Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "serra" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "serra" van Engels na Spaans

Vertalings van serra

"serra" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

serra serra

Vertaling van Engels na Spaans van serra

Engels
Spaans

EN Book about Richard Serra’s installation The Matter of Time and his more recent work. Serra’s pieces are the culmination of a language which embodies all of the potential found in sculpture for abstraction and movement.

ES Libro en torno a la obra reciente de Richard Serra y a La materia del tiempo, que constituye la culminación de un lenguaje en el que el artista desarrolla la capacidad de abstracción y movimiento contenida en la escultura.

Engels Spaans
book libro
recent reciente
culmination culminación
potential capacidad
abstraction abstracción
richard richard
matter materia
movement movimiento
sculpture escultura
in en
of de
time tiempo
a un

EN Book about Richard Serra’s installation The Matter of Time and his more recent work. Serra’s pieces are the culmination of a language which embodies all of the potential found in sculpture for abstraction and movement.

ES Libro en torno a la obra reciente de Richard Serra y a La materia del tiempo, que constituye la culminación de un lenguaje en el que el artista desarrolla la capacidad de abstracción y movimiento contenida en la escultura.

Engels Spaans
book libro
recent reciente
culmination culminación
potential capacidad
abstraction abstracción
richard richard
matter materia
movement movimiento
sculpture escultura
in en
of de
time tiempo
a un

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

ES La capital suiza hace palpitar el corazón de los ciclistas. Ya sea en una bicicleta tradicional o eléctrica, aquí los deportistas amortizarán su inversión.

Engels Spaans
in en
of de
is aquí

EN Majestic mountains and picturesque villages form the Serra de Tramuntana, where many people choose to escape the rat race and enjoy tranquility.

ES Montañas majestuosas, bosques verdes, calas tranquilas y pueblos pintorescos forman la Serra de Tramuntana, una región venerada por su impresionante belleza natural.

Engels Spaans
majestic impresionante
mountains montañas
serra serra
tramuntana tramuntana
form forman
the la
many una
to por
villages pueblos

EN Dotted along the Serra de Tramuntana are numerous traditional mountain villages and hamlets each with unique properties for sale!

ES A lo largo de la Serra de Tramuntana hay numerosos pueblos y tradicionales aldeas de montaña a la venta, cada uno con propiedades únicas.

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
traditional tradicionales
mountain montaña
properties propiedades
sale venta
numerous numerosos
the la
are hay
unique únicas
with con
along de
each cada

EN Santa Maria’s location at the foot of the Serra de Tramuntana allows its residents to benefit from stunning scenery and an abundance of hiking routes.

ES La ubicación estratégica de Santa María a los pies de la Serra de Tramuntana permite a sus vecinos beneficiarse de un paisaje impresionante y de una gran cantidad de rutas de senderismo.

Engels Spaans
santa santa
location ubicación
foot pies
serra serra
tramuntana tramuntana
allows permite
residents vecinos
stunning impresionante
scenery paisaje
hiking senderismo
routes rutas
the la
to a
an un
benefit from beneficiarse
of de

EN Buy property in Esporles, in the heart of the UNESCO Serra de Tramuntana mountain with easy access to Palma, the airport and the west coast.

ES Compra una propiedad en Esporles, en el corazón de la Serra de Tramuntana, protegida por la UNESCO, con fácil acceso a Palma, el aeropuerto y la costa oeste.

Engels Spaans
buy compra
esporles esporles
unesco unesco
serra serra
tramuntana tramuntana
easy fácil
access acceso
palma palma
coast costa
de en
to a
airport aeropuerto
property propiedad
of de
with con

EN Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.

ES Allí se presentan, adicionalmente a las exposiciones especiales en la sede de la empresa, esculturas impresionantes de artistas de renombre internacional.

Engels Spaans
works empresa
a a
examples de

EN This 7-bedroom finca for sale is on a spectacular area of land in the Serra de Tramuntana mountain range overlooking the Deià coastline.

ES Esta finca de 7 dormitorios en venta se encuentra en una espectacular zona de terreno en la Serra de Tramuntana con vistas a la costa de Deià.

Engels Spaans
sale venta
spectacular espectacular
serra serra
tramuntana tramuntana
bedroom dormitorios
finca finca
area zona
coastline costa
the la
de en
this esta
of de
land terreno
is encuentra
a a

EN Large luxurious traditional style Mediterranean Finca with sublime sea and Serra de Tramuntana mountain views for sale in Deia

ES Lujosa villa con vistas al mar en venta en la hermosa Bendinat, a sólo 15 minutos en coche de la ciudad de Palma.

