Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "move" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "move" van Engels na Spaans

Vertalings van move

"move" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

move a a la a las a los abajo acceso adelante además ahora al antes antes de archivos arriba así avanzar años aún cada cambiar cambio casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después donde dos durante día e ejemplo el empresa en en el entre equipo es esta este esto estos está están estás forma hace hacer hacia haga hasta hay hemos información la las le les lo lo que los luego manera mejor mientras migración mismo momento mover moverse movimiento mucho mudanza mudarse mueva mueve mueven muy más no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el para que pasar paso pero personal personas plataforma poder por por ejemplo por el posible proceso productos puede pueden puedes que qué resultados se sea seguir según ser servicio si siguiente sin sistema sitio sobre solo son su sus también tan te tener ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo transición trasladar traslado través tu tus un una usar usted ver vez y y el ya

Vertaling van Engels na Spaans van move

Engels
Spaans

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

ES Descargar - para descargar la carpeta seleccionada con todo el contenido.

Engels Spaans
folder carpeta

EN Month to month lease. Easy move in/move out Flexible terms/dates. All utilities included plus high speed internet. No bills to put in your name! Security deposit $1400 + First Month Rent to move in. No application fee. No Pets. No Smoking

ES Contrato de arrendamiento mes a mes. Fácil in/move salida de la mudanza Términos flexibles/fechas. Todos los servicios públicos incluidos, además de acceso a Internet de alta velocidad. Sin facturas de poner en tu nombre. Depósito de seguridad de $1

Engels Spaans
month mes
easy fácil
flexible flexibles
dates fechas
included incluidos
speed velocidad
internet internet
bills facturas
security seguridad
deposit depósito
in in
terms términos
your tu
no sin
move move
utilities servicios
out salida
lease arrendamiento
high alta
name nombre
first de

EN Month to month lease. Easy move in/move out. All utilities included plus high speed internet. No bills in your name! Flexible terms/dates. Security deposit $1400 + First Month Rent to move in. No application fee. No Pets. No Smoking. Negotiable Terms

ES Contrato de arrendamiento mes a mes. Fácil in/move salida de la mudanza. Todos los servicios públicos incluidos, además de acceso a Internet de alta velocidad. Sin facturas en tu nombre. Términos flexibles/fechas. Depósito de seguridad de $1.400 +

Engels Spaans
month mes
easy fácil
included incluidos
speed velocidad
internet internet
bills facturas
flexible flexibles
dates fechas
security seguridad
deposit depósito
in in
your tu
terms términos
no sin
move move
utilities servicios
out salida
lease arrendamiento
high alta
name nombre
first de

EN Month to month lease. Easy move in/move out Flexible terms/dates. Security deposit $1500 + First Month Rent to move in. No application fee. No Pets. No Smoking. Negotiable. All Utilities included(water, electricity, high speed internet). First

ES Contrato de arrendamiento mes a mes. Fácil in/move salida de la mudanza Términos flexibles/fechas. Depósito de seguridad de $1500 + primer mes de alquiler para mudarse. Sin cargo de solicitud. No se admiten mascotas. No se permite fumar. Negociable

Engels Spaans
month mes
easy fácil
flexible flexibles
dates fechas
security seguridad
deposit depósito
application solicitud
fee cargo
pets mascotas
smoking fumar
negotiable negociable
terms términos
in in
rent alquiler
to a
move move
out salida
first de
no sin

EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.

ES Si cuentas con una licencia anual y deseas pasar a una mensual, no seguirás contando con los precios de Cloud Starter y pasarás a los precios por usuario del plan Standard.

Engels Spaans
license licencia
cloud cloud
starter starter
if si
annual anual
monthly mensual
you deseas
standard standard
plan plan
user usuario
to a
an una
not no
on del
your y
move de
pricing precios

EN Walk. Run. Dance. Play. What's your move? - Move Your Way | health.gov

ES Caminar. Correr. Bailar. Jugar. Es tu turno. Tú decides. - Move Your Way | health.gov

Engels Spaans
dance bailar
health health
gov gov
way way
move move
walk caminar
run es

EN Move Your Way also has tools and resources for health care providers and other professionals. Check out the full set of Move Your Way materials for professionals.

ES Muévete a tu manera también cuenta con herramientas y recursos para proveedores de atención médica y otros profesionales. Consulte el conjunto completo de materiales Muévete a tu manera para profesionales.

