EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
Vertaal "impartial" na Spaans
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "impartial" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van impartial
Engels
Spaans
ES Ser imparcial y ser percibido como imparcial es por lo tanto esencial para Control Union Certifications B.V
| Engels | Spaans |
|---|---|
| impartial | imparcial |
| perceived | percibido |
| essential | esencial |
| control | control |
| b | b |
| union | union |
| certifications | certifications |
| is | es |
| v | v |
| and | y |
| be | ser |
| therefore | por lo tanto |
| to | tanto |
| for | para |
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
ES Ser imparcial y ser percibido como imparcial es por lo tanto esencial para Control Union Certifications B.V
| Engels | Spaans |
|---|---|
| impartial | imparcial |
| perceived | percibido |
| essential | esencial |
| control | control |
| b | b |
| union | union |
| certifications | certifications |
| is | es |
| v | v |
| and | y |
| be | ser |
| therefore | por lo tanto |
| to | tanto |
| for | para |
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| similarly | mismo |
| earn | obtienen |
| certifications | certificaciones |
| benefit | benefician |
| official | oficial |
| impartial | imparcial |
| proven | comprobada |
| validation | validación |
| skills | habilidades |
| who | quienes |
EN (B) assure that only persons capable of discharging their duties with competence and integrity are employed and that employees are promoted or advanced under impartial procedures calculated to improve agency performance and effectiveness;
ES (B) Asegurarse de que solo se contrate a personas capaces de cumplir sus deberes con competencia e integridad y que se les ascienda a los empleados conforme a procedimientos imparciales calculados para mejorar el desempeño y eficacia de la agencia.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| capable | capaces |
| duties | deberes |
| procedures | procedimientos |
| agency | agencia |
| employees | empleados |
| or | o |
| integrity | integridad |
| effectiveness | eficacia |
| b | b |
| improve | mejorar |
| to | a |
| of | de |
| with | con |
| their | la |
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan
| Engels | Spaans |
|---|---|
| impartial | imparcial |
| objective | objetivo |
| customers | clientes |
| service | servicio |
| an | un |
| it | lo |
| they need | necesitan |
| when | cuando |
| to | proporcionar |
| and | y |
| we offer | ofrecemos |
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación
| Engels | Spaans |
|---|---|
| certification | certificación |
| impartial | imparcial |
| consistent | consistente |
| competent | competente |
| demonstration | demostración |
| fulfilment | cumplimiento |
| specified | especificados |
| requirements | requisitos |
| body | organismo |
| is | se |
| established | establecido |
| value | valor |
| trust | confianza |
| of | de |
| degree | grado |
| a | un |
| by | mediante |
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| activity | actividad |
| objective | objetivo |
| impartial | imparcial |
| control | control |
| b | b |
| clause | cláusula |
| iso | iso |
| iec | iec |
| union | union |
| certifications | certifications |
| v | v |
| position | posición |
| of | de |
| with | conforme |
| we | nos |
| any | cualquier |
EN If you are unclear about how best to be supportive in a difficult family decision concerning religious or personal beliefs, it’s best to encourage seeking the counsel of an impartial clergy person, family mediator, or social worker
ES Si no tiene seguridad de cuál es la mejor manera de apoyar una decisión familiar difícil con respecto a las creencias religiosas o personales, lo mejor es alentarlo a buscar el consejo de un clérigo imparcial, mediador familiar o trabajador social
| Engels | Spaans |
|---|---|
| difficult | difícil |
| family | familiar |
| decision | decisión |
| beliefs | creencias |
| encourage | apoyar |
| seeking | buscar |
| counsel | consejo |
| impartial | imparcial |
| mediator | mediador |
| social | social |
| worker | trabajador |
| if | si |
| or | o |
| best | mejor |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| in | con |
EN Staff and consultants of the IDB can resort to the Ombudsperson, an independent, confidential and impartial resource to help address work-related issues
ES Los empleados y consultores del BID pueden recurrir a la Ombudsperson, que constituye un instrumento independiente, confidencial e imparcial de ayuda a la solución de problemas relacionados con el trabajo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| consultants | consultores |
| idb | bid |
| independent | independiente |
| impartial | imparcial |
| related | relacionados |
| can | pueden |
| an | un |
| help | ayuda |
| issues | problemas |
| to | a |
| resort to | recurrir |
| of | de |
| confidential | confidencial |
| staff | empleados |
| work | trabajo |
EN Systematic and impartial evaluations improve education response activities and enhance accountability
ES Las evaluaciones sistemáticas e imparciales mejoran las actividades de respuesta educativa y la rendición de cuentas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| evaluations | evaluaciones |
| education | educativa |
| activities | actividades |
| accountability | rendición de cuentas |
| enhance | mejoran |
| response | de |
EN We reiterate our call for an immediate and impartial investigation into the attempted poisoning of Aleksei Navalny, and for an end to the persecution of Navalny and his supporters.
