Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sentence" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sentence" van Engels na Spaans

Vertalings van sentence

"sentence" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

sentence condena frase palabra pena por que

Vertaling van Engels na Spaans van sentence

Engels
Spaans

EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.

ES La siguiente oración se utiliza para transferir el control a la siguiente oración.

Engels Spaans
control control
used utiliza
to a
is se
for para

EN a crime in another state that is punishable by a prison sentence of more than one year, not including misdemeanor crimes that are punishable by a prison sentence of two years or less; or

ES un crimen en otro estado castigado con una pena de más de un año de cárcel, sin incluir delitos menores castigados con una pena de dos años o menos de cárcel; o

Engels Spaans
prison cárcel
sentence pena
or o
less menos
in en
another otro
state estado
more más
year año
crimes delitos
crime crimen
a un

EN Numbers one to nine should be written in full within the text except when preceding a measure. Higher numbers should be written in numerals except at the beginning of a sentence.

ES Al citar por primera vez una especie en el trabajo, deberá especificarse siempre que sea posible su nombre común.

Engels Spaans
should deberá
to nombre
in en
higher que
the el

EN Tell us about this example sentence:

ES Déjenos su comentario sobre esta oración de ejemplo:

Engels Spaans
example ejemplo
this esta
about sobre

EN The word in the example sentence does not match the entry word.

ES La palabra en la oración de ejemplo no coincide con la palabra ingresada.

Engels Spaans
match coincide
the la
in en
example ejemplo
word palabra
not no

EN The sentence contains offensive content.

ES La oración tiene contenido ofensivo.

Engels Spaans
offensive ofensivo
the la
content contenido
contains tiene

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

ES En una palabra, rápido! En dos palabras extremadamente rápido.En una oración, el alojamiento de revendedor de Hostwinds es muy rápido y muy confiable debido a nuestra red redundante y 99.9999% de garantía de tiempo de actividad.

Engels Spaans
fast rápido
reseller revendedor
redundant redundante
network red
uptime tiempo de actividad
guarantee garantía
is es
in en
hostwinds hostwinds
hosting alojamiento
words palabras
due to debido
to a
very muy
due de

EN For instance, you can compare at the sentence or paragraph level, ignore blank lines, detect case-sensitive differences, and so on

ES Por ejemplo, puede comparar a nivel de frase o de párrafo, ignorar las líneas en blanco, distinguir entre mayúsculas y minúsculas al realizar comparaciones, etc

Engels Spaans
paragraph párrafo
level nivel
ignore ignorar
and so on etc
or o
compare comparar
instance por ejemplo
can puede
the al
on en

EN The requirement imposed by the preceding sentence shall be subject to such regulations as the Secretary may prescribe.

ES El requisito impuesto por la oración anterior deberá estar sujeto a tal reglamento según lo prescriba el Secretario.

Engels Spaans
requirement requisito
imposed impuesto
regulations reglamento
secretary secretario
shall deberá
to a
be estar
subject to sujeto
by por

EN The Secretary shall enforce the provisions of the preceding sentence in accordance with section 602 of the Civil Rights Act of 1964

ES El Secretario deberá poner en vigencia las disposiciones de la frase anterior en conformidad con la sección 602 de la Ley de Derechos Civiles de 1964

Engels Spaans
secretary secretario
provisions disposiciones
sentence frase
civil civiles
shall deberá
rights derechos
in en
act ley
of de
accordance con

EN Section 603 of such Act shall apply with respect to any action taken by the Secretary to enforce such sentence

ES La sección 603 de tal Ley deberá aplicar respecto a cualquier medida tomada por el Secretario para hacerla cumplir

Engels Spaans
act ley
taken tomada
secretary secretario
shall deberá
to a
of de
any cualquier
by por

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

ES Como hemos introducido, una etiqueta de título es una frase corta que se coloca en el encabezado HTML para indicar a los motores de búsqueda y a los usuarios el nombre de una página

Engels Spaans
introduced introducido
short corta
engines motores
users usuarios
html html
header encabezado
page página
is es
search búsqueda
the el
in en
indicate indicar
title título
of de
we hemos
name nombre
as como
tag etiqueta

EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required.

