été en charge de la qualité de service et des programmes stratégiques visant à l’efficacité des Opérations

Engels Frans
operations opérations
working travaillé
programs programmes
quality qualité
to à
then de

EN The statues of Easter Island (Rapa Nui) have helped make this isolated island in the Pacific world-famous. Belgium has the rare privilege of owning one of these authentic statues.

FR Les statues de l’île de Pâques (Rapa Nui) ont valu à cette île isolée de l’Océan Pacifique une renommée mondiale. La Belgique a le privilège exceptionnel de posséder une statue authentique.

Engels Frans
statues statues
easter pâques
pacific pacifique
privilege privilège
authentic authentique
famous renommée
world mondiale
isolated isolé
belgium belgique
of de
has a
have posséder

EN In India, smoking, or even owning a chillum was traditionally limited to male users, and was mainly practiced in the rural areas of northern India

FR En Inde, fumer ou même posséder un chillum était traditionnellement réservé aux hommes, et sa pratique était principalement limitée aux zones rurales du nord de l’Inde

Engels Frans
india inde
smoking fumer
traditionally traditionnellement
male hommes
mainly principalement
rural rurales
areas zones
northern nord
was était
or ou
a un
in en
of de
limited limitée
the même
and et

EN By owning this solution you get access to every functionality update that will make you a leader in the industry!

FR En possédant cette solution, vous avez accès à toutes les mises à jour des fonctionnalités qui feront de vous un leader du secteur!

Engels Frans
solution solution
update mises à jour
leader leader
access accès
a un
functionality fonctionnalité
industry secteur
to à
you vous
every de
in en
will feront
that qui

EN Among the confiscated companies, 16 (around 3%) are companies linked to the media, among these are the companies owning Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) and Hannibal TV (10%).

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

Engels Frans
companies sociétés
fm fm
dar dar
tv tv
media médias
are sont
and et
the dont

EN For several decades, until the 2000s, the state held the monopoly in the audio-visual sector, owning the public television and radio stations

FR Pendant plusieurs décennies, jusque dans les années 2000, l'Etat avait le monopole dans le secteur des médias audiovisuels, à travers les chaînes de télévisions et de radios publiques

Engels Frans
decades décennies
sector secteur
television médias
radio radios
the le
public publiques
and à
until de

EN Are the Tunisian media dominated by few? Who is the actor owning most media outlets?

FR Les médias tunisiens sont-ils dominés par quelques personnalités? Quel acteur possède la plupart des médias?

Engels Frans
dominated dominé
actor acteur
the la
by par
media médias
most de

EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough

FR Pourquoi la WWDC dApple nous dit quelle construit un monde où posséder un seul appareil ne suffit pas

Engels Frans
wwdc wwdc
tells dit
world monde
device appareil
enough suffit
building construit
a un
us nous
why pourquoi

EN Best Oculus Quest and Quest 2 games: Top experiences worth owning for these wireless VR headsets

FR Facebook Connect 2021 : Comment revoir et toutes les annonces majeures

Engels Frans
and et
for toutes

EN What are the ongoing costs of owning a condo at Golf View Luxury Apartment?

FR Quels sont les coûts permanents liés à la possession d'une propriété à condominium à Golf View Luxury Apartment?

Engels Frans
golf golf
luxury luxury
the la
costs coûts
apartment apartment
what quels
at à
are sont
view view
a s
of les

EN What are the ongoing costs of owning a condo at Thanh Long Bay?

FR Quels sont les coûts permanents liés à la possession d'une propriété à condominium à Thanh Long Bay?

Engels Frans
long long
bay bay
at à
the la
costs coûts
what quels
are sont
a s
of les

EN What are the ongoing costs of owning a condo at Vinhomes Grand Park?

FR Quels sont les coûts permanents liés à la possession d'une propriété à condominium à Vinhomes Grand Park?

Engels Frans
grand grand
park park
at à
the la
costs coûts
what quels
are sont
a s
of les

EN What are the ongoing costs of owning a condo at Wyndham Soleil Da Nang?

FR Quels sont les coûts permanents liés à la possession d'une propriété à condominium à Wyndham Soleil Da Nang?

Engels Frans
soleil soleil
at à
the la
costs coûts
what quels
are sont
a s
of les

EN What are the ongoing costs of owning a condo at Akari City?

FR Quels sont les coûts permanents liés à la possession d'une propriété à condominium à Akari City?

Engels Frans
city city
at à
the la
costs coûts
what quels
are sont
a s
of les

EN What are the ongoing costs of owning a condo at Ecogreen Saigon?

FR Quels sont les coûts permanents liés à la possession d'une propriété à condominium à Ecogreen Saigon?

Engels Frans
saigon saigon
at à
the la
costs coûts
what quels
are sont
a s
of les

EN Which is better in retirement: Owning or renting?

FR La retraite approche, on vend la maison…pour racheter ou pour louer?

Engels Frans
retirement retraite
renting louer
or ou
in pour
which la

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

Engels Frans
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

Engels Frans
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

EN 17. 71% of Generation Z Business-Owning Entrepreneurs are Men

FR 17. 71% des entrepreneurs appartenant à la génération Z sont des hommes

Engels Frans
generation génération
z z
entrepreneurs entrepreneurs
men hommes
are sont
of des

EN The same report from Guidant Financial found that among the younger cohort of business-owning entrepreneurs, 71% are men and 29% women.

FR Le même rapport de Guidant Financial a révélé que parmi la cohorte plus jeune d'entrepreneurs propriétaires d'entreprise, 71% sont des hommes et 29% des femmes.

Engels Frans
report rapport
financial financial
younger plus jeune
cohort cohorte
men hommes
women femmes
are sont
of de
and et

Wys 50 van 50 vertalings