Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "virtualized" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "virtualized" van Engels na Spaans

Vertalings van virtualized

"virtualized" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

virtualized virtualizado virtualizados

Vertaling van Engels na Spaans van virtualized

Engels
Spaans

EN Containers take this abstraction to a higher level — specifically, in addition to sharing the underlying virtualized hardware, they share an underlying, virtualized OS kernel as well

ES Los contenedores llevan esta abstracción a un nivel superior: específicamente, además de compartir el hardware virtualizado subyacente, comparten un kernel de SO virtualizado también subyacente

Engels Spaans
containers contenedores
take llevan
abstraction abstracción
level nivel
specifically específicamente
hardware hardware
virtualized virtualizado
underlying subyacente
kernel kernel
os so
the el
this esta
a un
to a
as también
in superior

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.

ES Gracias a la cantidad de servicios que virtualizamos tan solo en el primer año, Turkcell se convirtió en un ejemplo para el resto de las empresas del sector.

Engels Spaans
year año
services servicios
industry sector
in en
an un
example ejemplo
just para
rest resto

EN Veritas protects against ransomware from edge to core to cloud—and from traditional to virtualized to containerized environments.

ES Veritas protege contra el ransomware en el extremo, el núcleo y la nube, así como desde los entornos tradicionales hasta los virtualizados y en contenedores.

Engels Spaans
veritas veritas
protects protege
ransomware ransomware
edge extremo
core núcleo
cloud nube
environments entornos
traditional tradicionales
virtualized virtualizados
and y
against contra
from desde

EN Automate, manage, and modernize your virtualized workloads

ES Automatice, gestione y modernice sus cargas de trabajo virtualizadas

Engels Spaans
automate automatice
manage gestione
modernize modernice
workloads cargas de trabajo
your y

EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.”

ES El contar con esa base sólida (Red Hat Enterprise Linux) en la nube y en los entornos virtualizados, sin sistema operativo y de nube pública permite que los clientes se dirijan a cualquier lugar, nube o tipo de aplicación que deseen".

Engels Spaans
foundation base
solid sólida
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
virtualized virtualizados
allows permite
customers clientes
type tipo
and y
cloud nube
public pública
want deseen
application aplicación
in en
any cualquier
of de
to a

EN Yes, in virtualized environments. Recommended in other scenarios.

ES Sí, en entornos virtuales. Se recomienda para otros casos.

Engels Spaans
environments entornos
recommended recomienda
other otros
scenarios casos
in en

EN Yes, with all multi-user key codes and in all virtualized environments

ES Sí, con todos los códigos clave multiusuario y en todos los entornos virtuales

Engels Spaans
multi-user multiusuario
key clave
codes códigos
environments entornos
in en
with con
and y

EN Connecting to legacy systems is easy with Pega’s virtualized data layer, library of integration technologies, and ecosystem of components and connectors

ES Conectarse a los sistemas heredados es fácil con la capa de datos virtualizados, la biblioteca de tecnologías de integración y el ecosistema de componentes y conectores de Pega

Engels Spaans
connecting conectarse
easy fácil
virtualized virtualizados
data datos
layer capa
library biblioteca
integration integración
components componentes
systems sistemas
is es
ecosystem ecosistema
to a
of de
with con
connectors y
and tecnologías

EN With its standardized architecture and virtualized, automated testing environment, the VW Group reduced costs for system tests by 50%

ES Gracias a la implementación de una arquitectura estandarizada y un entorno virtualizado y automatizado, el Grupo Volkswagen redujo en un 50 % los costos de las pruebas del sistema

Engels Spaans
standardized estandarizada
virtualized virtualizado
automated automatizado
environment entorno
reduced redujo
costs costos
architecture arquitectura
group grupo
system sistema
testing pruebas
for a

EN With software-defined storage, you can mix and match Avid NEXIS engines to create a single pool of virtualized storage, minimizing media duplication, wrangling, and costs

ES El almacenamiento definido por software te permite mezclar y combinar motores Avid NEXIS para crear un único grupo de almacenamiento virtualizado, minimizando la duplicación de medios, problemas y costes

Engels Spaans
storage almacenamiento
avid avid
nexis nexis
engines motores
virtualized virtualizado
minimizing minimizando
media medios
duplication duplicación
costs costes
defined definido
software software
a un
mix mezclar
with grupo
create crear
of de