ES Reiteramos nuestra petición de una investigación inmediata e imparcial sobre el intento de envenenamiento de Aleksei Navalny, y del fin de la persecución de Navalny y sus simpatizantes.”
| Engels | Spaans |
|---|---|
| immediate | inmediata |
| impartial | imparcial |
| poisoning | envenenamiento |
| persecution | persecución |
| supporters | simpatizantes |
| investigation | investigación |
| of | de |
| to | del |
EN The ICRC is an impartial, neutral and independent organization whose exclusively humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of armed conflict and other situations of violence and to provide them with assistance.
ES El CICR es una organización imparcial, neutral e independiente cuya misión exclusivamente humanitaria es proteger la vida y la dignidad de las víctimas de los conflictos armados y otras situaciones de violencia y brindarles asistencia.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| impartial | imparcial |
| neutral | neutral |
| independent | independiente |
| humanitarian | humanitaria |
| lives | vida |
| dignity | dignidad |
| victims | víctimas |
| armed | armados |
| conflict | conflictos |
| situations | situaciones |
| violence | violencia |
| assistance | asistencia |
| is | es |
| organization | organización |
| mission | misión |
| other | otras |
| protect | proteger |
| exclusively | exclusivamente |
| of | de |
EN We want dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial and honest.
ES Nos interesan las personas dinámicas y capaces de adaptarse, que no teman ser creativas, proactivas, flexibles y receptivas, y que sean ecuánimes, imparciales y honestas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| creative | creativas |
| proactive | proactivas |
| responsive | receptivas |
| dynamic | dinámicas |
| flexible | flexibles |
| we | nos |
| people | personas |
| not | no |
| be | ser |
| to | las |
| are | sean |
EN IFAD wants dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial, honest and truthful.
ES Nos interesan las personas dinámicas y capaces de adaptarse, que no teman ser creativas, proactivas, flexibles y receptivas, y que sean ecuánimes, imparciales, honestas y sinceras.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| creative | creativas |
| proactive | proactivas |
| responsive | receptivas |
| dynamic | dinámicas |
| flexible | flexibles |
| people | personas |
| not | no |
| be | ser |
| to | las |
| are | sean |
EN The airline survey and awards process is independent and impartial, introduced by Skytrax in 1999 to provide a customer satisfaction study that was global, reflecting the international scale of the airline industry.
