Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nationality" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nationality" van Engels na Spaans

Vertalings van nationality

"nationality" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

nationality nacionalidad

Vertaling van Engels na Spaans van nationality

Engels
Spaans

EN Be the same nationality of the principal alien employer (who must have the nationality of the treaty country)

ES Tener la misma nacionalidad del empleador extranjero principal (que debe tener la nacionalidad del país del tratado)

Engels Spaans
nationality nacionalidad
principal principal
employer empleador
treaty tratado
country país
the la
of del
the same misma
same que

EN Evidence of your identity and nationality (if you are without nationality, submit evidence of your residence in the last country in which you habitually resided)

ES Evidencia de su identidad y nacionalidad (si usted no tiene nacionalidad, presente evidencia de su residencia en el último país en el que residió habitualmente)

Engels Spaans
evidence evidencia
nationality nacionalidad
submit presente
country país
if si
in en
last último
identity identidad
the el
residence residencia
of de
your y

EN Immigration and Nationality Act

ES Ley de Inmigración y Nacionalidad

Engels Spaans
immigration inmigración
nationality nacionalidad
act ley

EN The Immigration and Nationality Act (INA) defines a child as a person who is both unmarried and under 21 years old

ES La ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) define un menor como una persona soltera y menor de 21 años

Engels Spaans
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
defines define
the la
as como
act ley
person persona
a un

EN Under the Immigration and Nationality Act, a noncitizen is deportable if they become a public charge within five years after their entry into the United States from causes not affirmatively shown to have arisen since entry

ES Bajo la INA, un no ciudadano está sujeto a la deportación si se convierte en una carga pública dentro de cinco años después de su entrada a Estados Unidos por las razones no demostradas afirmativamente que hayan surgido desde su entrada

Engels Spaans
noncitizen no ciudadano
charge carga
arisen surgido
if si
public pública
entry entrada
the la
not no
a un
united unidos
states estados unidos
to a
is se
five de
their su
from desde

EN Who are inadmissible under Section 212(a)(3) of the Immigration and Nationality Act (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) or removable under Section 237(a)(4) of the INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

ES Son inadmisibles bajo la sección 212(a)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) o sujetos a remoción bajo la sección 237(a)(4) de INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

Engels Spaans
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
s s
or o
c c
a u
are son
the la
act ley
section sección
of de

EN *PLEASE NOTE: Eligible individuals must provide evidence of Venezuelan nationality/identity and presence/continuous residence as of Jan. 20, 2021, along with their Form I-765 application.

ES * POR FAVOR, TENGA EN CUENTA: Las personas elegibles deben proporcionar evidencia de su nacionalidad/identidad venezolana y su presencia/residencia continua al 20 de enero de 2021, junto con su Formulario I-765.

Engels Spaans
note cuenta
eligible elegibles
provide proporcionar
evidence evidencia
nationality nacionalidad
presence presencia
continuous continua
jan enero
must deben
identity identidad
residence residencia
form formulario
please favor
their su
with con

EN Examples of documents that you can submit to establish nationality/identity include copies of any of the following:

ES Algunos ejemplos de documentos que usted puede enviar para demostrar nacionalidad/identidad incluyen copias de cualquiera de los siguientes:

Engels Spaans
documents documentos
nationality nacionalidad
identity identidad
copies copias
can puede
include incluyen

EN - Researchers of any nationality may apply.

ES - Pueden solicitar la beca investigadores de cualquier nacionalidad.

Engels Spaans
researchers investigadores
nationality nacionalidad
apply solicitar
of de
may pueden
any cualquier

EN Aim and beneficiaries: Junior Leader is a postdoctoral fellowships programme focusing on the employment of researchers of any nationality who wish to further their research careers in Spain or Portugal

ES Finalidad y beneficiarios: Junior Leader es un programa de becas de posdoctorado destinado a la contratación de investigadores de cualquier nacionalidad que quieran continuar con su carrera investigadora en España o Portugal

Engels Spaans
aim finalidad
beneficiaries beneficiarios
junior junior
postdoctoral posdoctorado
fellowships becas
programme programa
employment contratación
researchers investigadores
nationality nacionalidad
careers carrera
leader leader
is es
spain españa
or o
portugal portugal
the la
further que
in en
a un
of de
to a
any cualquier
their su

EN The call is aimed at supporting proposals led by individual researchers of any nationality who conduct their research activity at a non-profit organization: public or private university or research centre legally based in Spain or Portugal.

