Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "inaugural" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "inaugural" van Engels na Spaans

Vertalings van inaugural

"inaugural" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

inaugural inaugural

Vertaling van Engels na Spaans van inaugural

Engels
Spaans

EN Inaugural Statement of the North and Central American Task Force on Migration

ES La declaración inaugural del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración

Engels Spaans
inaugural inaugural
statement declaración
central centro
migration migración
the la
of de
on sobre

EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.

ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.

Engels Spaans
inaugural inaugural
statement declaración
members miembros
migration migración
new nuevo
collectively grupo
western oeste
hemisphere hemisferio
canada canadá
central central
america américa
a un
must deberán
the el
approach enfoque
this esta
in en
of de
to ante
from desde

EN Inaugural Green Bond SNP Issuance

ES Primera emisión Deuda SNP verde

Engels Spaans
green verde
issuance emisión

EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball

ES Sin duda uno de los diseñadores de moda con más talento de su generación, Jason Wu se proyectó al estrellato después de que Michelle Obama vistiese uno de sus diseños en el baile inaugural de la Presidencia en 2009

Engels Spaans
jason jason
michelle michelle
obama obama
inaugural inaugural
fashion moda
designers diseñadores
of de

EN APSF recognizes and thanks these inaugural members who have generously supported APSF through an estate or legacy gift.

ES La APSF reconoce y agradece a estos miembros fundadores que dieron su apoyo generoso a la APSF con una sucesión o un legado.

Engels Spaans
recognizes reconoce
members miembros
supported apoyo
legacy legado
apsf apsf
or o
and y
an un
thanks agradece
through a
these estos

EN In a challenge inspired by the inaugural edition of 1903, he rode every stage and every transfer, covering a distance of 5,500km and climbing over 65,000 metres in just 18 days

ES En un desafío inspirado en la edición inaugural de 1903, recorrió todas las etapas y todos los traslado, completando 5.500km de distancia y más de 65.000 metros de desnivel acumulado en sólo 23 días

Engels Spaans
challenge desafío
inspired inspirado
inaugural inaugural
stage etapas
transfer traslado
distance distancia
metres metros
a un
the la
days días
in en
edition edición
of de

EN In 2020, Governor Whitmer also served as co-chair for President-elect Joe Biden’s presidential campaign and was named to the Presidential Inaugural Committee

ES En 2020, la Gobernadora Whitmer también ejerció como co-Presidenta para la campaña presidencial del Presidente-electo Joe Biden y fue nombrada al Comité Presidencial Inaugural

Engels Spaans
joe joe
campaign campaña
named nombrada
inaugural inaugural
committee comité
was fue
in en
to a
presidential presidencial
also también
as como
and y
the la
for para
to the al

EN Emerson and its Sensi Wi-Fi- smart thermostat — not Nest — took top honors in J.D. Power’s inaugural “2016 Smart Thermostat Satisfaction Report.”

ES Emerson y su termostato inteligente Sensi Wi-Fi (no Nest) se llevaron el máximo premio J.D. Power, en su “Informe de satisfacción sobre termostatos inteligentes 2016” inaugural.

EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.

ES Colaboramos con la Organización Mundial del Turismo para fomentar el descubrimiento del mundo, así como los viajes sostenibles y universalmente accesibles

Engels Spaans
increase fomentar
of del
across con
and y
world mundo

EN In November 2018 CARE hosted the inaugural CARE Impact Awards Dinner.

ES En noviembre de 2018, CARE organizó la cena inaugural de los premios CARE Impact.

Engels Spaans
november noviembre
care care
inaugural inaugural
awards premios
impact impact
in en
the la
dinner cena

EN Our 2,000th store opens in Hong Kong, bringing our coverage to 56 markets across Europe, the Americas, Asia and Africa. We open inaugural stores in Morocco, Estonia, Latvia, Rumania, Hungary, Lithuania and Panama.

ES Abrimos en Hong Kong nuestra tienda número 2.000. Sumamos ya 56 mercados en Europa, América, Asia y el resto del mundo. Ese año inauguramos tiendas en Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Marruecos, Panamá y Rumanía.