EN These servers are virtualized within our Cloud platform using Enterprise drives and hardware for the dedicated resources your server utilizes

ES Estos servidores están virtualizados dentro de nuestra plataforma de nube utilizando las unidades empresariales y el hardware para los recursos dedicados que utiliza su servidor

Engels Spaans
virtualized virtualizados
cloud nube
enterprise empresariales
servers servidores
drives unidades
hardware hardware
resources recursos
server servidor
utilizes utiliza
platform plataforma
the el
using utilizando
are están
within de
your y
these estos
for para

EN Integrates with other Orion® Platform-powered products for unified server monitoring and deeper insight into web performance, storage, network, database, and virtualized resources

ES Se integra con otros productos con tecnología de la plataforma Orion® para lograr un monitoreo de servidores unificado e información detallada del rendimiento de la web, además del almacenamiento, la red, la base de datos y los recursos virtualizados

Engels Spaans
monitoring monitoreo
virtualized virtualizados
orion orion
integrates integra
other otros
unified unificado
storage almacenamiento
resources recursos
platform plataforma
server servidores
web web
performance rendimiento
network red
insight información
with con
for para
products productos
database base de datos

EN SUSE Linux Enterprise High Availability Extension's support for virtualized environments gives you unprecedented flexibility to improve services availability as well as resource utilization.

ES La capacidad de SUSE Linux Enterprise High Availability Extension para trabajar con entornos virtualizados ofrece una flexibilidad sin precedentes para mejorar la disponibilidad de los servicios y el uso de los recursos.

Engels Spaans
linux linux
virtualized virtualizados
environments entornos
unprecedented sin precedentes
flexibility flexibilidad
high high
services servicios
utilization uso
suse suse
resource recursos
availability disponibilidad
gives ofrece
improve mejorar
enterprise enterprise
you de

EN Virtualized Assurance & Analytics

ES Análisis y garantía virtualizados

Engels Spaans
virtualized virtualizados
assurance garantía
analytics análisis

EN Citrix HDX optimization for Microsoft Teams gives users the best possible Teams experience within a virtualized or cloud-hosted application or desktop

ES La optimización de Citrix HDX para Microsoft Teams ofrece a los usuarios la mejor experiencia posible de Teams en una aplicación o escritorio virtualizados o alojados en la nube

Engels Spaans
citrix citrix
hdx hdx
microsoft microsoft
gives ofrece
possible posible
experience experiencia
virtualized virtualizados
or o
desktop escritorio
teams teams
hosted alojados
cloud nube
optimization optimización
users usuarios
application aplicación
the la
within de
best mejor
a a

EN Extending the value of Office365, Citrix streamlines existing workflows and access to OneDrive for Business, or SharePoint, in virtualized environments

ES Al ampliar el valor de Office 365, Citrix simplifica los flujos de trabajo existentes y el acceso a OneDrive para la Empresa, o SharePoint, en entornos virtualizados

Engels Spaans
extending ampliar
citrix citrix
workflows flujos de trabajo
access acceso
onedrive onedrive
sharepoint sharepoint
virtualized virtualizados
environments entornos
business empresa
or o
in en
office office
value valor
of de
to a
streamlines flujos
for para

EN SLE Micro is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose built for containerized and virtualized workloads

ES SLE Micro es un sistema operativo ligero y ultrafiable diseñado específicamente para cargas de trabajo en contenedores

Engels Spaans
micro micro
lightweight ligero
built diseñado
sle sle
is es
an un
workloads cargas de trabajo
system sistema
for para

EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment

ES El entorno de AWS es un entorno virtualizado de varios inquilinos

Engels Spaans
aws aws
environment entorno
is es
virtualized virtualizado
tenant inquilinos
a un
the el
multi varios

EN We simplify your migration strategy through a free evaluation. This way we can better understand your virtualized environments.

ES Nosotros simplificamos su estrategia de migración por medio de una evaluación gratuita. Así entendiendo mejor sus ambientes virtualizados.

Engels Spaans
migration migración
free gratuita
evaluation evaluación
better mejor
virtualized virtualizados
environments ambientes
we simplify simplificamos
a una
we nosotros
your su
strategy estrategia
way de

EN And expand your system storage capacity up to 160 TB by connecting up to four Avid NEXIS | PROs together, which also boosts your bandwidth, while maintaining a single virtualized pool of storage.