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

Engels Spaans
required requiere
solution solución
unified unificada
legal judicial
sentence condena
rehabilitation rehabilitación
and y
process proceso
management gestión
is se
support respaldar
to a
end fin
from desde

EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

Engels Spaans
required requiere
solution solución
unified unificada
legal judicial
sentence condena
rehabilitation rehabilitación
and y
process proceso
management gestión
is se
support respaldar
to a
end fin
from desde

EN In contrast to cookies that are stored on a user's device, clear gifs are embedded invisibly on Web pages or in emails and are about the size of the period at the end of this sentence

ES A diferencia de las cookies, que se almacenan en el dispositivo del usuario, los gifs transparentes se integran de forma invisible en las páginas web o en los correos electrónicos y tienen un tamaño parecido al del punto final de esta frase

Engels Spaans
contrast diferencia
cookies cookies
stored almacenan
users usuario
clear transparentes
gifs gifs
device dispositivo
pages páginas
or o
size tamaño
web web
emails correos
the end final
in en
a un
of de
the el
to a
this esta
sentence frase
are tienen
that que

EN You'll be greeted by Z Bot, a chatbot that can answer many of your questions about Zendesk instantly. For best results, ask Z Bot a question or describe your issue as a complete sentence.

ES Z Bot, un chatbot que puede responder muchas de sus preguntas sobre Zendesk al instante, le dará la bienvenida. Para mejores resultados, hágale una pregunta a Z Bot o describa su problema en una oración completa.

Engels Spaans
z z
bot bot
chatbot chatbot
zendesk zendesk
describe describa
results resultados
or o
questions preguntas
can puede
a un
of de
about sobre
many muchas
instantly al instante
best mejores
issue problema
ask que
question pregunta
answer responder
your su
complete completa

EN This is particularly noticeable in languages such as Spanish and French, where specific articles shape a sentence drastically.

ES Esto se nota especialmente en idiomas como el español y el francés, donde los artículos específicos de cada palabra transforman una frase de manera drástica.

Engels Spaans
shape manera
as como
languages idiomas
sentence frase
this esto
where donde
is se
in en
spanish español
french francés
a una

EN Description is a short sentence summarizing your child theme.

ES Descripción es una oración corta que resume el tema de su hijo.

Engels Spaans
short corta
theme tema
is es
a una

EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.

ES Para resumirlo en una sola frase: “Zendesk se encarga de la seguridad del Servicio propiamente dicho, mientras que usted se encarga de la seguridad dentro de sus instancias particulares del Servicio”.

EN Full Sentence and Paragraph Spinning

ES Giro completo de frases y párrafos

Engels Spaans
full completo

EN With this feature, you do much more than just substituting words; you are able to change the entire sentence structure and even the structure of the entire piece of content

ES Con esta función, hace mucho más que simplemente sustituir palabras; puede cambiar toda la estructura de la oración e incluso la estructura de todo el contenido

Engels Spaans
feature función
structure estructura
content contenido
change cambiar
of de
with con
even incluso
much mucho
this esta

EN I will appreciate the user interface! It has advanced features like it offers word, sentence, & paragraph level spinning

ES ¡Apreciaré la interfaz de usuario! Tiene características avanzadas como que ofrece giro a nivel de palabras, oraciones y párrafos

Engels Spaans
appreciate apreciar
advanced avanzadas
level nivel
features características
offers ofrece
interface interfaz
the la
user usuario
it de
has y

EN In a sentence, Bigcommerce offers anything you might need as an e-commerce store owner. Whether you just want the basics, or you want to get really in depth into your store?s options, Bigcommerce has got you covered!

ES En una frase, Bigcommerce ofrece todo lo que pueda necesitar como propietario de una tienda de comercio electrónico. Ya sea que solo quieras lo básico, o quieres profundizar en las opciones de tu tienda, ¡Bigcommerce te tiene cubierto!

Engels Spaans
offers ofrece
e-commerce comercio electrónico
owner propietario
or o
your tu
e electrónico
in en
bigcommerce bigcommerce
you necesitar
store tienda
options opciones
commerce comercio
basics básico
into de
has tiene
a una
the solo
as como
to sea

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

ES A pesar de la demanda de la ONU para la liberación de Donziger, el juez le da la sentencia máxima, un mensaje escalofriante para cualquiera que trabaje para abordar la crisis climática y resistir la explotación corporativa.