Engels Spaans
luxurious lujosa
sea mar
views vistas
sale venta
and de
de en
with con
for a

EN This beautiful Santanyí country house offers everything you need for a rustic home in the heart of the Serra de Tramuntana. Enquire here!

ES Concierge Auctions ha anunciado su última propiedad de lujo cerca de Marbella que se subastará el mes que viene sin reserva, lo que ha despertado el interés de compradores de todo el mundo.

Engels Spaans
the el
everything lo
this viene
of de
in que

EN Property for sale in the Serra de Tramuntana - Living in Mallorca

ES Propiedades en venta en Serra de Tramuntana - La vida en Mallorca

Engels Spaans
property propiedades
sale venta
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorca mallorca
the la
de en
living vida

EN Purchase property in the Serra de Tramuntana and you will experience an authentic Mallorcan lifestyle

ES Compra una propiedad en la Serra de Tramuntana y experimentarás un auténtico estilo de vida mallorquín

Engels Spaans
purchase compra
serra serra
tramuntana tramuntana
authentic auténtico
mallorcan mallorquín
property propiedad
the la
de en
experience experimentar
an un
lifestyle estilo de vida

EN his region is dominated by the spectacular Serra de Tramuntana mountain range, Mallorca?s backbone and a UNESCO World Heritage site

ES sta región está dominada por la espectacular Serra de Tramuntana, columna vertebral de Mallorca y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

Engels Spaans
dominated dominada
spectacular espectacular
serra serra
tramuntana tramuntana
mallorca mallorca
backbone columna vertebral
unesco unesco
heritage patrimonio
region región
the la
is está
by por

EN Terraced fields, traditional stone buildings, iconic green shutters, and narrow cobblestone lanes typify a Serra de Tramuntana township, with beautiful, detached countryside fincas and manors peppering the outskirts

ES Colinas enterrazadas, edificios de piedra tradicionales, icónicas persianas verdes y estrechas callejuelas adoquinadas caracterizan un municipio de la Serra de Tramuntana, con hermosas villas de campos independientes y mansiones que salpican las afueras

Engels Spaans
fields campos
traditional tradicionales
stone piedra
buildings edificios
iconic icónicas
green verdes
narrow estrechas
serra serra
tramuntana tramuntana
township municipio
beautiful hermosas
a un
outskirts afueras
the la
with con

EN Where to buy in the Serra de Tramuntana

ES Dónde comprar una propiedad en Serra de Tramuntana

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
to propiedad
buy comprar
de en
where dónde
the una

EN Live high up in the Serra de Tramuntana mountain range

ES Vive en lo alto de la Serra de Tramuntana

Engels Spaans
live vive
serra serra
tramuntana tramuntana
the la
de en
high alto

EN This is a property that truly maximises on its location, with a views of the Serra de Tramuntana out of this world

ES Se trata de una propiedad que realmente aprovecha al máximo su ubicación, con unas vistas de la Serra de Tramuntana fuera de este mundo

Engels Spaans
location ubicación
views vistas
serra serra
tramuntana tramuntana
world mundo
property propiedad
with con
the la
this este
of de
is se
truly realmente
that que

EN his 7-bedroom luxury finca is located in the heart of the Serra de Tramuntana – a UNESCO protected area of outstanding natural beauty

ES sta lujosa finca de 7 dormitorios está situada en el corazón de la Serra de Tramuntana, una zona protegida por la UNESCO de gran belleza natural

Engels Spaans
luxury lujosa
bedroom dormitorios
tramuntana tramuntana
area zona
protected protegida
unesco unesco
beauty belleza
natural natural
in en
of de
located situada
a una

EN The area is loved for its numerous hiking and cycling trails, which form part of the Serra de Tramuntana mountain range.

ES La zona es muy apreciada por sus numerosas rutas de senderismo y ciclismo, que forman parte de la Serra de Tramuntana.

