Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "shifts" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "shifts" van Engels na Spaans

Vertalings van shifts

"shifts" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

shifts cambios los cambios turnos

Vertaling van Engels na Spaans van shifts

Engels
Spaans

EN Plans can get complicated for any company, so we’ve made it simple for team members to pick up open shifts or even swap shifts, with your approval.

ES Los planes se pueden complicar para cualquier empresa, por lo que, ahora, los miembros del equipo pueden elegir turnos abiertos o, incluso, cambiar de turno fácilmente con su aprobación.

Engels Spaans
simple fácilmente
members miembros
pick elegir
shifts turnos
swap cambiar
approval aprobación
plans planes
team equipo
open abiertos
or o
can pueden
it lo
company empresa
with con
your su
even incluso

EN Employees can also ask for specific shifts or swap shifts, with your approval

ES Los empleados también pueden pedir turnos específicos o cambiar de turno con su aprobación

Engels Spaans
employees empleados
can pueden
shifts turnos
swap cambiar
approval aprobación
or o
also también
your su
with con
ask for pedir
specific de

EN Shifts are reliably matched with the employees to meet current business requirements. Employers get notified once the shifts are confirmed.

ES Los turnos se emparejan de forma fiable con los empleados para cumplir con los requisitos actuales del negocio. Los empleadores son notificados una vez que los turnos son confirmados.

Engels Spaans
shifts turnos
requirements requisitos
notified notificados
confirmed confirmados
current actuales
business negocio
employees empleados
employers empleadores
to cumplir
once una vez
with con
are son
reliably fiable

EN If placing ads in the content flow, ensure shifts are eliminated by reserving the slot size. These ads shouldn't cause layout shifts if loaded off-screen.

ES Si coloca anuncios en el flujo de contenido, asegúrese de eliminar los cambios reservando el tamaño del espacio. Estos anuncios no deberían causar cambios de diseño si se cargan fuera de la pantalla.

Engels Spaans
ads anuncios
content contenido
ensure asegúrese
cause causar
screen pantalla
if si
flow flujo
layout diseño
in en
shifts cambios
size tamaño
off fuera

EN Shifts are reliably matched with the employees to meet current business requirements. Employers get notified once the shifts are confirmed.

ES Los turnos se emparejan de forma fiable con los empleados para cumplir con los requisitos actuales del negocio. Los empleadores son notificados una vez que los turnos son confirmados.

Engels Spaans
shifts turnos
requirements requisitos
notified notificados
confirmed confirmados
current actuales
business negocio
employees empleados
employers empleadores
to cumplir
once una vez
with con
are son
reliably fiable

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

Engels Spaans
vpn vpn
mobile movilidad
applications aplicaciones
hardware hardware
users usuarios
cloud nube
model modelo
traffic tráfico
to a
behind detrás
of de
on en

EN Share ^PDF^ Big Shifts Ahead: Demographic Clarity for Business Online SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «^PDF^ Big Shifts Ahead: Demographic Clarity for Business Online».

Engels Spaans
share compartir
pdf pdf
business business
online online
slideshare slideshare
big big
ahead ahead
demographic demographic

EN As the market shifts to digital business and service delivery, organizations like Employers are facing new competition

ES A medida que el mercado adopta los negocios y la prestación de servicios digitales, las empresas enfrentan un nuevo nivel de competencia

Engels Spaans
new nuevo
competition competencia
service servicios
to a
business negocios
employers empresas
market mercado

EN How do I assign shifts? It’s simple to select either an employee or a job, and add in hours and dates on the schedule

ES ¿Cómo asigno turnos? Seleccionar un empleado o un trabajo y agregar horarios y fechas en el calendario es sencillo

Engels Spaans
shifts turnos
simple sencillo
employee empleado
add agregar
or o
dates fechas
the el
in en
select seleccionar
a un
hours horarios
schedule calendario
and y
how cómo

EN Learn more about assigning shifts

ES Más información sobre cómo asignar turnos

Engels Spaans
learn más información
assigning asignar
shifts turnos
more más
about sobre

EN Can a team member change the schedule? No, they can ask for a different shift or to pick up available shifts, but their requests need to be approved by management.

ES ¿Los miembros del equipo pueden cambiar el calendario? No. Pueden solicitar un turno diferente o elegir turnos disponibles, pero la administración debe aprobar sus solicitudes.

Engels Spaans
team equipo
member miembros
schedule calendario
or o
pick elegir
shifts turnos
management administración
change cambiar
requests solicitudes
a un
shift turno
available disponibles
ask solicitar
but pero
can pueden

EN Although host card emulation eliminates the need for TSMs and shifts control back to the banks, it brings with it a different set of security and risk challenges.