ES La convocatoria está abierta a investigadores de todas las nacionalidades que lleven a cabo su investigación en una institución sin ánimo de lucro: universidades y centros de investigación públicos y privados con sede en España o Portugal.

Engels Spaans
researchers investigadores
non-profit sin ánimo de lucro
public públicos
centre centros
profit lucro
or o
spain españa
research investigación
portugal portugal
the la
in en
is está
of de
organization institución
university universidades
their su
a a

EN 30 PhD fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.

ES 30 becas de doctorado para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades para llevar a cabo estudios de doctorado en cualquier disciplina y en cualquier universidad o centro de investigación de España o Portugal.

Engels Spaans
phd doctorado
fellowships becas
researchers investigadores
university universidad
studies estudios
in en
research investigación
or o
spain españa
portugal portugal
to a
of de
center centro
for para

EN I do not have Spanish or Portuguese nationality. Is there any chance that my application will be accepted?

ES No tengo la nacionalidad española ni la portuguesa. ¿Hay alguna posibilidad de que acepten mi solicitud?

Engels Spaans
spanish española
portuguese portuguesa
nationality nacionalidad
chance posibilidad
application solicitud
accepted acepten
my mi
not no
do tengo
there hay

EN I do not have Spanish/Portuguese nationality but I do have a residence permit in Spain/Portugal. Am I eligible to apply for the fellowship?

ES No tengo nacionalidad española ni la portuguesa, pero sí el permiso de residencia en España/Portugal. ¿Puedo presentar mi candidatura?

Engels Spaans
nationality nacionalidad
in en
portugal portugal
do tengo
spain españa
not no
portuguese portuguesa
but pero
permit permiso
have de
residence residencia
to a
the española

EN I have Spanish/Portuguese nationality but I currently reside abroad. Can I apply for the fellowship?

ES Tengo la nacionalidad española/portuguesa pero actualmente resido en el extranjero. ¿Puedo solicitar la beca?

Engels Spaans
portuguese portuguesa
nationality nacionalidad
currently actualmente
can puedo
fellowship beca
i have tengo
but pero
apply solicitar
abroad extranjero
the española

EN May I pursue a master that takes place in different countries, one of which is where I got the bachelor’s degree / the country of my nationality?

ES ¿Puedo realizar un máster que se cursa en varios países, uno de los cuales es aquel donde obtuve el grado/el país del que tengo la nacionalidad?

Engels Spaans
master máster
nationality nacionalidad
i obtuve
a un
in en
countries países
is es
country país
of de
degree grado
where donde

EN I have Spanish/Portuguese nationality but I am taking up / I took up higher studies abroad. Am I eligible to apply for the fellowship?

ES Tengo la nacionalidad española/portuguesa pero estoy realizando / he realizado mis estudios superiores en el extranjero. ¿Puedo presentarme?

Engels Spaans
portuguese portuguesa
nationality nacionalidad
studies estudios
i have he
but pero
higher superiores
abroad extranjero
i estoy
the española

EN Researchers of any nationality are eligible for the Postdoctoral Junior Leader fellowships programme. In order to get accepted, candidates must meet the following requirements:

ES Pueden acceder al subprograma de becas de posdoctorado Junior Leader - Incoming los investigadores de todas las nacionalidades. Para poder ser admitidos, los candidatos deben cumplir con los siguientes requisitos:

Engels Spaans
researchers investigadores
postdoctoral posdoctorado
junior junior
fellowships becas
leader leader
requirements requisitos
candidates candidatos
must deben
the al
of de

EN I have Spanish nationality but I currently reside abroad. Can I apply for the fellowship?

ES Tengo la nacionalidad española pero actualmente resido en el extranjero. ¿Puedo solicitar la beca?