Engels Spaans
health atención médica
care atención
providers proveedores
check consulte
tools herramientas
resources recursos
full completo
materials materiales
the el
other otros
also también
professionals profesionales
your tu

EN When the children are handed a colored circle, they move to stand on the colored spot on the playground. As the children move to the line, Maria guides them to the right spot.

ES Cuando los niños reciben un círculo de color, se colocan en el lugar con el color correspondiente en el patio de juego. A medida que los niños se mueven hacia la fila, María los guía hacia el lugar correcto.

Engels Spaans
children niños
circle círculo
spot lugar
maria maría
guides guía
when cuando
a un
to a
move de

EN REPORT | A Claim to Dignity: Ageing on the Move ? Regional Assessment on the Situation and Needs of Older Persons on the Move in the Americas (April 2021) 

ES INFORME | Caracterización de la niñez y adolescencia migrante en Colombia 

Engels Spaans
report informe
the la
in en
of de

EN Proper packing can be the difference between a difficult move and a quick, easy move

ES Un embalaje adecuado puede ser la diferencia entre una mudanza difícil y una mudanza rápida y fácil

Engels Spaans
packing embalaje
difficult difícil
quick rápida
easy fácil
the la
can puede
a un
and y
between entre
proper adecuado
be ser
difference diferencia

EN Renovations can be a pain with having to move items out of the home for various periods of time, just to move them right back in when work is complete

ES Las remodelaciones pueden conllevar la molestia de tener que sacar las cosas de la casa durante diversos períodos de tiempo, solo para volver a meterlas luego de completar el trabajo

Engels Spaans
complete completar
work trabajo
periods períodos
can pueden
to a
of de
just para

EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside

ES Recorte el objeto de debajo con Mover dentro y Mover fuera

Engels Spaans
object objeto
with con

EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in France: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.

ES ¿Estás pensando en mudarte a Francia? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Francia, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.

Engels Spaans
france francia
term plazo
is es
apartments apartamentos
short corto
rooms habitaciones
things cosas
in en
rent alquilar
move mudarte
finding encontrar
to a
housing las
your y
most que
long largo
are estás

EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Portugal: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.

ES ¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Portugal, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.

Engels Spaans
portugal portugal
term plazo
is es
apartments apartamentos
short corto
rooms habitaciones
things cosas
in en
rent alquilar
move mudarte
finding encontrar
to a
housing las
your y
most que
long largo
are estás

EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Switzerland: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.

ES ¿Estás pensando en mudarte a Suiza? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Suiza, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.

Engels Spaans
switzerland suiza
term plazo
is es
apartments apartamentos
short corto
rooms habitaciones
things cosas
in en
rent alquilar
move mudarte
finding encontrar
to a
housing las
your y
most que
long largo
are estás

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

Engels Spaans
happens ocurre
my mis
if si
another otra
sheet hoja
copy copiar
commands comandos
row fila
or o
formula fórmula
formulas fórmulas
use uso
containing contiene

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:

Engels Spaans
automatically automáticamente
another otra
sheet hoja
met cumplen
or o
conditions condiciones
actions acciones
row fila
and y
can puede
example ejemplo
when cuando
a un
with con
copy copiar
to a

EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized. Here's a summary of what you can move and how you can move it.

ES Luego de configurar una hoja, tal vez advierta que parte de la información (celdas, filas o columnas) debe moverse o reorganizarse. A continuación, se incluye un resumen de lo que puede moverse y cómo hacerlo.

Engels Spaans
set configurar
sheet hoja
cells celdas
move moverse
summary resumen
it lo
and y
you se
information información
or o
the la
columns columnas
a un
can puede
to a
how cómo
of de
be debe
that que
rows filas

EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ​), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.

ES Para mover una o más celdas, coloque el cursor en el borde de la celda (la imagen del cursor debe convertirse en una flecha de cuatro direcciones), haga clic y arrastre la(s) celda(s) para moverlas hasta la ubicación deseada.

