Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ideally" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ideally" van Engels na Spaans

Vertalings van ideally

"ideally" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

ideally ideal idealmente perfectamente

Vertaling van Engels na Spaans van ideally

Engels
Spaans

EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

Engels Spaans
page página
ideally ideal
readers lectores
contact contacto
form formulario
in en
with con
fill rellenar
to a
your su
have tuviera
a un
you de

EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.

ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.

Engels Spaans
ideally ideal
lawyer abogado
policy póliza
blog blog
simple simple
modifying modificar
is es
the el
it lo
not no
a un
because porque
your y
name nombre
as como

EN Ideally, you should have a different username and a unique strong password for each account

ES Idealmente, deberías tener un nombre de usuario diferente y una única y fuerte contraseña para cada cuenta

Engels Spaans
ideally idealmente
strong fuerte
account cuenta
password contraseña
username nombre de usuario
you should deberías
for nombre
a un
each cada

EN Of course, the price tag also plays a role. Ideally, you want the best possible protection for the lowest possible price. Therefore, it is worth weighing up the price with the features and deciding how much money you want to spend on a virus scanner.

ES Por supuesto, el precio también tiene su papel. Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible. Por eso, vale la pena sopesar el precio con las características y decidir cuanto dinero quieres gastarte en un antivirus.

Engels Spaans
course por supuesto
role papel
ideally idealmente
protection protección
lowest menor
deciding decidir
you want to querrás
virus scanner antivirus
a un
features características
of course supuesto
worth vale la pena
price precio
possible posible
money dinero
also también
best mejor
and y
with con
on en

EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

Engels Spaans
ideally ideal
trust trust
flow flow
citation citation
high alto
slightly un poco
and y
higher que
site sitio
will tendrá
usually más
than el
a un

EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally

ES Las vistas y consultas de BD y las llamadas a fuentes de datos externas pueden devolver datos brutos que no estén estructurados de la mejor manera

Engels Spaans
views vistas
calls llamadas
external externas
structured estructurados
not no
data datos
queries consultas
to a
sources fuentes
be estén
may pueden

EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.

ES Un micrófono de cañón para YouTube se acoplará idealmente al zapato de su cámara y le proporcionará la flexibilidad de utilizarlo también fuera de la cámara en caso de que quiera usarlo para entrevistas u otras tareas similares.

Engels Spaans
mic micrófono
youtube youtube
ideally idealmente
shoe zapato
provide proporcionar
interviews entrevistas
tasks tareas
on en
other otras
camera cámara
flexibility flexibilidad
also también
the la
to caso
to the al
for para
similar similares
your y
a u

EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.

ES Crea URLs cortas y descriptivas que incluyan las palabras clave más relevantes de la página. Idealmente, debes ser capaz de reconocer de qué se trata la página con sólo leer la URL.

Engels Spaans
short cortas
descriptive descriptivas
relevant relevantes
ideally idealmente
the la
keywords palabras clave
page página
is se
url url
be able to capaz
of de
be ser
just sólo
you should debes
you palabras
recognize reconocer
to más
what qué
urls urls
reading y

EN Ideally three weeks is sufficient lead time to schedule Private training

ES Idealmente, tres semanas es tiempo suficiente para programar la capacitación privada

Engels Spaans
ideally idealmente
training capacitación
weeks semanas
is es
time tiempo
schedule programar
three tres
to suficiente
private la

EN We create unique content to share on your Facebook account, ideally suited to engage users on the platform.

ES Creamos contenido único para compartir en tu cuenta de Facebook, ideal para involucrar a los usuarios en la plataforma.

Engels Spaans
content contenido
facebook facebook
account cuenta
ideally ideal
engage involucrar
users usuarios
on en
your tu
we create creamos
the la
to a
platform plataforma
share compartir

EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.

ES Puede ver la diferencia entre un traje cualquiera y uno hecho a la medida. Cuando un traje se ajusta idealmente a sus dimensiones, no hay molestias; simplemente se ajusta perfectamente.

Engels Spaans
suit traje
dimensions dimensiones
discomfort molestias
and y
ideally idealmente
perfectly perfectamente
the la
can puede
difference diferencia
a un
when cuando
to a
just simplemente
between entre
no no
your sus
there hay
one uno
you se

EN We are the premier provider of open source solutions for edge computing Linux systems ideally suited for embedded devices and the operation of lightweight Kubernetes clusters at ‘edge-scale’.

ES Somos el primer proveedor de soluciones de código abierto para sistemas Linux de edge computing que se adaptan perfectamente a los dispositivos integrados y al funcionamiento de clústeres de Kubernetes ligeros a nivel de perímetro.

Engels Spaans
provider proveedor
open abierto
solutions soluciones
linux linux
ideally perfectamente
embedded integrados
operation funcionamiento
kubernetes kubernetes
clusters clústeres
lightweight ligeros
scale nivel
source código
computing computing
systems sistemas
devices dispositivos
of de
the el
premier primer
edge edge
we somos
for para

EN , Meraki is ideally positioned for creation of turn-key managed services, solution selling and adding value to customers.

ES , Meraki está en una posición ideal para la creación de servicios administrados integrales, la venta de soluciones y la adición de valor para los clientes.