Engels Spaans
nationality nacionalidad
currently actualmente
can puedo
fellowship beca
i have tengo
but pero
apply solicitar
abroad extranjero
the española

EN Researchers of any nationality are eligible for the Postdoctoral Junior Leader - Retaining

ES Pueden acceder al subprograma de becas de posdoctorado Junior Leader – Retaining los investigadores de todas las nacionalidades

Engels Spaans
researchers investigadores
postdoctoral posdoctorado
junior junior
of de

EN A list of those health grounds can be found in section 212(a)(1) of the Immigration and Nationality Act

ES Puede encontrar una lista de esos criterios de salud en la Sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

Engels Spaans
health salud
immigration inmigración
nationality nacionalidad
in en
can puede
list lista
found encontrar
the la
act ley
a a
of de
section sección

EN I-191 | Application for Relief Under Former Section 212(c) of the Immigration and Nationality Act (INA)

ES I-191 | Solicitud de Ayuda Bajo la Antigua Sección 212(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)

Engels Spaans
application solicitud
relief ayuda
former antigua
c c
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
the la
act ley
section sección
of de

EN Use this form to provide USCIS with additional information if you are seeking to adjust status under section 245(i) of the Immigration and Nationality Act.

ES Utilice este formulario para proporcionarle a USCIS información adicional si desea ajustar su estatus bajo la Sección 245(i) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

Engels Spaans
uscis uscis
additional adicional
status estatus
immigration inmigración
nationality nacionalidad
information información
if si
i i
to provide proporcionarle
form formulario
to a
adjust ajustar
the la
this este
act ley
section sección
of de
with utilice

EN I-612 | Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (under Section 212(e) of the Immigration and Nationality Act, as Amended)

ES I-612 | Solicitud de Exención del Requisito de Residencia en el Extranjero (conforme a la Sección 212(e) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, según enmendada)

Engels Spaans
waiver exención
immigration inmigración
nationality nacionalidad
requirement requisito
application solicitud
foreign extranjero
residence residencia
act ley
of de

EN I-687 | Application for Status as a Temporary Resident Under Section 245A of the Immigration and Nationality Act

ES I-687 | Solicitud de Estatus de Residente Temporal bajo la Sección 245A de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

Engels Spaans
status estatus
temporary temporal
resident residente
immigration inmigración
nationality nacionalidad
application solicitud
the la
act ley
section sección
of de
a a

EN Use this form to apply for a waiver of inadmissibility if you are an applicant for adjustment of status under section 245A or 210 of the Immigration and Nationality Act.

ES Utilice este formulario para solicitar una exención de las causales de inadmisibilidad si usted es un solicitante del ajuste de estatus bajo las secciones 245A o 210 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad solicite.

Engels Spaans
waiver exención
inadmissibility inadmisibilidad
applicant solicitante
adjustment ajuste
status estatus
immigration inmigración
nationality nacionalidad
if si
or o
form formulario
the la
this este
use utilice
apply solicitar
a un
to a
of de
act ley
for para

EN I-694 | Notice of Appeal of Decision Under Sections 245A or 210 of the Immigration and Nationality Act

ES I-694 | Aviso de Apelación de Decisión bajo las Secciones 245A o 210 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

Engels Spaans
notice aviso
appeal apelación
decision decisión
sections secciones
immigration inmigración
nationality nacionalidad
or o
the la
of de
act ley

EN The clerk of any court conducting naturalization activities under section 339 of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C

ES El secretario de cualquier tribunal judicial que lleve a cabo actividades de naturalización bajo la sección 339 de la Ley de Inmigración y Naturalización (8 U.S.C

Engels Spaans
clerk secretario
court tribunal
naturalization naturalización
activities actividades
immigration inmigración
s s
c c
act ley
of de

EN If you are serving or have served in the U.S. armed forces and are interested in becoming a U.S. citizen, you may be eligible to apply for naturalization under special provisions of the Immigration and Nationality Act (INA)

ES Si usted sirve o ha servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y le interesa convertirse en ciudadano estadounidense, puede ser elegible para solicitar la naturalización bajo provisiones especiales de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

Engels Spaans
forces fuerzas
interested interesa
citizen ciudadano
eligible elegible
naturalization naturalización
provisions provisiones
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
if si
or o
the la
served servido
a unidos
in en
be ser
apply solicitar
may puede
act ley
armed armadas
of de
in the estadounidense

EN Update to Form I-612, Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (under Section 212(e) of the Immigration and Nationality Act, as Amended). New Edition Dated 09/07/21.

ES Actualización del Formulario I-129CWR, Informe Semestral para Empleadores CW-1. Fecha de la Nueva Edición 09/03/21.