ES Introducido por Skytrax en 1999, el proceso de los premios y la encuesta es independiente e imparcial a fin de ofrecer un estudio de satisfacción de usuarios a nivel mundial que refleje el desarrollo del sector aeronáutico.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| independent | independiente |
| impartial | imparcial |
| introduced | introducido |
| skytrax | skytrax |
| customer | usuarios |
| satisfaction | satisfacción |
| survey | encuesta |
| is | es |
| global | mundial |
| in | en |
| industry | sector |
| awards | premios |
| process | proceso |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| study | estudio |
| scale | nivel |
| by | por |
EN Trying to decide between starting your grow from seed or clones? This impartial guide will walk you through all the advantages and disadvantages, explain exactly what a clone is, and review times when it's better to pick one method over the other
ES ¿Dudas entre semillas o esquejes? En esta guía imparcial te mostramos todas las ventajas e inconvenientes, explicamos qué es un esqueje, y vemos las situaciones donde es mejor elegir un método y no otro
| Engels | Spaans |
|---|---|
| seed | semillas |
| impartial | imparcial |
| guide | guía |
| or | o |
| is | es |
| better | mejor |
| method | método |
| other | otro |
| the | e |
| this | esta |
| pick | elegir |
| to | a |
| advantages | ventajas |
| what | qué |
| your | y |
| between | entre |
| a | un |
| when | dudas |
EN Diversity and Inclusion – We value, respect and encourage diversity, and are impartial and non-discriminatory in all our activities to further the goals of inclusive working, partnerships and collaborations
ES Diversidad e inclusión - Valoramos, respetamos y fomentamos la diversidad, y somos imparciales y no discriminatorios en todas nuestras actividades para promover los objetivos de trabajo inclusivo, asociaciones y colaboraciones
| Engels | Spaans |
|---|---|
| diversity | diversidad |
| inclusion | inclusión |
| non | no |
| activities | actividades |
| goals | objetivos |
| inclusive | inclusivo |
| we value | valoramos |
| respect | respetamos |
| in | en |
| and | y |
| our | nuestras |
| of | de |
| all | todas |
| the | la |
| we | somos |
EN The World Committee on Tourism Ethics is an impartial body which reports directly to the UNWTO General Assembly
ES El Comité Mundial de Ética del Turismo es un órgano imparcial que rinde cuentas directamente a la Asamblea General de la OMT
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tourism | turismo |
| impartial | imparcial |
| directly | directamente |
| assembly | asamblea |
| committee | comité |
| world | mundial |
| is | es |
| an | un |
| general | general |
| to | a |
EN We provide you with independent and impartial advice
ES Le asesoramos de forma independiente y neutral
| Engels | Spaans |
|---|---|
| independent | independiente |
EN We speak English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Cantonese and Mandarin and offer impartial sales support and first line technical assistance.
ES Hablamos español, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, cantonés y mandarín y ofrecemos asesoramiento comercial imparcial y asistencia técnica de primera línea.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| korean | coreano |
| cantonese | cantonés |
| mandarin | mandarín |
| impartial | imparcial |
| sales | comercial |
| line | línea |
| technical | técnica |
| offer | ofrecemos |
| italian | italiano |
| japanese | japonés |
| french | francés |
| spanish | español |
| english | inglés |
| german | alemán |
| first | de |
| assistance | asistencia |
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
ES Evaluar a los empleados de forma imparcial, aumentar la moral mediante prácticas de gestión justas y prácticas de gestión justas y transparentes
| Engels | Spaans |
|---|---|
| employee | empleados |
| increase | aumentar |
| morale | moral |
| transparent | transparentes |
| management | gestión |
| practices | prácticas |
| impartial | imparcial |
| through | de |
EN Don’t skip each, this reveals you?re doing an impartial evaluation
ES No se salte cada uno, esto revela que está haciendo una evaluación imparcial
| Engels | Spaans |
|---|---|
| reveals | revela |
| impartial | imparcial |
| evaluation | evaluación |
| dont | no |
| each | cada |
| doing | haciendo |
| this | esto |
| an | una |
EN Traditional wisdom in financial reporting holds that it is unethical to be heavily invested in an asset you are covering. After all, it’s tricky to be impartial when writing about a project o...