Engels Spaans
demand demanda
donziger donziger
release liberación
judge juez
maximum máxima
message mensaje
climate climática
resist resistir
corporate corporativa
exploitation explotación
working trabaje
gives da
despite a pesar de
un onu
to address abordar
a un
to a
crisis crisis
for para

EN Amnesty International, along with other organizations, campaigned on behalf of Noura and eventually her death sentence was commuted

ES Amnistía Internacional y otras organizaciones hicieron campaña en defensa de Noura hasta que, finalmente, su pena fue conmutada

Engels Spaans
amnesty amnistía
international internacional
other otras
organizations organizaciones
sentence pena
was fue
on en

EN Burundi: Germain Rukuki?s prison sentence cut from 32 years to one

ES La UE debe hacer más para combatir los crecientes ataques globales contra defensores y defensoras de los derechos humanos

Engels Spaans
s s
years de
one y
to hacer

EN For many trans women, living in El Salvador is a death sentence. Coronavirus is making it even worse

ES Para muchas mujeres trans, vivir en El Salvador es una condena a muerte. El coronavirus lo empeora aún más

Engels Spaans
trans trans
women mujeres
living vivir
death muerte
sentence condena
coronavirus coronavirus
in en
el el
is es
it lo
many muchas
salvador salvador
a a
for para

EN Many share the same fear: being deemed a threat to national security and the potentially lengthy prison sentence that comes with it.

ES Muchas comparten el mismo temor: el de ser consideradas una amenaza para la seguridad nacional y la pena de prisión potencialmente larga que conlleva.

Engels Spaans
fear temor
threat amenaza
national nacional
security seguridad
potentially potencialmente
prison prisión
sentence pena
many muchas
a una
same que

EN The sentence was upheld by the Supreme Court in July 2016

ES El Tribunal Supremo confirmó la condena en julio de 2016

Engels Spaans
sentence condena
by de
supreme supremo
court tribunal
in en
july julio

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet - Amnesty International

ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Condena condicional de cuatro meses de prisión y multa a un periodista por un tuit - Amnistía Internacional

Engels Spaans
morocco marruecos
western occidental
journalist periodista
month meses
sentence condena
tweet tuit
amnesty amnistía
international internacional
fine multa
a un

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet

ES Marruecos y el Sáhara Occidental: Condena condicional de cuatro meses de prisión y multa a un periodista por un tuit

Engels Spaans
morocco marruecos
western occidental
journalist periodista
month meses
sentence condena
tweet tuit
fine multa
a un

EN  This sentence reinforces the message that anyone in Morocco who stands up for human rights will be punished.

ES Esta sentencia refuerza el mensaje de que quienquiera que defienda los derechos humanos en Marruecos será castigado.

Engels Spaans
reinforces refuerza
message mensaje
morocco marruecos
in en
the el
this esta
be ser
stands que
rights derechos
will será
for los

EN This sentence reinforces the message that anyone in Morocco who stands up for human rights will be punished

ES Esta sentencia refuerza el mensaje de que quienquiera que defienda los derechos humanos en Marruecos será castigado.

Engels Spaans
reinforces refuerza
message mensaje
morocco marruecos
in en
the el
this esta
be ser
stands que
rights derechos
will será
for los

EN “We call on the Moroccan authorities to immediately and unconditionally quash the sentence and release all other individuals prosecuted and convicted solely for exercising their right to freedom of expression.”

ES “Pedimos a las autoridades marroquíes que anulen la sentencia de manera inmediata e incondicional y dejen en libertad a todas las personas procesadas y condenadas únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión.”

EN On 16 January, a court reduced his sentence to eight-months imprisonment.

ES El 16 de enero, un tribunal le redujo la pena a ocho meses.

Engels Spaans
court tribunal
reduced redujo
sentence pena
january enero
months meses
eight ocho
on el
a un
to a
his de

EN They have all been charged under Article 342 and Article 243(2) (“tax evasion”) which carries a maximum sentence of seven years.

ES Todos han sido acusados formalmente en virtud del artículo 342 y el artículo 243.2 (“evasión fiscal”), que conlleva una pena máxima de siete años de cárcel.