Engels Spaans
cursor cursor
border borde
should debe
arrow flecha
click clic
desired deseada
and y
place coloque
image imagen
location ubicación
drag arrastre
or o
move mover
a s
four cuatro
cells celdas
on en
cell celda

EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move

ES Puede mover múltiples columnas al mismo tiempo manteniendo presionadas las teclas Shift o Ctrl del teclado, y haciendo clic en los encabezados de las columnas que desea mover

Engels Spaans
headers encabezados
ctrl ctrl
multiple múltiples
time tiempo
shift shift
or o
keyboard teclado
to move mover
can puede
clicking haciendo clic
the al
your y
move de
columns columnas
same que
on en
to mismo

EN You can view lanes by symbols to see and quickly move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from red to yellow to make changes to the status of a task.

ES Puede ver los carriles por símbolos para ver y mover rápidamente las tarjetas a las categorías de símbolos deseadas. Por ejemplo, puede mover tarjetas de rojo a amarillo para implementar cambios en el estado de una tarea.

Engels Spaans
lanes carriles
quickly rápidamente
cards tarjetas
desired deseadas
categories categorías
changes cambios
symbols símbolos
task tarea
the el
yellow amarillo
can puede
to a
example ejemplo
status estado
of de
for para
by por

EN If a move rows action will cause the destination sheet to exceed its maximum size, no rows will move to that sheet

ES Si, a partir de una acción "Mover filas", se provoca que la hoja de destino supere el tamaño máximo, no se moverán filas a dicha hoja

Engels Spaans
rows filas
sheet hoja
exceed supere
maximum máximo
if si
action acción
that dicha
no no
cause que
destination destino
size tamaño
move de
to a

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...  

Engels Spaans
manually manualmente
sheet hoja
menu menú
select seleccione
or o
in en
to a
row fila
choose elija
another otra
rows filas
move de
your y

EN To automatically move rows on a customizable schedule, choose Create a workflow… in the Automation menu, and build a recurring workflow with the move row action.

ES Para mover automáticamente las filas con un cronograma personalizado, elija Crear un flujo de trabajo… en el menú Automatización, y cree un flujo de trabajo recurrente con la acción de movimiento de hojas.

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

Engels Spaans
automatically automáticamente
another otra
sheet hoja
met cumplen
or o
conditions condiciones
actions acciones
row fila
and y
can puede
when cuando
with con
copy copiar
to a

EN IMPORTANT: When you move an item or a folder out of a workspace, you will become the new owner of the items that you move

ES IMPORTANTE: Al mover un elemento o una carpeta fuera de un espacio de trabajo, se convertirá en el nuevo propietario de los elementos que mueva

Engels Spaans
important importante
folder carpeta
workspace espacio de trabajo
owner propietario
or o
new nuevo
a un
the el
become en
of de
items los

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

ES Cuando intenta mover el elemento, ve un círculo con una barra cruzada, que indica que no puede moverlo.

Engels Spaans
attempt intenta
circle círculo
indicating indica
see ve
the el
to move mover
a un
when cuando
with con
move que

EN With automated savings, you can choose a percentage of your Square sales revenue to move into a dedicated savings folder that will automatically move those funds into your savings account throughout the day

ES Con la Cuenta de ahorros automatizada, puede elegir un porcentaje de sus ingresos por ventas de Square para moverlo a una carpeta de ahorros que trasladará automáticamente esos fondos a su cuenta de ahorros a lo largo del día

Engels Spaans
choose elegir
percentage porcentaje
folder carpeta
square square
savings ahorros
sales ventas
revenue ingresos
automatically automáticamente
automated automatizada
account cuenta
the la
day día
can puede
a un
to a
funds fondos
with con
of de
your su

EN After an update, some sites move up, other sites move down.

ES Después de una actualización, algunos sitios ganan posiciones y otros las pierden.

Engels Spaans
update actualización
sites sitios
other otros
an una
move de

EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.

ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.

Engels Spaans
templates plantillas
select seleccione
icon ícono
scenes escenas
scene escena
to move mover
the el
can puede
a una
position posición
remove eliminar
with con
move de

EN The current rent special at South Square Townhomes is: Leasing Special: Receive $700 Off Your Move-in Costs for Select Units (Must move-in by 1/15/21). Contact Us for Details!.

ES La promoción que hay actualmente para la renta en South Square Townhomes es: Leasing Special: Receive $700 Off Your Move-in Costs for Select Units (Must move-in by 1/15/21). Contact Us for Details!