Engels Spaans
hiking senderismo
cycling ciclismo
trails rutas
serra serra
tramuntana tramuntana
form forman
area zona
is es
numerous numerosas
the la

EN The style of architecture here is reflective of an authentic Mallorca, which marries beautifully with its UNESCO Serra de Tramuntana surrounds

ES El estilo de la arquitectura aquí es un reflejo de la auténtica Mallorca, que se combina maravillosamente con sus alrededores de la Serra de Tramuntana de la UNESCO

Engels Spaans
an un
authentic auténtica
mallorca mallorca
beautifully maravillosamente
unesco unesco
serra serra
tramuntana tramuntana
style estilo
architecture arquitectura
is es
here aquí
with con
of de

EN Advantages to buying a property in the Serra de Tramuntana:

ES Ventajas y desventajas de comprar una propiedad en Serra de Tramuntana:

Engels Spaans
buying comprar
serra serra
tramuntana tramuntana
de en
property propiedad
a una

EN The villages of the Serra de Tramuntana give you easy access to an authentic Mallorcan lifestyle, and village life all year round. The ancient townships are beautifully preserved.

ES Los pueblos de la Serra de Tramuntana te permiten acceder fácilmente al auténtico estilo de vida mallorquín y a la vida de pueblo durante todo el año. Los antiguos municipios están perfectamente conservados.

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
easy fácilmente
authentic auténtico
mallorcan mallorquín
ancient antiguos
village pueblo
year año
villages pueblos
are están
of de
to a
access acceder
lifestyle estilo de vida

EN There is a rich offering of excellent restaurants across the Serra de Tramuntana.

ES Existe una rica oferta de excelentes restaurantes en toda la Serra de Tramuntana.

Engels Spaans
rich rica
offering oferta
excellent excelentes
restaurants restaurantes
serra serra
tramuntana tramuntana
de en
the la
a una
is existe

EN Although the views are spectacular in the Serra de Tramuntana, properties with views of the coastline can be very expensive.

ES Aunque las vistas son espectaculares en la Serra de Tramuntana, las propiedades con vistas a la costa pueden ser muy caras.

Engels Spaans
views vistas
spectacular espectaculares
serra serra
tramuntana tramuntana
properties propiedades
very muy
the la
de en
coastline costa
are son
of de
with con
can pueden
be ser

EN The property is situated in the beautiful village of Santa Maria del Cami, which is at the foot of the majestic Serra de Tramuntana mountain range

ES La propiedad está situada en el hermoso pueblo de Santa María del Camí, que está a los pies de la majestuosa Sierra de Tramuntana

Engels Spaans
village pueblo
santa santa
maria maría
foot pies
tramuntana tramuntana
beautiful hermoso
property propiedad
de en
is situada

EN What the Experts Say About Property in the Serra de Tramuntana

ES Qué dicen los expertos sobre la compra de vivienda en Serra de Tramuntana

Engels Spaans
experts expertos
say dicen
serra serra
tramuntana tramuntana
de en
the la
what qué
about sobre

EN Related services to buying a property in the Serra de Tramuntana

ES Servicios relacionados con la compra de una propiedad en Serra de Tramuntana

Engels Spaans
related relacionados
services servicios
buying compra
serra serra
tramuntana tramuntana
the la
de en
a una
property propiedad

EN Purchasing property in the Serra de Tramuntana presents an opportunity to live a simpler, slower way of life with an incredible breath-taking backdrop of which you will never tire

ES Comprar una propiedad en la Serra de Tramuntana presenta una oportunidad única de vivir una forma de vida más simple y lenta con un increíble telón de fondo del que nunca te cansarás

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
presents presenta
opportunity oportunidad
incredible increíble
backdrop fondo
life vida
simpler más simple
the la
to live vivir
de en
never nunca
property propiedad
a un
with con
purchasing comprar
to más
live que

EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia

ES La Serra de Tramuntana ofrece algunas de las propiedades inmobiliarias más exclusivas y codiciadas de la isla, desde pintorescos pueblos junto al puerto como Soller, hasta románticos pueblos de montaña como Deia

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
offers ofrece
exclusive exclusivas
soller soller
deia deia
real estate inmobiliarias
to a
the la
as como
towns pueblos
from desde

EN “We get a lot of buyers looking in the Serra de Tramuntana so visiting places like Alaró and Santa María is part of the experience ? especially if Mallorca is completely new to you

ES “Recibimos muchos compradores que buscan en la Serra de Tramuntana, por lo que visitar lugares como Alaró y Santa María es parte de la experiencia, especialmente si Mallorca es completamente nueva para ti

EN They lift the soaps to their noses and breathe in the smell of citrus groves and the Serra de Tramuntana mountains