Engels Spaans
hong hong
europe europa
asia asia
morocco marruecos
estonia estonia
latvia letonia
hungary hungría
lithuania lituania
we open abrimos
panama panamá
markets mercados
store tienda
to a
stores tiendas
kong kong
the el
in en
americas américa
and y
our nuestra

EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair

ES El profesor Alves, un veterano periodista brasileño, se mudó a Austin en 1996 como titular inaugural de la Cátedra Knight

Engels Spaans
professor profesor
veteran veterano
brazilian brasileño
journalist periodista
austin austin
in en
inaugural inaugural
holder titular
moved mudó
knight knight
a un
to a
as como
of de

EN The inaugural Soviet national championships were held in 1939.

ES El primer Campeonato Soviético se llevó a cabo en 1939.

Engels Spaans
soviet soviético
championships campeonato
in en
the el

EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal

ES El softbol hizo su primera aparición en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 como un deporte de medalla exclusivo para mujeres, siendo Estados Unidos el primer ganador de la medalla de oro de este deporte

Engels Spaans
atlanta atlanta
medal medalla
winning ganador
gold oro
women mujeres
at en
games juegos
olympic olímpicos
as como
was siendo
a un
sport deporte
united unidos
states estados unidos

EN Australia's Logan Martin wows with gold in inaugural Olympics men's BMX freestyle final

ES BMX freestyle en Tokio 2020: Roberts y Martin van a por el oro en unas finales de altos vuelos

Engels Spaans
martin martin
gold oro
final finales
bmx bmx
freestyle freestyle
in en
with por

EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident

ES Larisa Ilchenko, nadadora rusa de larga distancia, ganó la prueba inaugural, y la nadadora sudafricana Natalie du Toit terminó en 16ª posición a pesar de haber quedado amputada siete años antes tras un accidente de moto

Engels Spaans
russian rusa
inaugural inaugural
natalie natalie
du du
despite a pesar de
motorcycle moto
accident accidente
long larga
distance distancia
south african sudafricana
finished terminó
won ganó
the la
position posición
in en
a un
seven de

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

ES De los cinco eventos de tiro en la primera edición de los Juegos Olímpicos de 1896, a los 15 que se disputan hoy en día, el deporte ha crecido constantemente junto a los avances tecnológicos en las armas.

Engels Spaans
shooting tiro
events eventos
grown crecido
steadily constantemente
firearms armas
technology tecnológicos
today hoy
sport deporte
has ha
games juegos
to a
in en
olympic olímpicos
five de

EN Jamaica’s youth will lead their regional counterparts in robust discussion on disaster risk reduction at an inaugural youth forum on October 26.

ES Los jóvenes de Jamaica dirigirán a sus pares de la región en un intenso debate sobre la reducción del riesgo de desastres en un foro juvenil inaugural el 26 de octubre.

Engels Spaans
regional región
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
inaugural inaugural
october octubre
an un
forum foro
discussion debate
in en
youth jóvenes
their la

EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)

ES En Sochi 2014, Maxim Trankov y su compañera Tatiana Volosozhar se convirtieron en los primeros patinadores artísticos en ganar dos medallas de oro en los mismos Juegos Olímpicos (por parejas y en el debut olímpico de la prueba por equipos)

Engels Spaans
skaters patinadores
medals medallas
team equipos
gold oro
olympics juegos olímpicos
partner compañera
pairs parejas
win ganar
in en
first de

EN LOUD Capital and Chicago Bulls Announce Winner of Inaugural Venture Competition

ES LOUD Capital y Chicago Bulls anuncian el ganador de la competencia inaugural de riesgo

Engels Spaans
capital capital
chicago chicago
announce anuncian
winner ganador
inaugural inaugural
venture riesgo
loud loud
bulls bulls
competition competencia
of de

EN Gayle, president and CEO of CARE, announced she would step down from CARE at the end of June to become the inaugural CEO of a new global nonprofit of McKinsey & Co