Engels Spaans
rent renta
leasing leasing
select select
units units
contact contact
square square
townhomes townhomes
details details
is es
must must
us us
by by
the la
your your
special special
receive receive
in en
off off
for para

EN Conduct a family meeting to discuss the move and to plan a fun event, such as an outing to your local ice cream shop or day at the beach, after the move is complete.

ES Realice una reunión familiar para discutir la mudanza y planificar un evento divertido, como una excursión a su heladería local o un día en la playa una vez que la mudanza haya terminado.

Engels Spaans
family familiar
fun divertido
beach playa
meeting reunión
event evento
local local
or o
the la
day día
to plan planificar
a un
to a
as como
at en
is haya

EN • Before and after the move, surround your cat with familiar objects ― feeding and water bowls, toys, blanket, or bed. If you are using a crate, leave it in a place with which they can become familiar before the move.

ES • Antes y después de la mudanza, rodea a tu gato con objetos conocidos. El tazón del agua y la comida, juguetes, sábana o cama. Si usas una caja, déjala en un lugar donde se acostumbren antes de la mudanza.

EN Ten cents of every move is donated to this cause, and in 2019, a check was presented to the organization for more than $53,000 from 2018’s move totals

ES Se donan diez centavos de cada mudanza a esta causa, y en 2019, se presentó a la organización un cheque por una suma de más de $53 000 recaudada entre todas las mudanzas del 2018

Engels Spaans
cents centavos
check cheque
s s
presented presentó
is se
the la
in en
organization organización
this esta
a un
to a
more más
cause causa
ten de

EN Not every move is your typical home move – sometimes, our moving teams find themselves out and about in exciting and interesting moving situations!

ES No todas las mudanzas son la típica mudanza doméstica, ¡a veces nuestros equipos de mudanzas andan de un lado para el otro en situaciones de mudanzas emocionantes e interesantes!

Engels Spaans
sometimes veces
teams equipos
situations situaciones
not no
in en
home doméstica
and e
is son
exciting emocionantes
interesting interesantes
our nuestros
your todas

EN Move appointments between different calendars via drag-and-drop. You want to assign the appointment with the new photographer to your colleague? Simply move it to his calendar!

ES Mueve las citas entre diferentes calendarios mediante la función de arrastrar y soltar. ¿Quiere asignar la cita con el nuevo fotógrafo a su colega? Simplemente muévelo a su calendario.

Engels Spaans
photographer fotógrafo
colleague colega
drop soltar
calendars calendarios
new nuevo
calendar calendario
and y
drag arrastrar
appointments citas
appointment cita
different diferentes
simply simplemente
with con
assign asignar
want to quiere
to a

EN And because fast furniture is inexpensive, people are more likely to dispose of it when they move rather than pay to move it.

ES Y como los muebles rápidos son baratos, es más probable que la gente se deshaga de ellos cuando se mude en lugar de pagar por trasladarlos.

Engels Spaans
fast rápidos
furniture muebles
likely probable
pay pagar
is es
when cuando
are son
people gente
more más
of de
rather en lugar de

EN Use the buttons Move Up and Move Down or right click to arrange the files order

ES Utilice los botones Arriba y Abajo o haga clic con el botón derecho del ratón para ordenar los archivos

Engels Spaans
order ordenar
buttons botones
or o
files archivos
the el
and y
use utilice
click clic
down para
right derecho

EN A pioneer in the move from traditional cabinet making to mass-production, his furniture signalled a move in the industry

ES Con sus rompedores diseños está considerado el precursor del desarrollo de los muebles artesanales de carpintero a la producción en masa

Engels Spaans
furniture muebles
mass masa
production producción
in en
move de
to a

EN Although the ultimate aim of the energy transition is a move to renewables, in the shorter term, grid stability and resilience need to be guaranteed as we move away from the use of coal. Natural gas will have a key role to play in this. 

ES Si la meta de la transición energética es pasar a fuentes renovables, el abandono del carbón a corto plazo debe garantizar estabilidad y resiliencia de las redes. El gas natural cumple un rol clave.

Engels Spaans
energy energética
renewables renovables
shorter corto
term plazo
grid redes
resilience resiliencia
coal carbón
natural natural
key clave
role rol
although si
transition transición
is es
stability estabilidad
gas gas
be debe
a un
to a

EN - WCHR (Ramp) - You can move alone, climb / go downstairs and move in the cabin.