ES Se llevan los jabones a la nariz y respiran el olor de los cítricos y de la Serra de Tramuntana

Engels Spaans
citrus cítricos
serra serra
tramuntana tramuntana
soaps jabones
to a
of de

EN In villages like Deià and Valldemossa, artists buy property for their proximity to the Serra de Tramuntana mountains and sea

ES En pueblos como Deià y Valldemossa, los artistas compran propiedades por su proximidad a la Serra de Tramuntana y al mar

Engels Spaans
villages pueblos
artists artistas
buy compran
property propiedades
proximity proximidad
serra serra
tramuntana tramuntana
sea mar
valldemossa valldemossa
to a
de en
the la
to the al
their su

EN he Serra de Tramuntana runs parallel to Mallorca’s northwest coast, stretching approximately 90 kilometres from Port Andratx to the most northern tip of Cap Formentor

ES a Serra de Tramuntana discurre paralela a la costa noroeste de Mallorca y se extiende aproximadamente 90 kilómetros desde Andratx hasta el extremo más al norte del cabo Formentor

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
parallel paralela
northwest noroeste
coast costa
kilometres kilómetros
andratx andratx
northern norte
tip extremo
formentor formentor
to a
approximately aproximadamente
of de
from desde

EN An ideal setting for all manner of outdoor pursuits, the Serra de Tramuntana attracts nature lovers and sports enthusiasts from all over to explore its majestic mountains, cliffs, forests, coves and beaches

ES Un escenario ideal para todo tipo de actividades al aire libre, la Serra de Tramuntana atrae a amantes de la naturaleza y del deporte de todas partes del mundo para explorar sus majestuosas montañas, acantilados, bosques, calas y playas

Engels Spaans
ideal ideal
manner tipo
pursuits actividades
serra serra
tramuntana tramuntana
attracts atrae
sports deporte
mountains montañas
cliffs acantilados
forests bosques
coves calas
beaches playas
an un
lovers amantes
to a
the la
outdoor al aire libre
nature naturaleza
of de
explore explorar
for para

EN Business and work in Serra de Tramuntana

ES negocios y trabajo en la Serra de Tramuntana

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
business negocios
de en
work trabajo

EN The yellow and red TIB buses aconnect the villages and towns of the Serra de Tramuntana with Palma, however hiring or purchasing a car allows greater accessibility in getting to some of the more remote destinations

ES Los autobuses y autocares TIB amarillos y rojos conectan los pueblos de la Serra de Tramuntana con Palma, sin embargo alquilar o comprar un coche permite una mayor accesibilidad y eficiencia para llegar a algunos de los destinos más remotos

Engels Spaans
yellow amarillos
serra serra
tramuntana tramuntana
palma palma
purchasing comprar
allows permite
accessibility accesibilidad
remote remotos
destinations destinos
or o
the la
buses autobuses
however sin embargo
a un
with con
to a
getting para
more más
of de
towns pueblos
car coche

EN “After a busy day cycling around the Serra de Tramuntana there’s nothing better than to sit back and watch the sun set

ES “Después de un día ajetreado en bicicleta por la Serra de Tramuntana, no hay nada mejor que sentarse y ver la puesta de sol

EN In the Serra de Tramuntana I love to stop off in cute little villages like Bunyola, Fornalutx, and Banyalbufar.”

ES En la Serra de Tramuntana me encanta hacer una parada en pequeños pueblos como Bunyola, Fornalutx y Banyalbufar ”.

EN One of the best ways to admire the beauty of the Serra de Tramuntana is from the vantage point of one of the many delightfully rustic restaurants in the region

ES Una de las mejores formas de admirar la belleza de la Serra de Tramuntana es desde el mirador de uno de los muchos restaurantes rústicos que se encuentran en esta zona

Engels Spaans
ways formas
beauty belleza
serra serra
tramuntana tramuntana
restaurants restaurantes
region zona
is es
of de
admire admirar
de en
many muchos
best mejores
from desde

EN With spectacular terrace views and exceptional food and service, the price point is a little higher here than the more casual Serra de Tramuntana spots, but they deliver an experience worth every penny.

ES Con espectaculares vistas des de su terraza y una comida y un servicio excepcionales, el precio es un poco más alto que en otros lugares más informales de la Serra de Tramuntana, pero ofrecen una experiencia que vale la pena disfrutar.