ES Gayle, presidenta y directora ejecutiva de CARE, anunció que dejaría el cargo de CARE a finales de junio para convertirse en la directora ejecutiva inaugural de una nueva organización global sin fines de lucro de McKinsey & Co

Engels Spaans
gayle gayle
president presidenta
care care
june junio
inaugural inaugural
new nueva
global global
nonprofit sin fines de lucro
mckinsey mckinsey
amp amp
co co
announced anunció
the end finales
of de
to a
down para

EN Canada seal inaugural World Rugby Pacific Four Series title

ES Canadá sella el primer título del World Rugby Pacific Four Series

Engels Spaans
world world
rugby rugby
series series
title título
canada canadá
pacific pacific
four four

EN Canada seal inaugural World Rugby Pacific Four Series title

ES Canadá sella el primer título del World Rugby Pacific Four Series

Engels Spaans
world world
rugby rugby
series series
title título
canada canadá
pacific pacific
four four

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.

ES El canciller Scholz ha viajado a Italia en su primera visita oficial a ese país. Anunció un plan de acción conjunto con el primer ministro italiano Draghi.

Engels Spaans
chancellor canciller
travelled viajado
visit visita
action acción
plan plan
minister ministro
scholz scholz
announced anunció
italy italia
a un
with con
to a
together de

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

ES El canciller federal Olaf Scholz aboga por una cooperación basada en la asociación con Polonia. La crisis en la frontera de la UE con Bielorrusia también fue un tema durante su visita inaugural a Varsovia.

Engels Spaans
federal federal
chancellor canciller
olaf olaf
poland polonia
eu ue
border frontera
belarus bielorrusia
inaugural inaugural
visit visita
warsaw varsovia
scholz scholz
partnership asociación
was fue
a un
also también
to a
crisis crisis
of de
on en

EN Our ESL program teaches English language skills and job-readiness skills. In its inaugural year of 2018, the program taught 131 youth.

ES Nuestro programa de ESL enseña conocimientos lingüísticos y laborales. En año inaugural en 2018, el programa tuvo 131 participantes.

Engels Spaans
inaugural inaugural
job laborales
teaches enseña
year año
in en
the el
program programa
our nuestro

EN At the inaugural session in February 2021, the Council issued a joint declaration setting out the commitments assumed by members with regard to the

ES En su sesión inaugural, celebrada en febrero de 2021, el Consejo lanzó una declaración conjunta que incluye los compromisos asumidos por sus miembros en relación con la

Engels Spaans
inaugural inaugural
session sesión
february febrero
council consejo
joint conjunta
declaration declaración
commitments compromisos
members miembros
regard relación
in en
with con
a una

EN Recently, on December the 14th, as we communicated through our social networks, the inaugural conference of the Chair of Carmelite Studies at the Catholic University of America took place. The problems generated by the COVID-19 p...

ES El pasado día 14 de diciembre, como comunicamos a través de nuestras redes sociales, tuvo lugar la conferencia inaugural de la Cátedra de Estudios Carmelitas de la Universidad Católica de América. Los problemas generados por la pandemi...

Engels Spaans
december diciembre
inaugural inaugural
conference conferencia
carmelite carmelitas
studies estudios
catholic católica
generated generados
america américa
problems problemas
as como
social sociales
networks redes
university universidad
place lugar

EN Meet the six honorees of the inaugural AL DÍA Top Entrepreneurs event

ES Falleció Pepita Gomís, actriz y conductora de televisión 

EN We spoke to USA coach Rob Cain as he prepares his team to face Canada in the inaugural match of the World Rugby Pacific Four Series.

ES La enseñanza y coaching del tackle está por revolucionarse con el lanzamiento global de Tackle Ready, programa que apunta a reducir el riesgo de lesión de cabeza en todos los niveles del rugby al mejorar la técnica.

Engels Spaans
world global
rugby rugby
team coaching
in en
of de
to a

EN One of 12 teams that contested the inaugural tournament in Wales in 1991, Japan will make their fifth Rugby World Cup appearance in New Zealand next year.

