Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "uganda" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "uganda" van Engels na Spaans

Vertalings van uganda

"uganda" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

uganda uganda

Vertaling van Engels na Spaans van uganda

Engels
Spaans

EN Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th May 2021 officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. Read full information on external site

ES Kampala, Uganda: Raxio has today Tuesday 25th mayo de 2021 officially launched Uganda’s first state of the art Tier III carrier-neutral data centre at its site in the Namanve Industrial Park, in Kampala. Lea la información completa en el sitio externo

Engels Spaans
uganda uganda
art art
iii iii
industrial industrial
park park
read lea
external externo
tier tier
centre centre
today today
of of
at at
in in
has has
may mayo
first first
state state
information información
data data
site site
on en

EN Uganda: End repression of civil society: Joint statement on Uganda’s NGO Bureau suspension of 54 NGOs in the country

ES Uganda: Activista detenido por criticar al presidente: Kakwenza Rukirabashaija

Engels Spaans
uganda uganda
the al

EN In July 2020, UNHCR, the Government of Uganda and partners mounted an emergency operation in the Zombo district to receive thousands of asylum seekers stranded in no-man's land between Uganda and DRC since late May

ES En julio de 2020, ACNUR, el Gobierno de Uganda y sus socios montaron una operación de emergencia en el distrito de Zombo para recibir a miles de solicitantes de asilo varados en tierra de nadie entre Uganda y la RDC desde finales de mayo

Engels Spaans
unhcr acnur
uganda uganda
partners socios
emergency emergencia
operation operación
district distrito
asylum asilo
seekers solicitantes
land tierra
july julio
in en
government gobierno
to a
of de
no nadie
may mayo

EN Lillian Kobusingye currently serves as a Program Officer at the Uganda Association of Women Lawyers – FIDA-Uganda – a national women’s organization that advances the rights of women with the use of law as a social tool

ES Lillian Kobusingye es Oficial de Programas de la Asociación de Mujeres Abogadas de Uganda (FIDA-Uganda), una organización que promueve los derechos de las mujeres con el uso de la ley como herramienta social

Engels Spaans
officer oficial
women mujeres
uganda uganda
tool herramienta
association asociación
organization organización
social social
rights derechos
law ley
of de
use uso
program programas
with con
as como
a una

EN Lillian Kobusingye currently serves as a Program Officer at the Uganda Association of Women Lawyers – FIDA-Uganda – a national women’s organization that advances the rights of women with the use of law as a social tool

ES Lillian Kobusingye es Oficial de Programas de la Asociación de Mujeres Abogadas de Uganda (FIDA-Uganda), una organización que promueve los derechos de las mujeres con el uso de la ley como herramienta social

Engels Spaans
officer oficial
women mujeres
uganda uganda
tool herramienta
association asociación
organization organización
social social
rights derechos
law ley
of de
use uso
program programas
with con
as como
a una

EN Other countries that temporarily shut down WhatsApp include Brazil, Uganda, Zimbabwe, Egypt and Morocco.

ES Otros países han cerrado temporalmente WhatsApp, incluyendo Brasil, Uganda, Zimbabue, Egipto y Marruecos.

Engels Spaans
other otros
temporarily temporalmente
shut cerrado
whatsapp whatsapp
uganda uganda
zimbabwe zimbabue
egypt egipto
morocco marruecos
that han
countries países
brazil brasil

EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda 

ES El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea

Engels Spaans
appoints nombra
un naciones unidas
resident residente
coordinator coordinadora
secretary secretario
general general
in en
of de

EN In Europe and at our production sites in Uganda and Ethiopia, we ensure that all our staff are paid fairly and benefit from a safe working environment

ES En los Países Bajos y en nuestros centros de producción de Uganda y Etiopía nos aseguramos de que todo nuestro personal reciba una remuneración justa y disfrute de un entorno laboral seguro

Engels Spaans
europe países
production producción
uganda uganda
ethiopia etiopía
paid reciba
environment entorno
in en
we ensure aseguramos
staff personal
we nos
our nuestro
a un
that que

EN Production sites established in Kenya, Uganda and Ethiopia with a focus on chrysanthemum cuttings.

ES Se crean centros de producción en Kenia, Uganda y Etiopía centrados en los esquejes de crisantemo.

Engels Spaans
production producción
kenya kenia
uganda uganda
ethiopia etiopía
a a
in en

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola.

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola.