Engels Spaans
form formulario
new nueva
edition edición
update actualización
the la
of de

EN Therefore, Title 8 of the CFR deals with "Aliens and Nationality”, as does Title 8 of the U.S.C

ES ** Tenga en cuenta que algunas de las disposiciones del Título 8 del CFR han sido canceladas preliminarmente y no están vigentes actualmente

Engels Spaans
title título
cfr cfr
and y
of de
as algunas

EN Title 8: Aliens and Nationality

ES Título 8: Extranjeros y Nacionalidad

Engels Spaans
title título
aliens extranjeros
and y
nationality nacionalidad

EN Notice of Appeal of Decision Under Sections 245A or 210 of the Immigration and Nationality Act

ES Aviso de Apelación de Decisión bajo las Secciones 245A o 210 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

Engels Spaans
notice aviso
appeal apelación
decision decisión
sections secciones
immigration inmigración
nationality nacionalidad
or o
the la
of de
act ley

EN Section 316 paragraphs (b), (c), and (f) of the Immigration and Nationality Act allows for certain exceptions to the continuous residence requirement for those applicants working abroad for:

ES Los párrafos (b), (c) y (f) de la Sección 316, de la Ley de Inmigración y Nacionalidad permite ciertas excepciones al requisito de residencia continua para solicitantes que trabajan en el extranjero para:

Engels Spaans
paragraphs párrafos
f f
immigration inmigración
nationality nacionalidad
allows permite
exceptions excepciones
continuous continua
requirement requisito
applicants solicitantes
working trabajan
b b
c c
act ley
residence residencia

EN Proof of identity and nationality;

ES Prueba de identidad y nacionalidad;

Engels Spaans
proof prueba
identity identidad
nationality nacionalidad
of de

EN Copy of approval notice for Form I-612, Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (under Section 212(e) of the Immigration and Nationality Act, as Amended)

ES Copia de su notificación de aprobación del Formulario I-612, Solicitud de Exención del Requisito de Residencia (bajo la Sección 212(e) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, según enmendada)

Engels Spaans
copy copia
notice notificación
waiver exención
immigration inmigración
nationality nacionalidad
approval aprobación
form formulario
requirement requisito
application solicitud
residence residencia
act ley
the la
of de
section sección

EN You are ineligible to apply for adjustment of status if one or more bars to adjustment listed in section 245(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) apply to you

ES Usted es inelegible para solicitar ajuste de estatus si le aplica(n) a usted uno o más de los vetos de ajuste de estatus listados en la Sección 245(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

Engels Spaans
adjustment ajuste
status estatus
listed listados
c c
immigration inmigración
nationality nacionalidad
if si
or o
in en
to a
apply solicitar
the la
more más
act ley
of de
section sección
for para

EN Unless exempt, you are ineligible for adjustment of status if any of the bars to adjustment listed in section 245(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) apply to you.

ES A menos que esté exento, no es elegible para el ajuste de estatus si se le aplica alguna de las barras o bloqueos para el ajuste enumeradas en la sección 245 (c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

Engels Spaans
exempt exento
status estatus
bars barras
c c
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
if si
in en
adjustment ajuste
to a
are esté
act ley
unless a menos que
of de
for para

EN Section 13 of the Immigration and Nationality Act (INA) of Sept. 11, 1957 was created by Congress to allow individuals who entered the United States under diplomatic status to obtain a Green Card (permanent residence).

ES La sección 13 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) del 11 de septiembre de 1957 fue creada por el Congreso para permitir que las personas que entraron a Estados Unidos con estatus diplomático obtengan la Tarjeta Verde (Residencia Permanente).

Engels Spaans
immigration inmigración
nationality nacionalidad
ina ina
sept septiembre
congress congreso
card tarjeta
permanent permanente
was fue
status estatus
created creada
allow permitir
act ley
united unidos
states estados unidos
residence residencia
to a
green verde

EN This form complies with section 247(b) of the Immigration and Nationality Act.

ES Este formulario cumple con la sección 247 (b) de la Ley de Inmigración y Naturalización.