ES Uno de los 12 equipos que jugaron en el torneo inaugural en Gales en 1991, Japón jugará su quinta RWC en Nueva Zelanda

Engels Spaans
teams equipos
inaugural inaugural
tournament torneo
wales gales
japan japón
fifth quinta
new nueva
in en
the el
of de
their su

EN Most memorable match: Japan made their tournament debut at the inaugural women’s Rugby World Cup in 1991, losing both pool matches against France and Sweden

ES Partido más memorable: Japón debuto en el primer torneo femenino en 1991, perdiendo ambos partidos en la fase de grupos ante Francia y Suecia

Engels Spaans
memorable memorable
japan japón
losing perdiendo
matches partidos
france francia
sweden suecia
match partido
tournament torneo
in en

EN Iconic player: A co-founder of Liberty Fields, the first women’s rugby team in Japan, Noriko Kishida was 45 when she appeared at the inaugural Rugby World Cup in 1991

ES Jugadora icónica: Una de las fundadores del primer equipo femenino de Japón, Noriko Kishida tenía 45 años cuando jugó en la primer Rugby World Cup en 1991

Engels Spaans
iconic icónica
player jugadora
rugby rugby
team equipo
japan japón
world world
cup cup
was tenía
in en
the la
when cuando
a a

EN Tonga have only failed to compete at a Rugby World Cup once, in 1991, while Samoa have been ever-presents since failing to secure an invitation to the inaugural tournament in 1987.

ES Tonga tan solo no estuvo en Rugby World Cup 1991, mientras que tras no haber sido invitado al torneo inaugural en 1987, Samoa participa en los mundiales ininterrumpidamente desde 1991.

Engels Spaans
rugby rugby
samoa samoa
inaugural inaugural
tournament torneo
tonga tonga
cup cup
world world
in en
the al
while mientras
a solo
been sido

EN Ever since their tremendous third-place finish at the inaugural Rugby World Cup in 1987, it has been a case of nearly but not quite for Wales.

ES Desde aquel tremendo tercer puesto en la primer Rugby World Cup en 1987, Gales no ha podido repetir momentos como ese.

Engels Spaans
tremendous tremendo
rugby rugby
world world
wales gales
cup cup
has ha
in en
the la
third tercer
not no
place puesto

EN First cryptocurrency gaming org, Łitecoin, signs inaugural esports team

ES Cómo encontrar los coleccionables de la misión Repositorio en Halo Infinite

Engels Spaans
first de

EN In 2016, YWCA Spokane launched our inaugural campaign called End The Silence.

ES En 2016, YWCA Spokane lanzó nuestra campaña inaugural llamada End The Silence.

Engels Spaans
ywca ywca
spokane spokane
inaugural inaugural
campaign campaña
called llamada
launched lanzó
silence silence
end end
in en
our nuestra

EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.

ES Los líderes Leones se reunieron con miembros del Congreso como parte del Día inaugural de los Leones en el Capitolio en Washington, D.C. el Día en el Capitolio es ahora un evento anual.

Engels Spaans
leaders líderes
members miembros
congress congreso
inaugural inaugural
capitol capitolio
washington washington
annual anual
event evento
lions leones
d d
c c
is es
the el
now ahora
as como
day día
in en
with con

EN The inaugural 2021 championship season calendar

ES El calendario inaugural de la temporada del campeonato 2021

Engels Spaans
inaugural inaugural
championship campeonato
season temporada
calendar calendario

EN Italy’s Matteo Ferrari took the MotoE inaugural season title. Enel X sustainable mobility technology played a key role

ES La primera copa del mundo de motos eléctricas finalizó con la victoria del italiano Matteo Ferrari

Engels Spaans
ferrari ferrari
took de
the la
a primera

EN While the inaugural edition was postponed toaccommodate UEFA and CONMEBOL flagship national team competitions, themselvesdelayed due to the COVID-19 pandemic, positive initial discussions had alreadybeen held with prospective partners.

ES Si bien la primera edición se ha pospuesto para que se pudieran disputar los torneos de selecciones más emblemáticos de la UEFA y la CONMEBOL, también retrasados por la pandemia, ya se han iniciado conversaciones con posibles socios.