ES Aunque la emulación de la tarjeta de host elimina la necesidad de TSM y devuelve el control a los bancos, conlleva un conjunto diferente de desafíos de seguridad y riesgo.

Engels Spaans
host host
card tarjeta
emulation emulación
eliminates elimina
banks bancos
control control
security seguridad
risk riesgo
challenges desafíos
back devuelve
need necesidad
a un
of de
to a
with conjunto

EN It shifts the curve between big data and fast analysis

ES El motor de datos de Tableau reduce la brecha entre los big data y el análisis rápido

Engels Spaans
fast rápido
big big
data datos
analysis análisis

EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions

ES Al estructurar y automatizar la comunicación, su equipo cambia su enfoque de la administración de tareas a la construcción de relaciones y a la provisión de resoluciones rápidas

Engels Spaans
structuring estructurar
automating automatizar
focus enfoque
task tareas
management administración
building construcción
quick rápidas
resolutions resoluciones
providing provisión
communication comunicación
relationships relaciones
team equipo
to a
your y
its la

EN This evolution can be seen now in the following shifts; from physical to digital, from owning to sharing, from shopping for products to buying tailored solutions.

ES Esta evolución se puede ver ahora en los siguientes cambios; desde lo físico a lo digital, desde ser propietario hasta compartir, desde comprar productos hasta comprar soluciones personalizadas.

Engels Spaans
evolution evolución
shifts cambios
physical físico
sharing compartir
tailored personalizadas
solutions soluciones
in en
can puede
digital digital
to a
be ser
now ahora
products productos
buying comprar
from desde
this esta

EN This push-based integration shifts the ownership from the central entity to individual teams making them accountable for their metadata

ES Este modelo de integración traslada la propiedad de la entidad central a los equipos individuales, haciéndolos responsables de sus metadatos

Engels Spaans
integration integración
central central
teams equipos
accountable responsables
metadata metadatos
entity entidad
the la
to a
this este
individual de

EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses. 

ES Como sucede con todos los cambios en los procesos, los beneficios conllevaron una serie de desafíos y suscitaron una enorme resistencia por parte de las empresas con una estructura más tradicional.

Engels Spaans
process procesos
benefits beneficios
challenges desafíos
resistance resistencia
structured estructura
and y
businesses empresas
with con
as como
all todos
of de
a una

EN Before and after work shifts and breaks

ES Antes y después de los turnos de trabajo y los descansos.

Engels Spaans
shifts turnos
breaks descansos
work trabajo
before de

EN dramatic global shifts by consumers toward eWallets

ES dramáticos cambios globales de los consumidores hacia los monederos electrónicos

Engels Spaans
dramatic dramáticos
global globales
shifts cambios
consumers consumidores
toward de

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.

Engels Spaans
checks comprueba
stability estabilidad
frequency frecuencia
ux ux
less menos
considered considera
shift shift
visual visual
account cuenta
experience experiencia
user usuario
good buena
with con
of de
is se
layout layout
this esto

EN Respond to market shifts before competitors

ES Responda a los cambios del mercado antes que sus competidores

Engels Spaans
respond responda
market mercado
competitors competidores
shifts cambios
to a

EN . And as soon as your strategy shifts, you are once again at the mercy of the technical masterminds who set things up.

ES . Además, si modificas tu estrategia, deberás recurrir nuevamente a los equipos técnicos de la plataforma para poder adaptarla.

Engels Spaans
technical técnicos
your tu
the la
again nuevamente
strategy estrategia
of de
once a

EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

Engels Spaans
great gran
technical técnico
team equipo
especially especialmente
difficult difícil
meanwhile mientras tanto
a un
changes cambios
these estos

EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself

ES Con la adopción masiva de la nube durante la pandemia, la tecnología de SWG se está transformando en algo mucho más amplio

Engels Spaans
massive masiva
pandemic pandemia
swg swg
technology tecnología
cloud nube
the la
to a
bigger amplio
with con
is se
something algo

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

Engels Spaans
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN In addition to working in the fields, women jornaleras, like many women in other sectors, are responsible for the care of the family and the home, working double and triple shifts of unpaid work

ES Las jornaleras agrícolas, además de trabajar en el campo, como muchas otras mujeres en otros sectores, son encargadas de los cuidados de la familia y el hogar, realizando dobles y triples jornadas de trabajo no remunerado

Engels Spaans
fields campo
women mujeres
sectors sectores
care cuidados
in en
many muchas
family familia
are son
work trabajo
working trabajar
to además
other otros

EN View your schedule in two ways: team view or job view. Once you have your shifts organized, you can save them to use later and quickly duplicate a schedule for the next week.

ES Puede ver su calendario de dos maneras: vista de equipo o vista por trabajo. Una vez que tiene los turnos organizados, puede guardarlos para usarlos más adelante y duplicar un calendario rápidamente para otra semana.