Engels Spaans
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
of de

EN International Day of the Girl: Letters from girls in Uganda

ES Día Internacional de la Mujer: Nuestra lucha como mujeres

Engels Spaans
international internacional
girls mujeres
the la
day día
girl mujer

EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019

ES Susan Mukaabya, de Uganda, ha sido miembro activa de la Red YALI desde 2019

Engels Spaans
uganda uganda
active activa
member miembro
susan susan
network red
has ha
of de
been la

EN In Uganda, an additional batch of 175,000 COVAX-backed AstraZeneca vaccines landed at the airport this month

ES En Uganda, un lote adicional de 175.000 vacunas de AstraZeneca respaldadas por COVAX aterrizó en el aeropuerto este mes

Engels Spaans
uganda uganda
an un
additional adicional
batch lote
vaccines vacunas
month mes
backed respaldadas
the el
in en
of de
airport aeropuerto
this este

EN As of mid-month, more than 830,000 COVID-19 vaccines were administered across Uganda. 

ES Hasta mediados de mes, se habían administrado más de 830.000 vacunas contra la COVID-19 en toda Uganda.

Engels Spaans
vaccines vacunas
were habían
administered administrado
uganda uganda
month mes
more más
mid mediados

EN UNSDG | Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda 

ES GNUDS | El Secretario General nombra a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda

Engels Spaans
unsdg gnuds
appoints nombra
cameroon camerún
un naciones unidas
resident residente
coordinator coordinadora
uganda uganda
secretary secretario
general general
susan susan
in en
of de

EN Caption: Susan Ngongi Namondo is the newly appointed Resident Coordinator in Uganda.

ES Leyenda: Susan Ngongi Namondo es la recién nombrada Coordinadora Residente en Uganda.

Engels Spaans
caption leyenda
is es
newly recién
appointed nombrada
resident residente
coordinator coordinadora
in en
uganda uganda
susan susan
the la

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Susan Ngongi Namondo of Cameroon as the United Nations Resident Coordinator in Uganda, with the host Government’s approval. 

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

Engels Spaans
nations naciones
guterres guterres
appointed nombrado
cameroon camerún
resident residente
coordinator coordinadora
uganda uganda
host anfitrión
governments gobierno
approval aprobación
secretary secretario
general general
susan susan
has ha
in en
with con
united nations unidas
of de
as como
united a

EN Taming heat stress – climate change adaptation of pig and dairy sector in Uganda

ES La compleja relación entre deforestación y diversidad de la dieta en la Amazonia

Engels Spaans
and y
in en
of de

EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda 

ES El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea

Engels Spaans
appoints nombra
un naciones unidas
resident residente
coordinator coordinadora
secretary secretario
general general
in en
of de

EN Raxio Uganda has launched the first enterprise-grade, tier III certified carrier-neutral data centre. Read full information on external site

ES Raxio Uganda has launched the first enterprise-grade, tier III certified carrier-neutral data centre. Lea la información completa en el sitio externo

Engels Spaans
uganda uganda
iii iii
read lea
external externo
has has
tier tier
certified certified
centre centre
first first
information información
data data
site sitio
on en

EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973

ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973

Engels Spaans
uganda uganda
return regreso
country país
operations operaciones
in en
of de
the el
to the al
to después

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola. Read More

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola. Más información

Engels Spaans
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
more más
of de

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.

Engels Spaans
returns retornos
refugees refugiados
tanzania tanzania
people personas
countries países
rwanda ruanda
uganda uganda
democratic democrática
republic república
congo congo
increasing crecientes
despite a pesar de
the la
to a
in en
of de
from desde

EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE

ES El trabajo humanitario y de prevención del ébola de CARE en Uganda - CARE

Engels Spaans
humanitarian humanitario
prevention prevención
uganda uganda
care care
ebola ébola
in en
work trabajo

EN CARE has been providing development and humanitarian assistance in Uganda since 1969.

ES CARE ha estado proporcionando asistencia humanitaria y de desarrollo en Uganda desde 1969.