Engels Spaans
postponed pospuesto
pandemic pandemia
prospective posibles
partners socios
edition edición
the la
uefa uefa
with con
due de
to más
initial para

EN Tonga have only failed to compete at a Rugby World Cup once, in 1991, while Samoa have been ever-presents since failing to secure an invitation to the inaugural tournament in 1987.

ES Tonga tan solo no estuvo en Rugby World Cup 1991, mientras que tras no haber sido invitado al torneo inaugural en 1987, Samoa participa en los mundiales ininterrumpidamente desde 1991.

Engels Spaans
rugby rugby
samoa samoa
inaugural inaugural
tournament torneo
tonga tonga
cup cup
world world
in en
the al
while mientras
a solo
been sido

EN He made his New York debut at Carnegie Hall with the Oregon Symphony as part of the inaugural Spring for Music festival

ES Debutó en Nueva York en el Carnegie Hall con la Sinfónica de Oregón en el marco del festival inaugural Spring for Music

Engels Spaans
new nueva
york york
debut debut
hall hall
oregon oregón
symphony sinfónica
inaugural inaugural
music music
festival festival
spring spring
at en
with con

EN Gartner® names Netskope a Leader in the inaugural Magic Quadrant for Security Service Edge (SSE)

ES Gartner® ha designado a Netskope como Líder en el Cuadrante Mágico inaugural de Security Service Edge (SSE).

Engels Spaans
gartner gartner
netskope netskope
leader líder
in en
inaugural inaugural
magic mágico
quadrant cuadrante
security security
service service
edge edge
sse sse
the el
a a

EN LOUD Capital and Chicago Bulls Announce Winner of Inaugural Venture Competition

ES LOUD Capital y Chicago Bulls anuncian el ganador de la competencia inaugural de riesgo

Engels Spaans
capital capital
chicago chicago
announce anuncian
winner ganador
inaugural inaugural
venture riesgo
loud loud
bulls bulls
competition competencia
of de

EN Inaugural Statement of the North and Central American Task Force on Migration

ES La declaración inaugural del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración

Engels Spaans
inaugural inaugural
statement declaración
central centro
migration migración
the la
of de
on sobre

EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.

ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.

Engels Spaans
inaugural inaugural
statement declaración
members miembros
migration migración
new nuevo
collectively grupo
western oeste
hemisphere hemisferio
canada canadá
central central
america américa
a un
must deberán
the el
approach enfoque
this esta
in en
of de
to ante
from desde

EN Italy’s Matteo Ferrari took the MotoE inaugural season title. Enel X sustainable mobility technology played a key role

ES La primera copa del mundo de motos eléctricas finalizó con la victoria del italiano Matteo Ferrari

Engels Spaans
ferrari ferrari
took de
the la
a primera

EN Gartner® names Netskope a Leader in the inaugural Magic Quadrant for Security Service Edge (SSE).

ES Gartner® ha designado a Netskope como Líder en el Cuadrante Mágico inaugural de Security Service Edge (SSE).

Engels Spaans
gartner gartner
netskope netskope
leader líder
in en
inaugural inaugural
magic mágico
quadrant cuadrante
security security
service service
edge edge
sse sse
the el
a a

EN Our 2,000th store opens in Hong Kong, bringing our coverage to 56 markets across Europe, the Americas, Asia and Africa. We open inaugural stores in Morocco, Estonia, Latvia, Rumania, Hungary, Lithuania and Panama.

ES Abrimos en Hong Kong nuestra tienda número 2.000. Sumamos ya 56 mercados en Europa, América, Asia y el resto del mundo. Ese año inauguramos tiendas en Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Marruecos, Panamá y Rumanía.

Engels Spaans
hong hong
europe europa
asia asia
morocco marruecos
estonia estonia
latvia letonia
hungary hungría
lithuania lituania
we open abrimos
panama panamá
markets mercados
store tienda
to a
stores tiendas
kong kong
the el
in en
americas américa
and y
our nuestra

Wys 50 van 50 vertalings