FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
"soi" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
Frans | Engels |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance
EN His writing revolves around questions of the self, the self’s possibilities of experience, and how selves encounter suffering
Frans | Engels |
---|---|
souffrance | suffering |
possibilités | possibilities |
questions | questions |
et | writing |
connaître | and |
FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités
EN They exhibit a sense of self-worth, self-awareness, and positive identity to become confident individuals who take satisfaction in who they are and what they can do
Frans | Engels |
---|---|
conscience | awareness |
positive | positive |
identité | identity |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
ainsi | what |
devenir | become |
capacités | can |
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
Frans | Engels |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer
EN Self-compassion consists in being kind with yourself—and not self-critical—when you are faced with a challenging situation
Frans | Engels |
---|---|
compassion | compassion |
confronté | faced |
difficulté | challenging |
une | a |
de | and |
consiste | consists |
soi-même | self |
FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
Frans | Engels |
---|---|
humble | humble |
s | s |
un | a |
très | very |
nous | we |
vous | you |
de | away |
traiterons | will treat |
couple | couple |
avec | with |
dans | in |
sommes | are |
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
Frans | Engels |
---|---|
pause | break |
soin | care |
soi | self |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Hors du bureau, même pour les adeptes du travail à distance, se concentrer chez soi peut s'avérer compliqué : pas de pièce à soi, sentiment d'isolement, moins d'équipements qu'au bureau..
EN Even for those who prefer remote working away from the office, maintaining concentration at home can be complicated: no dedicated room, feelings of isolation, less equipment than in the office..
Frans | Engels |
---|---|
distance | remote |
compliqué | complicated |
moins | less |
sentiment | feelings |
équipements | equipment |
bureau | office |
travail | working |
pièce | room |
même | the |
de | of |
du | from |
peut | can |
FR Sentiment de sécurité et de confort qu?on éprouve chez soi. Une émotion qui peut être créée par la famille, des amis ou un lieu où l?on se sent comme chez soi.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
Frans | Engels |
---|---|
sentiment | feeling |
sécurité | safe |
confort | comfortable |
émotion | emotion |
sent | feels |
famille | family |
ou | or |
par | by |
qui | that |
amis | friends |
lieu | place |
un | a |
comme | like |
chez | at |
et | and |
peut | can |
FR - Super endroit! Chez soi loin de chez soi - À proximité de Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston et des transports en commun (lignes express disponi...
EN - Great Location! Home away from home - Close to Kelvin Grove QUT, RBWH, UQ Herston & public transport (express lines available) - Convenient t...
Frans | Engels |
---|---|
super | great |
endroit | location |
en | to |
transports | transport |
de | away |
express | express |
lignes | lines |
FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées
EN Life After Google: The Fall of Big Data and the Rise of the Blockchain Economy
Frans | Engels |
---|---|
en | after |
soi | and |
comment | the |
FR Méditations - Rompre avec soi-même
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
Frans | Engels |
---|---|
avec | to |
FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
Frans | Engels |
---|---|
à | and |
FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI
EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace
Frans | Engels |
---|---|
productivité | power |
le | the |
et | and |
FR L'ESTIME DE SOI DU GRAND LEADER (SÉRIE DE 2 LIVRES)
EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything
Frans | Engels |
---|---|
grand | biggest |
de | of |
soi | and |
FR Les 5 blessures qui empêchent d'être soi -même
EN High Conflict: Why We Get Trapped and How We Get Out
Frans | Engels |
---|---|
qui | we |
les | why |
soi | and |
être | get |
FR Faire connaissance avec soi-même grâce à l'ennéagramme
EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going
Frans | Engels |
---|---|
même | still |
à | to |
ce | going |
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
Frans | Engels |
---|---|
si | if |
accessibles | accessible |
données | data |
la | the |
ne | cannot |
stockées | stored |
pas | not |
autour | in |
disponibles | are |
et | and |
FR Un grand bol d'air : partir à la découverte des grands espaces sans s'éloigner de chez soi
EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home
Frans | Engels |
---|---|
découverte | exploring |
à | to |
la | the |
grand | great |
partir | from |
FR Face au ralentissement des secteurs du voyage et du tourisme en ces temps de pandémie, chacun cherche des activités et des sorties près de chez soi.
EN With travel and tourism down due to the pandemic, people are leaning into activities and outings that are close-to-home.