ES En una conferencia de Ethereum este verano, me encontré con una empresa de relaciones públicas que estaba tratando de hacer algo interesante. La empresa se estaba transformando parcialmente e...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| financial | empresa |
| is | se |
| a | una |
| to | hacer |
| its | la |
| after | de |
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan
| Engels | Spaans |
|---|---|
| impartial | imparcial |
| objective | objetivo |
| customers | clientes |
| service | servicio |
| an | un |
| it | lo |
| they need | necesitan |
| when | cuando |
| to | proporcionar |
| and | y |
| we offer | ofrecemos |
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
ES El valor de la certificación se basa el grado de confianza establecido mediante una demostración imparcial, consistente y competente del cumplimiento de los requisitos especificados por un organismo de certificación
| Engels | Spaans |
|---|---|
| certification | certificación |
| impartial | imparcial |
| consistent | consistente |
| competent | competente |
| demonstration | demostración |
| fulfilment | cumplimiento |
| specified | especificados |
| requirements | requisitos |
| body | organismo |
| is | se |
| established | establecido |
| value | valor |
| trust | confianza |
| of | de |
| degree | grado |
| a | un |
| by | mediante |
EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.
ES Declaramos que nos abstendremos de cualquier actividad que pudiera perjudicar el objetivo y posición imparcial de Control Union Certifications B.V., conforme la cláusula 5.2 de ISO/IEC 17021-1:2015 y la cláusula 4.2 de ISO/IEC 17065:2012.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| activity | actividad |
| objective | objetivo |
| impartial | imparcial |
| control | control |
| b | b |
| clause | cláusula |
| iso | iso |
| iec | iec |
| union | union |
| certifications | certifications |
| v | v |
| position | posición |
| of | de |
| with | conforme |
| we | nos |
| any | cualquier |
EN Staff and consultants of the IDB can resort to the Ombudsperson, an independent, confidential and impartial resource to help address work-related issues
ES Los empleados y consultores del BID pueden recurrir a la Ombudsperson, que constituye un instrumento independiente, confidencial e imparcial de ayuda a la solución de problemas relacionados con el trabajo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| consultants | consultores |
| idb | bid |
| independent | independiente |
| impartial | imparcial |
| related | relacionados |
| can | pueden |
| an | un |
| help | ayuda |
| issues | problemas |
| to | a |
| resort to | recurrir |
| of | de |
| confidential | confidencial |
| staff | empleados |
| work | trabajo |
EN The World Committee on Tourism Ethics is an impartial body which reports directly to the UNWTO General Assembly
ES El Comité Mundial de Ética del Turismo es un órgano imparcial que rinde cuentas directamente a la Asamblea General de la OMT
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tourism | turismo |
| impartial | imparcial |
| directly | directamente |
| assembly | asamblea |
| committee | comité |
| world | mundial |
| is | es |
| an | un |
| general | general |
| to | a |
EN The ICRC is an impartial, neutral and independent organization whose exclusively humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of armed conflict and other situations of violence and to provide them with assistance.
ES El CICR es una organización imparcial, neutral e independiente cuya misión exclusivamente humanitaria es proteger la vida y la dignidad de las víctimas de los conflictos armados y otras situaciones de violencia y brindarles asistencia.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| impartial | imparcial |
| neutral | neutral |
| independent | independiente |
| humanitarian | humanitaria |
| lives | vida |
| dignity | dignidad |
| victims | víctimas |
| armed | armados |
| conflict | conflictos |
| situations | situaciones |
| violence | violencia |
| assistance | asistencia |
| is | es |
| organization | organización |
| mission | misión |
| other | otras |
| protect | proteger |
| exclusively | exclusivamente |
| of | de |
EN If you’d like help finding the right property for you, get in touch with us today at hcmallorcaliving.com for impartial advice and guidance (at zero cost to you)
ES ¿O tal vez buscas apoyo empresarial? (ves a la página 134 para saber más sobre hc/ Connect & Grow)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| the | la |
| and | saber |
| to | a |
| guidance | apoyo |
| for | para |
| in | sobre |
EN If you’d like help finding the right property for you, get in touch with us today at hcmallorcaliving.com for impartial advice and guidance (at zero cost to you)
ES ¿O tal vez buscas apoyo empresarial? (ves a la página 134 para saber más sobre hc/ Connect & Grow)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| the | la |
| and | saber |
| to | a |
| guidance | apoyo |
| for | para |
| in | sobre |
EN If you’d like help finding the right property for you, get in touch with us today at hcmallorcaliving.com for impartial advice and guidance (at zero cost to you)
ES ¿O tal vez buscas apoyo empresarial? (ves a la página 134 para saber más sobre hc/ Connect & Grow)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| the | la |
| and | saber |
| to | a |
| guidance | apoyo |
| for | para |
| in | sobre |
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
ES Evaluar a los empleados de forma imparcial, aumentar la moral mediante prácticas de gestión justas y prácticas de gestión justas y transparentes
| Engels | Spaans |
|---|---|
| employee | empleados |
| increase | aumentar |
| morale | moral |
| transparent | transparentes |
| management | gestión |
| practices | prácticas |
| impartial | imparcial |
| through | de |
EN We want dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial and honest.