Engels Spaans
schedule calendario
ways maneras
shifts turnos
organized organizados
quickly rápidamente
save them guardarlos
team equipo
or o
week semana
duplicate duplicar
can puede
a un
your y
view vista
once una vez
to adelante
the más
for para

EN Plan which roles and responsibilities you will need each week, assign open shifts or create new ones, and review the hours assigned to each employee in your Dashboard.

ES Planee qué funciones y responsabilidades necesitará cada semana, asigne turnos abiertos o cree turnos nuevos y revise las horas asignadas a cada empleado en su Panel de Datos.

Engels Spaans
open abiertos
shifts turnos
new nuevos
assigned asignadas
employee empleado
dashboard panel
review revise
week semana
or o
hours horas
responsibilities responsabilidades
in en
need necesitará
your y
each cada
ones de

EN Employees can add their availability via the Square Team App. Employers can quickly see availability and edit shifts according to their needs.

ES Los empleados pueden agregar su disponibilidad desde la app Mi Equipo Square. Los empleadores pueden ver la disponibilidad y editar los turnos según sus necesidades rápidamente.

Engels Spaans
add agregar
quickly rápidamente
edit editar
shifts turnos
needs necesidades
square square
availability disponibilidad
team equipo
app app
the la
employees empleados
employers empleadores
can pueden
and y
their su

EN Let your team trade shifts via the Square Team App

ES Permita a su equipo cambiar turnos desde la app Mi Equipo Square

Engels Spaans
shifts turnos
square square
app app
the la
team equipo
your su

EN Let your team claim open shifts via the Square Team App

ES Permita al equipo tomar turnos abiertos desde la app Mi Equipo Square

Engels Spaans
let permita
open abiertos
shifts turnos
square square
app app
team equipo
the la

EN Team members can also claim open shifts, which managers will then be notified to approve.

ES Los miembros del equipo también pueden tomar turnos abiertos, y se notificará a los gerentes para que den su aprobación.

Engels Spaans
team equipo
members miembros
open abiertos
shifts turnos
managers gerentes
to a
approve aprobación
also también
can pueden

EN Employees can clock in and out, take breaks, and receive notifications about their shifts or schedule changes through the app. Schedules include the assigned job, location, and hours.

ES Los empleados pueden marcar la entrada y la salida, tomar descansos y recibir notificaciones sobre los cambios en sus turnos o su calendario mediante la app. Los calendarios incluyen el trabajo, la ubicación y el horario asignados.

Engels Spaans
employees empleados
can pueden
breaks descansos
assigned asignados
notifications notificaciones
or o
location ubicación
in en
app app
schedules calendarios
out salida
changes cambios
hours horario
about sobre
their su
include incluyen
and y

EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.

ES Además, una interacción con el soporte debe interpretarse como una experiencia conversacional, aunque haya un paso de un bot a un humano.

Engels Spaans
support soporte
interaction interacción
conversational conversacional
bot bot
human humano
experience experiencia
a un
should debe
to a
and de
it aunque

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

Engels Spaans
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN Sense and respond to shifts in demand in real-time

ES Detectar y responder a los cambios en la demanda en tiempo real

Engels Spaans
real real
in en
demand demanda
time tiempo
to a
shifts cambios
real-time tiempo real

EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics

ES Para lograr unos niveles óptimos de inventario, es necesario equilibrar constantemente las ventajas de la reducción de costes, la satisfacción del cliente y los cambios en la demanda del cliente, el aprovisionamiento y otras dinámicas externas

Engels Spaans
inventory inventario
levels niveles
continually constantemente
balancing equilibrar
cost costes
reduction reducción
customer cliente
satisfaction satisfacción
demand demanda
external externas
dynamics dinámicas
optimal óptimos
other otras
in en
shifts cambios
requires necesario
between el

EN Quickly respond to shifts in demand with near real-time insights to avoid over- or under-stocking

ES Responda con rapidez a los cambios en la demanda con conocimientos cercanos al tiempo real, a fin de evitar el exceso o defecto de existencias

Engels Spaans
respond responda
demand demanda
real-time tiempo real
insights conocimientos
or o
real real
shifts cambios
avoid evitar
time tiempo
quickly rapidez
to a
with con
in en

EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events

ES Una vez que se implementan los modelos, se deberán monitorear para que puedan actualizarse y re-adaptarse a medida que se modifican los datos debido al cambio del comportamiento en los eventos del mundo real

Engels Spaans
monitored monitorear
behavior comportamiento
events eventos
real real
world mundo
must deberán
models modelos
data datos
to a
the al
and y
changing cambio
due to debido
due en

EN This means that the price is sensitive to shifts in both supply and demand

ES Esto significa que el precio es vulnerable a las variaciones tanto en la oferta como en la demanda

Engels Spaans
supply oferta
demand demanda
is es
in en
price precio
this esto

EN But so is the need for a comprehensive set of solutions that include focusing on hunger, changing consumption, shifts to sustainable agriculture, equitable livelihoods, and resiliency.