ES Y amplía la capacidad de almacenamiento de tu sistema hasta 160 TB conectando hasta cuatro Avid NEXIS | PRO juntos, lo que también aumenta el ancho de banda, a la vez que mantiene un único grupo de almacenamiento virtualizado.

Engels Spaans
storage almacenamiento
connecting conectando
avid avid
nexis nexis
bandwidth ancho de banda
maintaining mantiene
virtualized virtualizado
system sistema
capacity capacidad
expand amplía
boosts aumenta
also también
a un
to a
up hasta
your tu
of de

EN VSphere Ready, UDS and Raspberry Pi & Virtualized IT classroom

ES VSphere Ready, UDS Enterprise y Raspberry Pi & Aula TI virtualizada

Engels Spaans
vsphere vsphere
uds uds
and y
pi pi
amp amp
it ti
classroom aula
ready ready
raspberry raspberry

EN PRTG monitors your cloud and virtualized applications 

ES PRTG supervisa anfitriones y máquinas virtuales

Engels Spaans
prtg prtg
monitors supervisa
your y

EN Managing security in virtualized environments – agent?based or agentless?

ES Las 10 amenazas informáticas más detectadas en México durante el primer semestre de 2019

Engels Spaans
in en

EN Acronis Cyber ​​Backup Cloud combines backup-as-a-service capabilities with AI-based anti-ransomware technologies to protect any workload in any environment: physical, virtualized, local or cloud

ES Acronis Cyber Backup Cloud reúne funcionalidades de backup-as-a-service con tecnologías anti-ransomware basadas sobre inteligencia artificial para proteger cualquier workload en cualquier ambiente: físico, virtualizado, local o en la nube

Engels Spaans
acronis acronis
cyber cyber
backup backup
technologies tecnologías
based basadas
physical físico
virtualized virtualizado
or o
environment ambiente
local local
in en
protect proteger
capabilities funcionalidades
any cualquier
with con
cloud cloud
to sobre

EN Comprehensive KVM backup software for virtualized, physical and legacy environments. A simple and easy to configure solution that supports native KVM infrastructure to protect, backup and restore your data. 

ES Un completo software de copia de seguridad KVM para entornos virtualizados, físicos y de legado. Una solución simple y fácil de configurar que soporta la infraestructura nativa KVM para proteger, hacer copias de seguridad y restaurar sus datos. 

Engels Spaans
comprehensive completo
kvm kvm
software software
virtualized virtualizados
legacy legado
environments entornos
configure configurar
solution solución
supports soporta
native nativa
infrastructure infraestructura
restore restaurar
data datos
simple simple
easy fácil
backup copia de seguridad
physical físicos
a un
protect proteger
your y
to hacer
for para

EN In a typical deployment, the environment is virtualized on Proxmox VE with the following modules: Samba, DNS, Network, Firewall, Antivirus, CA, Logs and NTP.

ES En un despliegue típico el entorno se encuentra vir­tualizado mediante Proxmox VE y con los siguientes módulos: Samba, DNS, Network, Firewall, Antivirus, CA, Logs y NTP.

Engels Spaans
typical típico
deployment despliegue
modules módulos
samba samba
dns dns
network network
firewall firewall
antivirus antivirus
logs logs
ntp ntp
a un
environment entorno
the el
and y
with con
is encuentra
ca en

EN Reduce complexity and optimize your environment with on-premises, virtualized or cloud-based identities

ES Reduzca la complejidad y optimice su entorno con identidades virtualizadas, en las instalaciones o basadas en la nube

Engels Spaans
reduce reduzca
optimize optimice
environment entorno
identities identidades
premises instalaciones
based basadas
cloud nube
or o
on en
with con
your y

EN Modernize your virtualized infrastructure and achieve complete, near-continuous backup and fast recovery of your virtual applications

ES Modernice su infraestructura virtual y logre un respaldo completo, casi continuo y una rápida recuperación de sus aplicaciones virtuales

Engels Spaans
modernize modernice
infrastructure infraestructura
achieve logre
complete completo
fast rápida
applications aplicaciones
near casi
continuous continuo
recovery recuperación
backup respaldo
of de
virtual virtual
your y

EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.

ES Informes .NET flexibles - Supere limitaciones de soluciones de informes tradicionales con conjunto integrado de herramientas de productividad, asistentes informes, plantillas informes prediseñadas y diseñadores informes usuario final.