ES - WCHR (Rampa) - Puedes moverte solo, subir/bajar las escaleras y moverte en la cabina

Engels Spaans
ramp rampa
climb subir
cabin cabina
move moverte
in en
the la
and y
you can puedes

EN The navigation of the calendar is circular, to move between the elements use tab, once inside the table of the desired month, the arrow keys may be used to move between days

ES La navegación del calendario es circular, para moverse entre los elementos use la tecla Tab, una vez ingresado a la tabla del mes deseado, se pueden usar las teclas de flecha para desplazarse entre los días

Engels Spaans
navigation navegación
circular circular
desired deseado
arrow flecha
tab tab
calendar calendario
table tabla
month mes
is es
the la
days días
use usar
keys teclas
to a
elements elementos
of de
between entre

EN 2.Move the file to any folders on your phone except the 'download file' and remember where you move it to

ES 2.Coloca el archivo en cualquier carpeta de tu teléfono excepto 'archivos de descarga' y recuerda dónde lo dejaste

Engels Spaans
except excepto
remember recuerda
phone teléfono
download descarga
it lo
the el
where dónde
file archivo
your tu
move de
on en

EN The base rental for lobby space (no activity in hall) includes a six (6) hour block for your event including move-in, event and move out.

ES El alquiler básico del espacio del vestíbulo (sin actividad en el vestíbulo) incluye un bloque de seis (6) horas para su evento, incluyendo la entrada, el evento y la salida.

Engels Spaans
base básico
rental alquiler
activity actividad
block bloque
space espacio
includes incluye
event evento
lobby vestíbulo
in en
a un
hour horas
out salida
six de
your y
hall entrada
for para

EN The base rental for lobby space (no activity in hall) plus the full Hart Symphony Suites includes a six (6) hour block for your event including move-in, event and move out.

ES El alquiler base para el espacio del vestíbulo (sin actividad en el vestíbulo) más las Suites Sinfónicas Hart completas incluye un bloque de seis (6) horas para su evento, incluyendo la entrada, el evento y la salida.

Engels Spaans
base base
rental alquiler
activity actividad
block bloque
space espacio
suites suites
includes incluye
event evento
lobby vestíbulo
in en
a un
hour horas
out salida
six de
your y
hall entrada
for para

EN The base rental for the full Hart Symphony Suites includes a six (6) hour block for your event including move-in, event and move out.

ES El alquiler básico de las Hart Symphony Suites completas incluye un bloque de seis (6) horas para su evento, incluyendo la entrada, el evento y la salida.

Engels Spaans
base básico
rental alquiler
full completas
suites suites
block bloque
includes incluye
event evento
a un
hour horas
out salida
six de
your y
for para

EN The base rental includes a 6-hour block for event including move-in, event and move-out plus access to concert hall, lobby, dressing rooms and green room.

ES El alquiler base incluye un bloque de 6 horas para el evento, incluyendo la entrada, el evento y la salida, además del acceso a la sala de conciertos, el vestíbulo, los camerinos y la sala verde.

Engels Spaans
base base
rental alquiler
block bloque
concert conciertos
includes incluye
event evento
access acceso
a un
lobby vestíbulo
out salida
to a
hour horas
room sala
green verde
for para

EN Want to turn off iMessage? You're not alone. Many people move from Android to iOS, of course, but others make the move in reverse.

ES ¿Quieres desactivar iMessage? No estás solo. Mucha gente pasa de Android a iOS, por supuesto, pero otros lo hacen al revés.

Engels Spaans
android android
ios ios
course por supuesto
of course supuesto
others otros
people gente
to a
not no
but pero
the al
in pasa
turn off desactivar
of de
want to quieres

EN REPORT | A Claim to Dignity: Ageing on the Move ? Regional Assessment on the Situation and Needs of Older Persons on the Move in the Americas (April 2021) 

ES INFORME | Caracterización de la niñez y adolescencia migrante en Colombia 

Engels Spaans
report informe
the la
in en
of de

EN Proper packing can be the difference between a difficult move and a quick, easy move

ES Un embalaje adecuado puede ser la diferencia entre una mudanza difícil y una mudanza rápida y fácil

Engels Spaans
packing embalaje
difficult difícil
quick rápida
easy fácil
the la
can puede
a un
and y
between entre
proper adecuado
be ser
difference diferencia

Wys 50 van 50 vertalings