Engels Spaans
providing proporcionando
development desarrollo
humanitarian humanitaria
uganda uganda
care care
in en
assistance asistencia

EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic

ES La subiniciativa cuenta con el apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates y se centra en cómo las mujeres y las niñas de las VSLA en Burundi, Etiopía, Malí, Níger, Nigeria y Uganda se ven afectadas y responden a la pandemia

Engels Spaans
is se
supported apoyo
melinda melinda
foundation fundación
ethiopia etiopía
niger níger
nigeria nigeria
uganda uganda
affected afectadas
pandemic pandemia
gates gates
burundi burundi
mali malí
bill bill
women mujeres
girls niñas
in en
to a
how cómo

EN Standing strong in the face of the pandemic: Case Study, Uganda, June 2021

ES Mantenerse firmes frente a la pandemia: estudio de caso, Uganda, junio de 2021

Engels Spaans
pandemic pandemia
study estudio
uganda uganda
june junio
the la
face a
of de
case caso
in frente

EN This case study features the story of 33-year-old VSLA member Kansiime Bonny from South West Uganda

ES Este estudio de caso presenta la historia de Kansiime Bonny, miembro de VSLA de 33 años, del suroeste de Uganda

Engels Spaans
study estudio
vsla vsla
member miembro
uganda uganda
the la
this este
case caso
story historia
year años

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.

Engels Spaans
democratic democrática
republic república
congo congo
men hombres
husband esposo
refugee refugiada
uganda uganda
helps ayuda
other otras
trauma trauma
fled huyó
women mujeres
came que
in en
of de
now ahora
a a

EN South Sudan to Uganda: Three Girls in Search of Survival and School

ES Sudán del Sur a Uganda: tres niñas en busca de supervivencia y escuela

Engels Spaans
sudan sudán
uganda uganda
girls niñas
search busca
survival supervivencia
school escuela
to a
in en
south sur

EN How Menstrual Cups are Helping Build Confidence Among Refugee Girls in Uganda

ES Cómo las copas menstruales están ayudando a generar confianza entre las niñas refugiadas en Uganda

Engels Spaans
cups copas
helping ayudando
build generar
confidence confianza
girls niñas
uganda uganda
how cómo
are están
in en

EN That’s all 20-year-old Viola Jackline was able to take with her on her arduous two-week trek by foot from South Sudan to Uganda

ES Eso es todo lo que Viola Jackline, de 20 años, pudo llevarse con ella en su arduo viaje de dos semanas a pie desde Sudán del Sur hasta Uganda

Engels Spaans
foot pie
sudan sudán
uganda uganda
viola viola
week semanas
to a
with con
two dos
south sur
on en
from desde
year años
was able to pudo

EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.

ES A principios de este año, decenas de miles de congoleños arriesgaron sus vidas para huir de su país asolado por el conflicto y buscar refugio en Uganda. Pema * es uno de ellos.

Engels Spaans
tens decenas
lives vidas
country país
refuge refugio
uganda uganda
conflict conflicto
is es
year año
to a
in en
this este
of de
their su

EN How Breakdancing is Helping This Young Woman in Uganda Feel More Confident

ES Cómo el breakdance está ayudando a esta joven de Uganda a sentirse más segura

Engels Spaans
helping ayudando
young joven
uganda uganda
feel sentirse
how cómo
more más
confident a
is está
this esta

EN The Breakdance Project Uganda uses hip-hop to teach leadership skills and social responsibility to young people like Sharon.

ES El Breakdance Project Uganda utiliza el hip-hop para enseñar habilidades de liderazgo y responsabilidad social a jóvenes como Sharon.

Engels Spaans
project project
uganda uganda
uses utiliza
leadership liderazgo
skills habilidades
social social
responsibility responsabilidad
sharon sharon
the el
to a
young jóvenes

EN Prior to that she has served as Country Director in Iraq and South Sudan with Mercy Corps and in Uganda with Marie Stopes International

ES Antes de eso, se desempeñó como Directora de País en Irak y Sudán del Sur con Mercy Corps y en Uganda con Marie Stopes International

Engels Spaans
country país
director directora
iraq irak
sudan sudán
uganda uganda
marie marie
international international
in en
with con
that eso
south sur
to antes
as como

EN Where: Egypt, Guatemala, India, Nigeria, Peru, and Uganda

ES Dónde: Egipto, Guatemala, India, Nigeria, Perú y Uganda

Engels Spaans
egypt egipto
guatemala guatemala
india india
nigeria nigeria
and y
uganda uganda
where dónde
peru perú

EN Uganda climb to new high in World Rugby Women’s Rankings

ES El rugby japonés espera continuar el ciclo de éxito en los Juegos de Tokio

Engels Spaans
in en
rugby rugby
to los

EN Together with the local association of photographers (Uganda Press Photo Award) and volunteers who travelled to be there, we taught a masters in photography organized with theory classes, along with hands-on sessions with models.