EN In 2011, the Chair, Ales Bialiatski, was sentenced to four and a half years in prison on tax evasion charges and served almost three years of his sentence before being released in an amnesty in 2014.Signed,

ES En 2011, su presidente, Ales Bialiatski, fue condenado a cuatro años y medio de prisión por cargos de evasión de fiscal y cumplió casi tres años de la condena antes de quedar en libertad en aplicación de una amnistía en 2014.Signatarios:

Engels Spaans
prison prisión
tax fiscal
evasion evasión
charges cargos
sentence condena
amnesty amnistía
was fue
the la
in en
to a

EN “No one will forget the bravery of Mariya’s decision to remain in Belarus, despite the threat of a long prison sentence against her, which has now been realized

ES “Nadie olvidará la valiente decisión de Maryia de quedarse en Bielorrusia a pesar de la amenaza de ser condenada a una larga pena de cárcel, como ha sucedido

EN After his return to Moscow on 17 January 2021, Aleksei Navalny was arrested and sentenced to serve 2,5 years in a penal colony for violating the probation terms of his earlier, politically motivated sentence

ES Tras su regreso a Moscú el 17 de enero de 2021, Aleksei Navalny fue detenido y condenado a cumplir dos años y medio en una colonia penitenciaria por violar la libertad condicional de su condena anterior, impuesta por motivos políticos

Engels Spaans
arrested detenido
colony colonia
violating violar
sentence condena
moscow moscú
navalny navalny
was fue
january enero
in en
to a
for medio
of de

EN He faces an additional prison sentence of up to three years if found guilty.

ES En caso de ser declarado culpable, podrían imponerle una condena adicional de hasta tres años de prisión.

Engels Spaans
additional adicional
prison prisión
sentence condena
guilty culpable
to a
up hasta

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.

Engels Spaans
security seguridad
federal federal
court tribunal
abu abu
sentence condena
supreme supremo
appeal apelación
can puede
the la
was sido
of de

EN Amnesty International is calling for the immediate and unconditional release of Ahmed Mansoor, which includes the quashing of his sentence

ES Amnistía Internacional pide que Ahmed Mansoor sea puesto en libertad de inmediato y sin condiciones, lo que incluye anular su condena

Engels Spaans
amnesty amnistía
international internacional
ahmed ahmed
includes incluye
sentence condena
immediate inmediato
is sea
the sin
release libertad

EN He did not serve that sentence, however, as he was pardoned by the UAE President.

ES En esa ocasión no cumplió condena, pues el presidente de EAU le concedió un indulto.

Engels Spaans
sentence condena
uae eau
president presidente
the el
that esa
by de
as pues
not no

EN In February 2020, according to information from the National Penitentiary Institute (INPE), about 48% of the prisoners had no sentence, i.e. about half of the prisoners are held awaiting sentencing.

ES En febrero de 2020, según información del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), alrededor del 48% de los presos no tenían condena, es decir, cerca de la mitad de los presos se encuentran recluidos a la espera de una sentencia.

Engels Spaans
february febrero
penitentiary penitenciario
institute instituto
prisoners presos
sentence condena
awaiting espera
in en
information información
national nacional
no no
the la
to a
of de

EN “This sentence is a bitter blow to freedom of expression in Tunisia. It will have a chilling effect by deterring others from daring to express their opinions online. 

ES “Esta condena es un duro golpe a la libertad de expresión en Túnez y tendrá un efecto inhibidor al disuadir a otras personas de atreverse a expresar sus opiniones en Internet

EN Need to redact a sentence? Use strikethrough.

ES ¿Necesitas redactar una frase? Usa tachado.

Engels Spaans
use usa
strikethrough tachado
a una
need necesitas

EN Simply tap on any word you like to receive definitions in your own language.Tap the “back one sentence” button as many times as you need to train your listening and pick up the tones and accents used by native speakers.

ES Pulsa en el botón de “retroceder una oración” tantas veces como gustes, para mejorar tu comprensión auditiva e identificar el acento de los hablantes nativos.

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo

Engels Spaans
heading encabezado
commonly comúnmente
used utiliza
clarify aclarar
content contenido
page página
paragraph párrafo
is es
or o
of de
the el
a u

EN In one sentence: an HTTP Status Code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.

ES En una frase: un código de estado HTTP es el código que el servidor del sitio web devuelve al navegador del usuario al abrir una página.

Engels Spaans
http http
server servidor
users usuario
code código
is es
browser navegador
in en
page página
back devuelve
a un
the el
to the al
to estado
sentence frase

EN relevant to the subject matter of the page. Make sure you use them also in the first sentence or paragraph.

ES relevantes para la temática de la página. Asegúrate de usarlas también en la primera frase o párrafo.

Engels Spaans
relevant relevantes
paragraph párrafo
subject temática
or o
the la
in en
page página
also también
use usarlas
sure asegúrate
to para
of de

Wys 50 van 50 vertalings