Frans | Engels |
---|---|
pandémie | pandemic |
sorties | outings |
tourisme | tourism |
voyage | travel |
activités | activities |
près | with |
ces | the |
chacun | that |
et | and |
de | due |
chez | to |
FR En plus du hachage, qui représente en soi un défi informatique, nos services d'authentification mettent en œuvre des protections supplémentaires de limitation de débit ainsi qu'un système de ReCAPTCHA.
EN In addition to computationally challenging hashing, our authentication services implement additional rate-limiting protections and ReCAPTCHA.
Frans | Engels |
---|---|
protections | protections |
débit | rate |
recaptcha | recaptcha |
en | in |
services | services |
supplémentaires | additional |
nos | our |
FR Le téléchargement par le biais des sites de torrents ou sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi
EN Online downloading through torrent sites and P2P networks in itself isn’t illegal
Frans | Engels |
---|---|
téléchargement | downloading |
torrents | torrent |
illégal | illegal |
en | in |
le | itself |
sites | sites |
FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.
EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal. However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.
Frans | Engels |
---|---|
dépend | depend |
contenu | content |
torrents | torrent |
illégal | illegal |
fichiers | files |
il | it |
s | s |
le | the |
en | in |
t | t |
sont | are |
n | isn |
de | sites |
sur | on |
et | and |
vous | you |
les | itself |
toutefois | however |
télécharger | download |
certains | to |
FR La meilleure chose à faire est de contacter l’organisation qui est soi-disant l’émettrice d’un tel message
EN The best thing to do is contact the organization that supposedly sent the message
Frans | Engels |
---|---|
soi-disant | supposedly |
contacter | contact |
message | message |
à | to |
la | the |
faire | do |
meilleure | the best |
FR Comment travailler de chez soi et gagner de l’argent
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
Frans | Engels |
---|---|
et | talk |
comment | how |
de | for |
chez | to |
FR Les 5 blessures qui emp^chent d'être soi-même
EN Pump: A Natural History of the Heart
Frans | Engels |
---|---|
les | the |
FR Écoutez le livre audio Méditations - Rompre avec soi-même de Joe Dispenza
EN Listen to Méditations - Rompre avec soi-même Audiobook by Joe Dispenza
Frans | Engels |
---|---|
joe | joe |
avec | avec |
FR Ce que les gens pensent de Méditations - Rompre avec soi-même
EN What people think about Méditations - Rompre avec soi-même
Frans | Engels |
---|---|
que | what |
gens | people |
pensent | think |
les | about |
avec | avec |
FR Écoutez le livre audio Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza
EN Listen to Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau Audiobook by Joe Dispenza
Frans | Engels |
---|---|
joe | joe |
nouveau | nouveau |
se | se |
pour | pour |
à | to |
avec | avec |
FR Ce que les gens pensent de Rompre avec soi-même
EN What people think about Rompre avec soi-même
Frans | Engels |
---|---|
que | what |
gens | people |
pensent | think |
les | about |
avec | avec |
FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
Frans | Engels |
---|---|
résistance | resilience |
croissance | growth |
psychologie | psychology |
combien | how |
soins | care |
mentale | mental |
il | it |
santé | health |
incroyable | unbelievable |
es | are |
pour | enough |
de | self |
amour | love |
vous | you |
est | is |
bien | wellness |
FR Plus qu’un objectif, la plateforme est en soi «un point de départ» pour que tous aient garanti leur droit d’accès au logement, à la santé et aux services de base, ainsi qu’à une réelle inclusion sociale.
EN More than a goal, the platform is in itself a “starting point” so that all can be assured of the right of access to housing, healthcare or basic services and real social inclusion.
Frans | Engels |
---|---|
point | point |
droit | right |
logement | housing |
santé | healthcare |
inclusion | inclusion |
sociale | social |
plateforme | platform |
services | services |
et | and |
réelle | real |
objectif | goal |
un | a |
la | the |
tous | all |
plus | more |
en | in |
FR Faut-il créer son site soi-même ou passer par une agence web ?
EN Digital Marketing in the Time of Covid-19
Frans | Engels |
---|---|
site | time |
FR Oui, c’est le mariage de confident (sûr de soi) et humble.
EN Yes, it’s confident and humble smashed together.
Frans | Engels |
---|---|
humble | humble |
sûr | confident |
oui | yes |
et | and |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
Frans | Engels |
---|---|
bug | bug |
poignée | handle |
timide | shy |
travail | work |
était | was |
curseur | cursor |
un peu | bit |
dans | in |
un | a |
optimisée | optimised |
mais | but |
après | to |
de | after |
FR L'étude de marché agile à concevoir soi-même est en pleine expansion et nous sommes fiers de proposer les logiciels qui contribuent à cet essor.