ES De la mano de la asociación de fotografía local (Uganda Press Photo Award) y de voluntarios desplazados a la zona, impartimos un master de fotografía organizando no solo clases teóricas, sino también practicas de sesiones con modelos.

Engels Spaans
uganda uganda
press press
volunteers voluntarios
models modelos
hands mano
we sino
local local
photography fotografía
classes clases
sessions sesiones
the la
association la asociación
photo photo
a un
with con
to a
of de

EN After returning from Uganda I understood that the simple act of giving and sharing brings us together and helps us grow. Maybe we don’t even need a camera, but it’s a good way to get the conversation started…

ES Tras volver de Uganda comprendí que el simple hecho de dar y compartir nos une y nos hace crecer. Quizás no necesitamos ni una cámara, pero es una buena manera de empezar a hablar…

EN Everything you need to know about human rights in Uganda - Amnesty International Amnesty International

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Uganda - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

Engels Spaans
uganda uganda
amnesty amnistía
international internacional
you need necesitas
to a
in en
about sobre
rights derechos
everything lo

EN Uganda: Guarantee human rights: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January-February 2022

ES Uganda: Comunidades de Apaa, atacadas y víctimas de desalojo forzoso

Engels Spaans
uganda uganda
of de

EN Sostine Namanya ? Gender and food security specialist, Uganda. 

ES Sostine Namanya, especialista en género y seguridad alimentaria, Uganda. 

Engels Spaans
gender género
and y
food alimentaria
security seguridad
specialist especialista
uganda uganda

EN Policies have been developed and approved nationally in both Madagascar and Uganda, while final policy drafts are pending approval in Benin, Ghana and Togo

ES En Madagascar y Uganda se han elaborado y aprobado políticas a nivel nacional, mientras que proyectos de políticas están pendientes de aprobación en Benín, Ghana y Togo

Engels Spaans
approved aprobado
madagascar madagascar
uganda uganda
pending pendientes
approval aprobación
benin benín
ghana ghana
togo togo
in en
are están
policies políticas
nationally nacional
while mientras

EN Stephen Kiprotich runs the London 2012 marathon against the unstoppable Kenyans, dreaming of the second gold medal ever for Uganda.

ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.

Engels Spaans
stephen stephen
london londres
marathon maratón
dreaming soñando
gold oro
medal medalla
uganda uganda
against contra
of de

EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia

ES Angola, Burundi, Rep. del Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania y Zambia

Engels Spaans
angola angola
rep rep
congo congo
rwanda rwanda
uganda uganda
tanzania tanzania
zambia zambia
burundi burundi
and y
of del

EN Refugees continued to flee mostly from eastern areas of North and South Kivu and Ituri provinces to Uganda and other Great Lakes countries, and from Haut Katanga and Tanganyika to Zambia and other southern African countries

ES Los refugiados siguieron huyendo sobre todo de las zonas orientales de Kivu del Norte y del Sur y de las provincias de Ituri hacia Uganda y otros países de los Grandes Lagos, y de Haut Katanga y Tanganyika hacia Zambia y otros países de África del Sur

Engels Spaans
refugees refugiados
mostly sobre todo
provinces provincias
uganda uganda
great grandes
lakes lagos
countries países
zambia zambia
haut haut
areas zonas
other otros
north norte
of de
southern sur
to sobre

EN An 18-year-old Congolese asylum seeker holds her six-month-old child in Zombo, near Uganda's border with DRC

ES Una solicitante de asilo congoleña de dieciocho años sostiene a su hijo de seis meses en Zombo, cerca de la frontera de Uganda con la República Democrática del Congo

Engels Spaans
asylum asilo
holds sostiene
drc república democrática del congo
month meses
border frontera
six seis
with con
in en
her la
year años
an una

EN Like many countries, Uganda closed its borders in March to contain the spread of COVID-19

ES Como muchos países, Uganda cerró sus fronteras en marzo para contener la propagación de la COVID-19

Engels Spaans
countries países
uganda uganda
borders fronteras
march marzo
spread propagación
many muchos
in en
the la
contain contener
of de

EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda

ES RDC, Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda

Engels Spaans
ethiopia etiopía
kenya kenia
sudan sudán
uganda uganda
and y

Wys 50 van 50 vertalings