Engels Spaans
data informes
your y
performance con

EN Non-Virtualized Hardware in the Cloud

ES Hardware no virtualizado en la nube

Engels Spaans
hardware hardware
in en
non no
virtualized virtualizado
the la
cloud nube

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN SLE Micro is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose built for containerized and virtualized workloads

ES SLE Micro es un sistema operativo ligero y ultrafiable diseñado específicamente para cargas de trabajo en contenedores

Engels Spaans
micro micro
lightweight ligero
built diseñado
sle sle
is es
an un
workloads cargas de trabajo
system sistema
for para

EN We simplify your migration strategy through a free evaluation. This way we can better understand your virtualized environments.

ES Nosotros simplificamos su estrategia de migración por medio de una evaluación gratuita. Así entendiendo mejor sus ambientes virtualizados.

Engels Spaans
migration migración
free gratuita
evaluation evaluación
better mejor
virtualized virtualizados
environments ambientes
we simplify simplificamos
a una
we nosotros
your su
strategy estrategia
way de

EN A virtualized NAS converts your CapEx to OpEx for a more affordable networked storage solution and a more predictable financial forecast for your business

ES Un NAS virtualizado convierte su CapEx en OpEx para ofrecer una solución de almacenamiento conectada en red más asequible y una previsión financiera más previsible para su empresa

Engels Spaans
virtualized virtualizado
affordable asequible
networked en red
storage almacenamiento
solution solución
predictable previsible
forecast previsión
capex capex
financial financiera
business empresa
a un
to ofrecer
more más
nas nas
for para
your y

EN Managing security in virtualized environments – agent?based or agentless?

ES Las 10 amenazas informáticas más detectadas en México durante el primer semestre de 2019

Engels Spaans
in en

EN Reduce complexity and optimize your environment with on-premises, virtualized or cloud-based identities

ES Reduzca la complejidad y optimice su entorno con identidades virtualizadas, en las instalaciones o basadas en la nube

Engels Spaans
reduce reduzca
optimize optimice
environment entorno
identities identidades
premises instalaciones
based basadas
cloud nube
or o
on en
with con
your y

EN Modernize your virtualized infrastructure and achieve complete, near-continuous backup and fast recovery of your virtual applications

ES Modernice su infraestructura virtual y logre un respaldo completo, casi continuo y una rápida recuperación de sus aplicaciones virtuales

Engels Spaans
modernize modernice
infrastructure infraestructura
achieve logre
complete completo
fast rápida
applications aplicaciones
near casi
continuous continuo
recovery recuperación
backup respaldo
of de
virtual virtual
your y

EN VSphere Ready, UDS and Raspberry Pi & Virtualized IT classroom

ES VSphere Ready, UDS Enterprise y Raspberry Pi & Aula TI virtualizada

Engels Spaans
vsphere vsphere
uds uds
and y
pi pi
amp amp
it ti
classroom aula
ready ready
raspberry raspberry

EN PRTG monitors your cloud and virtualized applications 

ES Capture y analice los mensajes de syslog 

Engels Spaans
your y

EN SUSE Linux Enterprise High Availability Extension's support for virtualized environments gives you unprecedented flexibility to improve services availability as well as resource utilization.

ES La capacidad de SUSE Linux Enterprise High Availability Extension para trabajar con entornos virtualizados ofrece una flexibilidad sin precedentes para mejorar la disponibilidad de los servicios y el uso de los recursos.

Engels Spaans
linux linux
virtualized virtualizados
environments entornos
unprecedented sin precedentes
flexibility flexibilidad
high high
services servicios
utilization uso
suse suse
resource recursos
availability disponibilidad
gives ofrece
improve mejorar
enterprise enterprise
you de

EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.

ES Gracias a la cantidad de servicios que virtualizamos tan solo en el primer año, Turkcell se convirtió en un ejemplo para el resto de las empresas del sector.

Engels Spaans
year año
services servicios
industry sector
in en
an un
example ejemplo
just para
rest resto

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

Engels Spaans
server servidor
virtualized virtualizado
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
use them usarlos
a un
cloud nube
is es
space espacio
fully completamente
can puede
time momento
at en
with con
private privado
these estos
include incluyen
any cualquier
and y

Wys 50 van 50 vertalings