ES Pero también lo es la necesidad de un conjunto integral de soluciones que incluyan centrarse en el hambre, cambiar el consumo, cambios hacia la agricultura sostenible, medios de vida equitativos y resiliencia.

Engels Spaans
comprehensive integral
focusing centrarse
hunger hambre
consumption consumo
resiliency resiliencia
is es
solutions soluciones
sustainable sostenible
agriculture agricultura
a un
need necesidad
shifts cambios
but pero
of de
that vida
changing cambiar
on en

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

ES Nuestra esperanza es aumentar los cambios que estamos viendo en el conocimiento, la actitud y el comportamiento en cada contexto porque ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estamos a salvo.

Engels Spaans
attitude actitud
context contexto
is es
to a
shifts cambios
in en
increase aumentar
us nosotros
behavior comportamiento
are estamos
seeing que
knowledge conocimiento
each cada
of de

EN Industry disruption always creates uncertainty and prompts major shifts in strategy and innovation, but active players...

ES La disrupción de la industria siempre crea incertidumbre y provoca cambios importantes en la estrategia y la innovación, pero los actores...

Engels Spaans
creates crea
uncertainty incertidumbre
major importantes
shifts cambios
innovation innovación
players actores
always siempre
in en
but pero
industry industria
strategy estrategia

EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.

ES La iQ+ ha demostrado resistir caídas de 1,20 m, impactos de 100 G y los turnos más duros en pruebas de nivel militar.

Engels Spaans
testing pruebas
withstand resistir
drop caídas
shifts turnos
iq iq
grade nivel
military militar
your y

EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

ES Diseñado para aguantar turnos duros y entornos difíciles. El nuevo cable hace que resulte más sencillo utilizar la sonda con múltiples dispositivos y es más fácil de reemplazar si se daña.

Engels Spaans
engineered diseñado
shifts turnos
environments entornos
cable cable
probe sonda
replace reemplazar
new nuevo
devices dispositivos
to a
tough difíciles
multiple múltiples
easier más fácil
with con
simpler fácil
your y
use utilizar

EN Butterfly iQ+ comes with a replaceable, stomp- and compression-tested cable, engineered to tackle your tough shifts and tougher environments

ES La Butterfly iQ+ viene con un cable reemplazable y resistente a presión y pisotones, diseñado para aguantar duros turnos de trabajo y entornos aún más duros

Engels Spaans
replaceable reemplazable
cable cable
engineered diseñado
shifts turnos
environments entornos
butterfly butterfly
iq iq
a un
tough resistente
to a
with con
your y

EN A woman, Adel Carmona, is sitting and talking to us. There is a photo of Adel and her son. The scene shifts and Adel is sitting and talking to us again.

ES Una mujer, Adel Carmona, está sentada y hablando con nosotros. Hay una foto de Adel y su hijo. La escena cambia y Adel está sentado y hablando con nosotros nuevamente.

Engels Spaans
woman mujer
photo foto
scene escena
again nuevamente
the la
a una
talking hablando
us nosotros
of de
son su
is está
to con
sitting sentado
there hay

EN Unfortunately, due to funding shifts, PleasePrEPMe is no longer staffed to answer questions about PrEP and PEP.

ES Desafortunadamente, debido a los cambios de fondos, PleasePrEPMe ya no tiene personal para responder preguntas sobre la PrEP y PEP.

Engels Spaans
unfortunately desafortunadamente
prep prep
longer ya no
shifts cambios
questions preguntas
to a
no no
due to debido
about sobre
is tiene
due de

EN Either way, you can create a new “for-now” normal to help the whole family through these tough shifts in daily routines.

ES De cualquier manera, usted puede crear un nueva normalidad “por ahora” para ayudar a toda la familia durante estos difíciles cambios del diario vivir.

EN But as reading shifts to mobile, on top of the long-form writing we all value, changing consumption could also be an opportunity to experiment with other formats, content types, and lengths.

ES Pero como la lectura cambia a móvil, encima de la escritura de largo-forma que todos valoran, cambiando el consumo podría también ser una oportunidad de experimentar con otros formatos, tipos de contenido, y longitudes.

Engels Spaans
mobile móvil
consumption consumo
opportunity oportunidad
lengths longitudes
other otros
formats formatos
content contenido
types tipos
to a
changing cambiando
experiment experimentar
with con
but pero
as como
of de
also también
all todos

Wys 50 van 50 vertalings