ES Nos interesan las personas dinámicas y capaces de adaptarse, que no teman ser creativas, proactivas, flexibles y receptivas, y que sean ecuánimes, imparciales y honestas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| creative | creativas |
| proactive | proactivas |
| responsive | receptivas |
| dynamic | dinámicas |
| flexible | flexibles |
| we | nos |
| people | personas |
| not | no |
| be | ser |
| to | las |
| are | sean |
EN IFAD wants dynamic and adaptable people who are not afraid to be creative, proactive, flexible and responsive, and who are fair, impartial, honest and truthful.
ES Nos interesan las personas dinámicas y capaces de adaptarse, que no teman ser creativas, proactivas, flexibles y receptivas, y que sean ecuánimes, imparciales, honestas y sinceras.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| creative | creativas |
| proactive | proactivas |
| responsive | receptivas |
| dynamic | dinámicas |
| flexible | flexibles |
| people | personas |
| not | no |
| be | ser |
| to | las |
| are | sean |
EN Referees are in charge: They have to be impartial and see everything what’s going on during the match
ES Sobre los árbitros recae una gran responsabilidad
| Engels | Spaans |
|---|---|
| to | sobre |
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
ES Ofrecemos un servicio imparcial y objetivo para proporcionar lo que nuestros clientes necesitan, cuando lo necesitan
| Engels | Spaans |
|---|---|
| impartial | imparcial |
| objective | objetivo |
| customers | clientes |
| service | servicio |
| an | un |
| it | lo |
| they need | necesitan |
| when | cuando |
| to | proporcionar |
| and | y |
| we offer | ofrecemos |
EN Established in 2003, the World Committee on Tourism Ethics is the impartial body responsible for interpreting, applying and evaluating the provisions of the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism
ES Constituido en 2003, el Comité Mundial de Ética del Turismo es el órgano imparcial responsable de interpretar, aplicar y evaluar las disposiciones del Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tourism | turismo |
| impartial | imparcial |
| interpreting | interpretar |
| applying | aplicar |
| evaluating | evaluar |
| provisions | disposiciones |
| code | código |
| committee | comité |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| responsible | responsable |
| for | para |
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
ES Del mismo modo, quienes obtienen estas certificaciones las consideran valiosas y se benefician de contar con una validación oficial, imparcial y comprobada de sus habilidades y conocimientos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| similarly | mismo |
| earn | obtienen |
| certifications | certificaciones |
| benefit | benefician |
| official | oficial |
| impartial | imparcial |
| proven | comprobada |
| validation | validación |
| skills | habilidades |
| who | quienes |
EN “One year on from the protests, the Iranian authorities persist in their refusal to conduct open, independent and impartial investigations and ensure accountability,” Amnesty International said
ES “Un año después de las manifestaciones, las autoridades iraníes persisten en su negativa a llevar a cabo investigaciones abiertas, independientes e imparciales y a garantizar la rendición de cuentas”, ha declarado Amnistía Internacional
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees