Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "span" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "span" van Engels na Spaans

Vertalings van span

"span" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

span abarcan período tiempo

Vertaling van Engels na Spaans van span

Engels
Spaans

EN Enhances flavor profile of product. <<span class="highlight">spanspan> class="flavors"><<span class="highlight">spanspan> class="zy-icon-citrus-flavor"></<span class="highlight">spanspan>></<span class="highlight">spanspan>>

ES Mejora el perfil de sabor del producto. <span class="flavors"><span class="zy-icon-citrus-flavor"></span></span>

Engels Spaans
enhances mejora
flavor sabor
profile perfil
class class
gt gt
of de
product producto

EN For example, grid-column: 1 / 13 would <span class="highlight">spanspan> all the way from the first line to the last (13th) and <span class="highlight">spanspan> 12 columns

ES Por ejemplo, grid-column: 1 / 13 1/13 abarcaría todo el espacio desde la primera línea hasta la última (13ª) y abarcaría 12 columnas

Engels Spaans
last última
to a
and y
line línea
from desde
example ejemplo
columns columnas

EN With <span class="highlight">spanspan>, you set the starting line and then how many columns to <span class="highlight">spanspan> into from that starting point

ES Con span, se establece la línea de inicio y luego la cantidad de columnas que se abarcarán desde ese punto de inicio

Engels Spaans
starting inicio
columns columnas
point punto
line línea
the la
with con
from desde
that ese

EN In this case, grid-column: 1 / <span class="highlight">spanspan> 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / <span class="highlight">spanspan> 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.

ES En este caso, grid-column: 1 / span 12 sería equivalente a grid-column: 1 / 13, y grid-column: 2 / span 6 sería equivalente a grid-column: 2 / 8.

Engels Spaans
in en
be ser
equivalent equivalente
would be sería
and y
this este
to a
case caso

EN Given the statistics, the average human attention <span class="highlight">spanspan> has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention <span class="highlight">spanspan> was 12 seconds.  Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…

ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…

EN Holistic Health Care Across the Life <span class="highlight">Spanspan> This course focuses on applying concepts of health promotion, as well as illness, disease, and injury prevention to health assessment across the life <span class="highlight">spanspan>

ES Atención sanitaria holística a lo largode la vida Este curso se centra en la aplicación de los conceptos de promoción de la salud, así como de la prevención de enfermedades y lesiones a la evaluación de la salud a lo largo de la vida

Engels Spaans
care atención
concepts conceptos
promotion promoción
injury lesiones
prevention prevención
assessment evaluación
course curso
the la
health salud
life vida
disease enfermedades
to a
this este
applying aplicación

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that <span class="highlight">spanspan> every team – designed with industry best practices and customer feedback.

ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.

Engels Spaans
new nuevos
projects proyectos
templates plantillas
carefully cuidadosamente
team equipos
designed diseñadas
practices prácticas
industry sector
feedback comentarios
customer clientes
and y
seconds segundos
create crea
in en
from partir
with con
every todos

EN Sprout’s tools <span class="highlight">spanspan> this entire spectrum, including advanced listening

ES Las herramientas de Sprout abarcan todo este espectro, incluido el listening avanzado

Engels Spaans
span abarcan
entire todo
spectrum espectro
including incluido
advanced avanzado
listening listening
this este
tools herramientas

EN The most successful social media campaigns <span class="highlight">spanspan> multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

ES Las campañas de redes sociales más exitosas abarcan múltiples redes al mismo tiempo. Algunas incluso incorporan otros canales de medios de comunicación, como la televisión o la radio.

Engels Spaans
successful exitosas
incorporate incorporan
campaigns campañas
other otros
channels canales
tv televisión
or o
radio radio
multiple múltiples
even incluso
social sociales
the la
networks redes
span abarcan
simultaneously de

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time <span class="highlight">spanspan>

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

Engels Spaans
risk riesgo
brand marca
recognition reconocimiento
too many demasiados
a un
different diferentes
short corto
time lapso
quickly rápido
with con
your tu
messages mensajes
within de
story historia

EN We have a range of trusted publications that <span class="highlight">spanspan> every speciality across health and life sciences

ES Contamos con una variedad de publicaciones fiables que abarcan todas las especialidades de las ciencias biológicas y de la salud

Engels Spaans
range variedad
publications publicaciones
span abarcan
speciality especialidades
sciences ciencias
a una
health salud
we contamos

EN With modern hybrid cloud infrastructure, security has to <span class="highlight">spanspan> the entire stack, not just in your data center but also in the public cloud.

ES Con la infraestructura moderna de nube híbrida, la seguridad debe abarcar toda la pila, tanto en su centro de datos como en la nube pública.

Engels Spaans
modern moderna
hybrid híbrida
cloud nube
security seguridad
stack pila
data datos
infrastructure infraestructura
the la
in en
public pública
with con
center centro
your su
to tanto

EN But there are many aspects of customer experience that <span class="highlight">spanspan> across touchpoints. For example:

ES Sin embargo, hay muchos aspectos de la experiencia del cliente que abarcan diversos puntos de contacto. Por ejemplo:

Engels Spaans
aspects aspectos
customer cliente
span abarcan
touchpoints puntos de contacto
experience experiencia
many muchos
example ejemplo
there hay

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may <span class="highlight">spanspan> multiple levels.

ES Ahora para cada pregunta que hagas y cada respuesta disponible para el usuario, debes continuar ampliando la conversación. Algunas conversaciones podrían detenerse después de una pregunta y algunas podrían extenderse a varios niveles.

Engels Spaans
levels niveles
available disponible
user usuario
to a
continue continuar
now ahora
conversation conversación
conversations conversaciones
stop detenerse
you must debes
ask que
question pregunta
each cada
response de
may podrían

EN The coffee community in Honduras has been severely affected by the hurricanes Eta and Iota, which had hit the region within 10 days <span class="highlight">spanspan>

ES *ENGLISH BELOW     Estoy comenzando este gofundme para David//Guerre después de una racha de mala suerte que ha tenido con su casa, junto con un montón de obstáculos que ha enfrentado este año

Engels Spaans
within de
has ha
days año

EN IoT data protection solutions must <span class="highlight">spanspan> edge to cloud, provide scalable encryption and key management and not impede data analysis.

ES Las soluciones de protección de datos de IoT deben abarcar desde el borde hasta la nube, proporcionar cifrado escalable y gestión de claves, además de no obstaculizar el análisis de datos.

Engels Spaans
edge borde
cloud nube
scalable escalable
management gestión
protection protección
solutions soluciones
encryption cifrado
key claves
data datos
iot iot
must deben
not no
to proporcionar
analysis análisis
provide el

EN These PCI DSS tests <span class="highlight">spanspan> a wide variety of common security practices along with technologies such as encryption, key management and other data protection techniques.

ES Estas pruebas del PCI DSS abarcan una amplia variedad de prácticas de seguridad comunes, junto con tecnologías tales como el cifrado, la administración de claves y otras técnicas de protección de datos.

Engels Spaans
pci pci
tests pruebas
span abarcan
wide amplia
variety variedad
common comunes
key claves
management administración
security seguridad
practices prácticas
encryption cifrado
other otras
protection protección
techniques técnicas
dss dss
a una
data datos
of de
with con
as como
and tecnologías
such as tales

EN Within a two-week <span class="highlight">spanspan> that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

ES El manager de los Red Sox cumplió 46 años de edad el lunes, estando en otra Serie de Campeonato de la Liga Americana.

Engels Spaans
sox sox
was edad
week lunes
red red
in en
game serie
a a

EN Their services <span class="highlight">spanspan> across 65+ countries and they boast an impressive client retention ratio of 70% with great customer service support.

ES Sus servicios abarcan más de 65 países y cuentan con una impresionante tasa de retención de clientes del 70% con un excelente servicio de atención al cliente.

Engels Spaans
span abarcan
countries países
retention retención
impressive impresionante
services servicios
an un
service servicio
great más
customer cliente
with con
customer service atención

EN Digital transformation initiatives <span class="highlight">spanspan> across the tech industry from cloud computing, DevOps, IoT and edge, big data and analytics, cyberattack response automation, and AI/ML

ES Las iniciativas de transformación digital abarcan todo el sector tecnológico, desde cloud computing, DevOps, IoT y edge, grandes volúmenes de datos y análisis, automatización de respuesta a ciberataques e IA/aprendizaje automático

Engels Spaans
initiatives iniciativas
span abarcan
cloud cloud
devops devops
edge edge
big grandes
automation automatización
ai ia
transformation transformación
industry sector
computing computing
digital digital
iot iot
data datos
analytics análisis
the el
from desde

EN Marshall Islands. Micronesia. Palau. Papua New Guinea. Samoa. They <span class="highlight">spanspan> the Pacific Ocean and face a unique set of challenges in this pandemic.

ES Las Islas Marshall, Micronesia, Palau, Papua Nueva Guinea y Samoa, que se encuentran en el océano Pacífico, se enfrentan a unos desafíos únicos durante esta pandemia.

Engels Spaans
islands islas
micronesia micronesia
new nueva
guinea guinea
samoa samoa
pacific pacífico
ocean océano
pandemic pandemia
papua papua
in en
the el
unique únicos
this esta
and y
face a
challenges desafíos

EN If you’re on an annual subscription, your trial period will <span class="highlight">spanspan> your current billing cycle, plus 30 days.

ES Si tienes una suscripción anual, el periodo de prueba abarcará tu ciclo de facturación actual y 30 días más.

Engels Spaans
annual anual
subscription suscripción
trial prueba
current actual
billing facturación
if si
cycle ciclo
plus de
days días
on el
an una
period periodo
your tu

EN The measures of alcohol use are examples of this type of continuum of behaviors that <span class="highlight">spanspan> from use to misuse.

ES Las medidas del consumo de alcohol son ejemplos de este tipo de continuo de comportamientos que abarcan desde el uso hasta el uso indebido.

Engels Spaans
measures medidas
alcohol alcohol
type tipo
continuum continuo
behaviors comportamientos
span abarcan
misuse uso indebido
the el
this este
are son
use consumo
from desde

EN Even low levels of lead in blood have been shown to affect intelligence quotient (IQ), attention <span class="highlight">spanspan>, and academic achievement

ES Incluso bajos niveles de plomo en la sangre han demostrado afectar el cociente intelectual, el periodo de atención y el rendimiento académico

Engels Spaans
low bajos
lead plomo
blood sangre
affect afectar
attention atención
academic académico
achievement rendimiento
levels niveles
in en
even incluso
of de

EN Our community efforts and support <span class="highlight">spanspan> much further into the community than the terminal at IND

ES Nuestros esfuerzos por la comunidad y nuestro apoyo van mucho más allá en la comunidad que la terminal de IND

Engels Spaans
community comunidad
efforts esfuerzos
support apoyo
terminal terminal
ind ind
much mucho
further que
the la
our nuestro
at en

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest <span class="highlight">spanspan> in the world and is certainly a must-see sight

ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte

Engels Spaans
arches arcos
world mundo
is es
second segunda
arch arch
over de

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest <span class="highlight">spanspan> in the world and is certainly a must-see sight

ES Hogar de más de 2000 arcos, el Landscape Arch (arco Landscape) es la segunda arcada más grande del mundo y, ciertamente, es algo que no puedes perderte

Engels Spaans
arches arcos
world mundo
is es
second segunda
arch arch
over de

EN Whenever the gap or the difference in height between the train and the station is too large, ask the train crew to set a bridge plate in place to <span class="highlight">spanspan> the gap.

ES Cuando el espacio o la diferencia de altura entre el tren y la estación sean demasiado grandes, pídale al personal del tren que coloque una placa tipo puente para cubrir ese espacio.

Engels Spaans
bridge puente
plate placa
or o
height altura
large grandes
gap espacio
station estación
place coloque
difference diferencia
whenever que
a una

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the <span class="highlight">spanspan> of time between the given dates

ES Con estas columnas, es necesario agregar un diagrama de Gantt a la hoja debido a que la extensión de cada barra de tareas se basa en el intervalo de tiempo entre fechas específicas

Engels Spaans
columns columnas
chart diagrama
sheet hoja
task tareas
bar barra
dates fechas
is es
required necesario
gantt gantt
a un
time tiempo
to a
of de
each cada
on en

EN Tasks that <span class="highlight">spanspan> a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.

ES Las tareas con una fecha de inicio y una fecha de finalización pueden arrastrarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar su duración.

Engels Spaans
tasks tareas
start inicio
or o
the la
a una
left izquierda
extend ampliar
date fecha
duration duración
can pueden
end finalización
their su

EN A single easy-to-use policy interface allows you to create security policies that <span class="highlight">spanspan> across your cloud services, apps, and digital assets.

ES Una única interfaz de política fácil de usar le permite crear políticas de seguridad en todos sus servicios en la nube, aplicaciones y activos digitales.

Engels Spaans
interface interfaz
allows permite
security seguridad
cloud nube
assets activos
services servicios
apps aplicaciones
easy fácil
use usar
policy política
policies políticas
your y
create crear

EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, <span class="highlight">spanspan> the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.

ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.

Engels Spaans
interactive interactivos
maps mapas
notable destacados
globe mundo
demonstrate demuestran
location ubicación
topics temas
different diferentes
span abarcan
data datos
intelligence inteligencia
when cuando
but pero
business negocios
with con
several varios

EN We are team professionals who understand what the customer needs and try to fulfill those requirements in an appropriate <span class="highlight">spanspan> of time with a suitable price

ES También disponemos de un amplio catalogo de componentes electrónicos, donde tendrás grandes descuentos por cantidad

Engels Spaans
we disponemos
a un
to donde
of de
what componentes

EN Compare <span class="highlight">Spanspan> of Seasons(e.g., compare Lionel Messi and Cristiano Ronaldo from 2015-16 to 2019-2020)

ES Compara entre cada temporada(por ejemplo: compara a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo entre el 2015-16 hasta el 2019-2020)

Engels Spaans
compare compara
seasons temporada
messi messi
lionel lionel
and y
to a
from hasta

EN The Spotwatch TV tracking detects the linked TV spot and sends the lodged bid price and bid time <span class="highlight">spanspan> of your AdWord campaign via Spotwatch API safely and performantly to Google.

ES El Spotwatch TV-Tracking reconoce el anuncio de televisión vinculado, luego el sistema envía el importe de la oferta depositada y la duración de la oferta de su campaña de AdWords a través de Spotwatch-API de forma fiable y eficaz a Google.

Engels Spaans
tv televisión
tracking tracking
linked vinculado
sends envía
bid oferta
campaign campaña
api api
google google
spotwatch spotwatch
price importe
to a
your y
of de

EN Don’t forget, businesses that use social media marketing have seen much better results in a small <span class="highlight">spanspan> of time.

ES No olvide que las empresas que utilizan el marketing en redes sociales han obtenido resultados mucho mejores en un período de tiempo reducido.

Engels Spaans
dont no
forget olvide
much mucho
better mejores
results resultados
small reducido
marketing marketing
in en
a un
businesses empresas
use utilizan
of de
time tiempo
social sociales
have obtenido
that que

EN Subjects <span class="highlight">spanspan> across arts, culture and STEM learning system for grades K-12.

ES Los temas abarcan las artes, la cultura y el sistema de aprendizaje de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (Science, Technology, Engineering and Mathematics, STEM) desde kínder hasta 12.º.

Engels Spaans
span abarcan
stem stem
arts artes
culture cultura
system sistema
across de
and and
learning aprendizaje

EN It will be 17 metres high and <span class="highlight">spanspan> 13.5 metres

ES Medirá 17 metros de altura y los brazos tendrán una envergadura de 13,50 metros

Engels Spaans
metres metros
high altura
will tendrán

EN Kafka servers can <span class="highlight">spanspan> multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

ES Los servidores de Kafka pueden abarcar varios centros de datos y proporcionar la persistencia de datos almacenando flujos de registros (mensajes) en varias instancias del servidor en topics

Engels Spaans
kafka kafka
can pueden
provide proporcionar
persistence persistencia
streams flujos
topics topics
data datos
server servidor
servers servidores
records registros
centers centros
in en
messages mensajes
instances instancias
multiple varios

EN These capabilities <span class="highlight">spanspan> protecting VMs, container schedulers and containers to various registries and repositories that applications rely on

ES Estas capacidades abarcan la protección de máquinas virtuales, planificadores de contenedores y contenedores en varios registros y repositorios en los que confían las aplicaciones

Engels Spaans
span abarcan
protecting protección
vms máquinas virtuales
registries registros
repositories repositorios
applications aplicaciones
capabilities capacidades
on en
rely confían
various varios

EN <span class="highlight">spanspan>.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved

ES span.infinite-loader es el indicador de carga que se muestra mientras se recuperan nuevas entradas

Engels Spaans
loading carga
indicator indicador
new nuevas
posts entradas
the el
is es
displayed se muestra
while mientras
that que

EN These investments, geared towards poverty reduction, <span class="highlight">spanspan> sectors such as agriculture and rural development, energy, and water and sanitation.

ES Estas inversiones, orientadas a la reducción de la pobreza, abarcan sectores como agricultura y desarrollo rural, energía y agua y saneamiento.

Engels Spaans
investments inversiones
poverty pobreza
reduction reducción
span abarcan
sectors sectores
agriculture agricultura
rural rural
development desarrollo
energy energía
water agua
sanitation saneamiento
as como

EN Christian Rock can <span class="highlight">spanspan> genres, styles and, trends as diverse as Rock itself

ES La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas

Engels Spaans
itself la
as son

EN In addition, the cross-cutting areas of crime, resilience to climate shocks and gender, address challenges that <span class="highlight">spanspan> several sectors and offer synergies and complementarities with the strategic areas.

ES A ello se agregan los temas transversales de delito, resiliencia a los trastornos climáticos y género, que abordan desafíos comunes a varios sectores y ofrecen sinergias y complementariedades con los ámbitos estratégicos.

Engels Spaans
crime delito
resilience resiliencia
gender género
challenges desafíos
offer ofrecen
synergies sinergias
strategic estratégicos
address abordan
sectors sectores
areas ámbitos
to a
of de
with con
the comunes

EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards <span class="highlight">spanspan> 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019

ES Hoy, Astoria es el primer vinificador privado de la zona de Conegliano-Valdobbiadene DOCG (denominación de origen controlada y garantizada) y sus vinos han sido celebrados en los concursos enológicos más importantes

Engels Spaans
astoria astoria
is es
was sido
de en
of de

EN You can choose the location. Servers owned by VyprVPN <span class="highlight">spanspan> the entire world. Server clusters are located in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania (700+ VPN servers).

ES Puede elegir su ubicación. Los servidores de VyprVPN se encuentran por todo el mundo. Los clústers de servidores se encuentran en Norteamérica, Sudamérica, Europa, Asia, África y Oceanía (más de 700 servidores VPN).

Engels Spaans
choose elegir
vyprvpn vyprvpn
world mundo
europe europa
asia asia
oceania oceanía
vpn vpn
located encuentran
north america norteamérica
location ubicación
servers servidores
the el
can puede
in en

EN Walk through an unbelievable time <span class="highlight">spanspan> of 100 million years across 2.5km!

ES ¡En sólo 2,5km podrá recorrer un período de 100 millones de años!

Engels Spaans
million millones
span período

EN Service protection in <span class="highlight">Spanspan> or Ring configuration according to MS-SPRing scheme in accordance with ITU-T G.841 Recommendation

ES Protección del servicio en configuración Span o en Anillo según esquema MS-SPRing según la recomendación ITU-T G.841

Engels Spaans
protection protección
ring anillo
configuration configuración
scheme esquema
recommendation recomendación
or o
g g
service servicio
in en
to del

EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention <span class="highlight">spanspan> for the new, perpetuated by ease of accessibility.

ES Satisfacción Inmediata – ¡Lo quiero aquí y lo quiero ya! ¿Te suena? Viene de la mano del paso implacable del consumo, la disminuyente capacidad de la gente para mantener la atención, y la facilidad de acceso.

EN It provides the full time <span class="highlight">spanspan> encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.

ES Proporciona el intervalo de tiempo completo compuesto por dicha sección de tareas, desde la sub-tarea más reciente hasta la última, en contraposición a la suma de sus duraciones.

Engels Spaans
sum suma
durations duraciones
provides proporciona
that dicha
tasks tareas
time tiempo
to a
latest última
of de
from desde
by por

Wys 50 van 50 vertalings