EN Agile DIY market research is a growing field and we’re excited to create the software tools that help accelerate this growth.
Frans | Engels |
---|---|
marché | market |
agile | agile |
contribuent | help |
étude | research |
logiciels | software |
expansion | growth |
l | a |
à | to |
FR Il va de soi qu'au départ, vous souhaitez faire bonne impression sur les participants. Quel type de question devriez-vous donc poser ?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
Frans | Engels |
---|---|
impression | impression |
de | of |
bonne | best |
type | type |
départ | to |
question | question |
sur | on |
FR Et si vous pouviez collaborer sur un projet avec les membres de votre groupe, un autre artiste, un compositeur ou un producteur sans que personne n'ait à sortir de chez soi
EN Imagine being able to collaborate on a project with bandmates, another artist, songwriter, or producer without anyone leaving their house
Frans | Engels |
---|---|
producteur | producer |
un | a |
projet | project |
artiste | artist |
ou | or |
compositeur | songwriter |
à | to |
collaborer | collaborate |
avec | with |
votre | leaving |
sur | on |
FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
Frans | Engels |
---|---|
débutants | beginners |
barre | barre |
complément | supplement |
ou | or |
entraînement | workout |
à | to |
un | a |
de | other |
peut | can |
pour | for |
FR Vous faites preuve d’une intelligence émotionnelle élevée : le partage, l’entraide et la communication vont de soi pour vous
EN Your EQ is off the charts – sharing, caring, and communicating are a way of life for you
Frans | Engels |
---|---|
partage | sharing |
communication | communicating |
et | and |
vous | you |
FR Pouvoir être soi-même, c'est absolument incroyable
EN Having the opportunity to just be yourself is absolutely incredible
Frans | Engels |
---|---|
absolument | absolutely |
incroyable | incredible |
même | yourself |
pouvoir | to |
être | be |
cest | the |
FR Les suppléments ne sont jamais l’option la plus durable, mais si quelqu’un doit en prendre, le meilleur choix à ce chapitre est d’enrichir soi-même les aliments réguliers.
EN Supplements are never the most sustainable choice, however homemade enrichment more sustainable than commercial supplements.
Frans | Engels |
---|---|
suppléments | supplements |
durable | sustainable |
choix | choice |
sont | are |
plus | more |
jamais | never |
FR Le meilleur choix durable à ce chapitre est de faire soi-même ses propres suppléments
EN Making your own supplements is easy and cost-effective and is the most sustainable option
Frans | Engels |
---|---|
choix | option |
durable | sustainable |
suppléments | supplements |
le | the |
à | and |
FR Des conseils, des idées, des kits à monter soi-même: TOUT POUR LE LUMINAIRE !!
EN Forget the ordinary and embrace the future.
Frans | Engels |
---|---|
à | and |
le | the |
FR Données non personnelles : les données non personnelles se réfèrent à l’information qui n'identifie pas, en soi, une personne en particulier
EN Non-Personal Information: Non-Personal Information refers to information that does not by itself identify a specific individual
Frans | Engels |
---|---|
personnelles | personal |
à | to |
pas | not |
données | information |
non | non |
une | a |
les | itself |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Frans | Engels |
---|---|
accessible | access |
nécessite | requires |
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
difficulté | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
de | of |
en | to |
et | and |
mais | but |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique de retrait de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
Frans | Engels |
---|---|
accessible | access |
nécessite | requires |
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
difficulté | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
de | of |
en | to |
et | and |
mais | but |
FR En soi, ce n'est peut-être pas une solution viable, mais ...
EN That on its own might not be a workable solution, but...
Frans | Engels |
---|---|
solution | solution |
peut | might |
ce | that |
une | a |
en | its |
pas | not |
mais | but |
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Frans | Engels |
---|---|
importante | important |
je | i |
équipe | team |
personnes | people |
ce | that |
très | very |
de | of |
mieux | to |
avec | with |
et | and |
une | a |
soi | oneself |
FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
Frans | Engels |
---|---|
élever | elevate |
femmes | women |
importance | significance |
culturelle | cultural |
société | society |
marqueurs | markers |
force | strength |
sensualité | sensuality |
je | i |
à | to |
en | in |
et | and |
rôle | role |
avec | with |
de | of |
mes | my |
. | wish |
Wys 50 van 50 vertalings