Engels Spaans
spectacular espectaculares
terrace terraza
views vistas
serra serra
tramuntana tramuntana
service servicio
de en
deliver ofrecen
is es
experience experiencia
price precio
a un
higher que
but pero
worth vale la pena
with con
little poco
food comida
exceptional excepcionales

EN Overlooking the village of Puigpunyent with the dramatic Serra de Tramuntana as its backdrop, Gran Hotel Son Net offers an escape that feels like a remote hideaway yet is only 20 minutes from the busy capital of Palma.

ES Con vistas al pueblo de Puigpunyent con abrupta Serra de Tramuntana como telón de fondo, el Gran Hotel Son Net garantiza una escapada que se percibe como un escondite remoto pero que está a solo 20 minutos de la bulliciosa capital de Palma.

Engels Spaans
village pueblo
serra serra
tramuntana tramuntana
hotel hotel
escape escapada
remote remoto
minutes minutos
palma palma
net net
gran gran
capital capital
backdrop fondo
with con
as como
a un
of de
is se

EN From the southwest to the northeast, every one of the many towns, villages and hamlets along the Serra de Tramuntana has a unique and authentic charm with their centuries old cottages, townhouses and fincas

ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas

Engels Spaans
southwest suroeste
northeast noreste
serra serra
tramuntana tramuntana
authentic auténtico
charm encanto
fincas fincas
a un
with con
to a
of de
from desde

EN Residents of the Serra de Tramuntana are a mix of locals and expats who are wanting to take a step back and enjoy the authenticity and natural beauty of this region

ES Los residentes de la Serra de Tramuntana están formados por una mezcla de vecinos autóctonos y nuevos residentes internacionales que desean dar un paso atrás y disfrutar de la autenticidad y la belleza natural de esta región

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
mix mezcla
wanting desean
enjoy disfrutar
authenticity autenticidad
natural natural
beauty belleza
residents residentes
step paso
region región
the la
are están
a un
this esta
of de
to los
back una

EN Above all the Serra de Tramuntana offers dramatic natural beauty at every turn, encompassing an ideal mix of mountains, sea and forest with a wealth of cultural, historical and gastronomical heritage

ES Por encima de todo, la Serra de Tramuntana ofrece una espectacular belleza natural en cada rincón con una mezcla ideal de montañas, mar y bosque así como una gran riqueza de patrimonio cultural, histórico y gastronómico

Engels Spaans
serra serra
tramuntana tramuntana
offers ofrece
dramatic espectacular
natural natural
beauty belleza
ideal ideal
mix mezcla
mountains montañas
sea mar
forest bosque
de en
historical histórico
wealth riqueza
cultural cultural
the la
heritage patrimonio
of de
a una
with con

EN A relaxing lifestyle in the heart of the Serra Llevant countryside

ES Un estilo de vida relajante en el corazón de la campiña de la Serra Llevant

Engels Spaans
relaxing relajante
in en
serra serra
countryside campiña
lifestyle estilo de vida
a un

EN ollensa’s location nestled in the foothills at the eastern end of the Serra de Tramuntana mountains gives it a sort of eternal feel

ES ollensa está enclavado en las estribaciones del extremo oriental de la Serra de Tramuntana cosa que le da una especie de sensación eterna

Engels Spaans
nestled enclavado
eastern oriental
serra serra
tramuntana tramuntana
gives da
sort especie
feel sensación
the la
de en
of de
a una
end extremo
it está

EN Be prepared for at least a one and half hour?s hike to this sandy virgin beach situated 12.5 km north of Artá in the Serra de Llevant Nature Reserve

ES Prepárate para una caminata de al menos una hora y media hasta esta playa virgen de arena situada a 12,5 km al norte de Artá en el Parque Natural de la Serra de Llevant

Engels Spaans
half media
virgin virgen
serra serra
nature natural
km km
beach playa
sandy arena
situated situada
de en
of de
to a
hour una hora
north norte
for para
this esta

EN The privileged position of properties on this part of the island allow for breath-taking 360-degree views over the Serra de Tramuntana mountains and Sóller valley

ES La posición privilegiada de las propiedades en esta parte de la isla permite unas impresionantes vistas de 360 grados sobre la Serra de Tramuntana y el valle de Sóller

Engels Spaans
privileged privilegiada
properties propiedades
allow permite
views vistas
serra serra
tramuntana tramuntana
sóller sóller
valley valle
degree grados
de en
position posición
this esta

Wys 50 van 50 vertalings