Engels Spaans
form formulario
complies cumple
b b
immigration inmigración
with con
the la
this este
act ley
section sección
of de

EN Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (under Section 212(e) of the Immigration and Nationality Act, as Amended) | USCIS

ES Solicitud de Exención del Requisito de Residencia en el Extranjero (conforme a la Sección 212(e) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, según enmendada) | USCIS

Engels Spaans
waiver exención
immigration inmigración
nationality nacionalidad
uscis uscis
requirement requisito
application solicitud
foreign extranjero
residence residencia
act ley
of de

EN Application for Waiver of the Foreign Residence Requirement (under Section 212(e) of the Immigration and Nationality Act, as Amended)

ES Solicitud de Exención del Requisito de Residencia en el Extranjero (conforme a la Sección 212(e) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, según enmendada)

Engels Spaans
waiver exención
immigration inmigración
nationality nacionalidad
requirement requisito
application solicitud
foreign extranjero
residence residencia
act ley
of de

EN You received a written statement from your country of nationality or last foreign residence that it has no objection to the waiver; or

ES Recibió una declaración escrita de parte del país de ciudadanía o lugar de última residencia que indica que no objeta la exención, o

Engels Spaans
statement declaración
waiver exención
received recibió
last última
country país
or o
the la
residence residencia
to a
that que
no no

EN A statement detailing the hardship or persecution that will occur if you return to your country of citizenship or nationality;

ES Una declaración donde detalle la dificultad extrema o persecución que enfrentará si usted regresa a su país de ciudadanía o nacionalidad

Engels Spaans
statement declaración
persecution persecución
country país
citizenship ciudadanía
nationality nacionalidad
or o
if si
the la
of de
to a
your su
that que

EN Form I-694, Notice of Appeal of Decision Under Sections 245A or 210 of the Immigration and Nationality Act, if your underlying application or petition was fee exempt, the fee was waived, or was eligible for a fee waiver;

ES Formulario I-694, Notificación de Apelación de Decisión bajo las Secciones 245A o 210 de la INA, si su solicitud o petición base estuvo exenta de tarifas, se le eximió del pago de tarifas, o era elegible para una exención de tarifas;

Engels Spaans
notice notificación
decision decisión
sections secciones
underlying base
eligible elegible
waiver exención
appeal apelación
or o
if si
petition petición
form formulario
the la
application solicitud
of de
fee tarifas
your su
a a
for para

EN A copy of any documentation establishing your identity and current nationality

ES Una copia de cualquier documento que demuestre su identidad y nacionalidad actual;

Engels Spaans
copy copia
documentation documento
current actual
nationality nacionalidad
a una
identity identidad
of de
your y
any cualquier

EN ARTICLE | Nationality-Based Criminalisation of South-South Migration: The Experience of Venezuelan Forced Migrants in Peru 

ES ARTÍCULO | Criminalización de la migración sur-sur por motivos de nacionalidad: La experiencia de los migrantes forzados venezolanos en Perú

Engels Spaans
migration migración
forced forzados
migrants migrantes
nationality nacionalidad
peru perú
in en
experience experiencia
the la
of de

EN Free vaccination is open to all residents and those living in the Maldives, regardless of their nationality or legal status, a fine example of ensuring that no one is left behind on the road to recovery.  

ES La vacunación gratuita está abierta a todos los residentes y a quienes viven en las Maldivas, independientemente de su nacionalidad o estatus legal, un buen ejemplo de cómo garantizar que nadie se quede atrás en el camino de la recuperación.

Engels Spaans
vaccination vacunación
residents residentes
maldives maldivas
nationality nacionalidad
legal legal
status estatus
ensuring garantizar
recovery recuperación
living viven
free gratuita
in en
or o
a un
example ejemplo
to a
regardless independientemente
no nadie
of de
is se
their su

EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.

ES El proceso de registro y verificación puede ser diferente para otras personas, ya que se basa y se ajusta a su nacionalidad y país de residencia.

Engels Spaans
registration registro
verification verificación
people personas
nationality nacionalidad
country país
process proceso
the el
residence residencia
be ser
may puede
your y
of de
for para

EN Personal details: given name(s); preferred name; gender; date of birth/age: nationality; preferences and account settings.

ES Detalles personales: nombre(s), nombre preferido, género, fecha de nacimiento/edad: nacionalidad, preferencias y configuración de cuenta.

Engels Spaans
details detalles
name nombre
s s
gender género
birth nacimiento
nationality nacionalidad
account cuenta
preferred preferido
age edad
preferences preferencias
settings configuración
date fecha
of de

Wys 50 van 50 vertalings