Engels Spaans
meraki meraki
ideally ideal
selling venta
services servicios
solution soluciones
value valor
customers clientes
is está
creation creación
of de

EN Meraki cloud-managed networking and security products are ideally positioned for managed service providers looking to create a turn-key or bespoke managed IT service for their customers.

ES Los productos de seguridad y redes administradas en la nube de Meraki están en una posición ideal para los proveedores de servicios administrados que buscan crear un servicio de TI administrado integral o personalizado para sus clientes.

Engels Spaans
meraki meraki
networking redes
security seguridad
ideally ideal
customers clientes
cloud nube
or o
are están
providers proveedores
service servicio
a un
managed administrado
products productos
create crear
bespoke personalizado
their la

EN Ideally, you should operate your business at 12

ES Lo ideal es que su negocio funcione a 12

Engels Spaans
ideally ideal
business negocio
should a
operate funcione
your su

EN If you have aspirations of winning a share of the Buy Box (and who doesn’t?!) then you need to maintain a feedback rating of over 95% and ideally over 98%.

ES Si tienes aspiraciones de ganar una parte de la Buy Box (¿y quién no?), tienes que mantener una valoración superior al 95% e, idealmente, al 98%.

Engels Spaans
aspirations aspiraciones
ideally idealmente
buy buy
box box
if si
rating valoración
who quién
winning ganar
maintain mantener
of de
a una
the la

EN You should aim to respond to all messages from customers within 24 hours and ideally as soon as possible. Customer response time is one of the metrics Amazon uses in its Buy Box algorithm.

ES El objetivo es responder a todos los mensajes de los clientes en un plazo de 24 horas e, idealmente, lo antes posible. El tiempo de respuesta del cliente es una de las métricas que utiliza Amazon en su algoritmo de Buy Box.

Engels Spaans
ideally idealmente
metrics métricas
amazon amazon
algorithm algoritmo
buy buy
box box
aim objetivo
uses utiliza
hours horas
is es
possible posible
to a
in en
respond responder
messages mensajes
time tiempo
customers clientes
customer cliente
the el

EN Ideally, they will take full responsibility, but some companies are vague about this

ES Lo ideal es que asuma toda la responsabilidad, pero algunas empresas son imprecisas al respecto

Engels Spaans
ideally ideal
responsibility responsabilidad
companies empresas
but pero
are son
full toda

EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.

ES Con sus funciones de inserción masiva y transmisión de secuencias de datos, MapForce Server es perfecto para ejecutar asignaciones de datos ETL.

Engels Spaans
streaming transmisión
mapforce mapforce
server server
etl etl
mappings asignaciones
well perfecto
data datos
is es
of de
also y
with con
for para

EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.

ES Idealmente, la persona que sea el titular de la cuenta de administrador es quien debe ponerse en contacto con Ventas de MeisterTask.

Engels Spaans
ideally idealmente
admin administrador
holder titular
meistertask meistertask
sales ventas
who quien
account cuenta
in en
with con
touch contacto
person persona
be debe

EN An emergency change is enacted with immediacy, and is, ideally, tested before it’s rolled out.

ES Un cambio de emergencia se realiza inmediatamente y lo ideal es que se pruebe antes de implementarlo.

Engels Spaans
emergency emergencia
change cambio
ideally ideal
an un
is es
with inmediatamente
before de

EN Offer babies over age 6 months tap water, ideally with fluoride, throughout the day.

ES Ofrecer agua corriente, idealmente con flúor, a los bebés mayores de 6 meses a lo largo del día.

Engels Spaans
offer ofrecer
babies bebés
water agua
ideally idealmente
months meses
with con
over de
day día

EN Offer toddlers tap water, ideally with fluoride, throughout the day, and encourage them to drink.

ES Ofrecer a los niños pequeños agua corriente, idealmente con flúor, durante el día, y alentarlos a que tomen agua.

Engels Spaans
water agua
ideally idealmente
the el
day día
toddlers pequeños
with con
to a

EN Offer children tap water, ideally with fluoride, throughout the day, and encourage them to drink.

ES Ofrecer a los niños agua corriente, idealmente con flúor, durante el día, y alentarlos a que tomen agua.

Engels Spaans
children niños
water agua
ideally idealmente
the el
day día
with con
to a

EN Ideally, the site leader is physically present at the site most days of the week.

ES Idealmente, el líder del centro está físicamente presente en ese centro la mayor parte de los días de la semana.

Engels Spaans
ideally idealmente
leader líder
physically físicamente
present presente
at en
week semana
days días
of de
is está

EN Ideally, an online survey should take a maximum of 5 minutes to complete.

ES Idealmente, una encuesta en línea debería tomar un máximo de 5 minutos para completarse.

Engels Spaans
ideally idealmente
online en línea
survey encuesta
maximum máximo
minutes minutos
complete completarse
to a
a un

EN The 4-star Grand Hôtel Roi René Aix en Provence is ideally located at the heart ...

ES El Sofitel Los Angeles de Beverly Hills es un impresionante hotel con alojamient...

Engels Spaans
the el
is es

EN Sofitel Strasbourg Grande Ile, the first 5-star hotel in Strasbourg, is ideally ...

ES Con una estratégica ubicación en pleno corazón del Puerto Viejo, el Grand Hotel ...

Engels Spaans
hotel hotel
in en
the el

EN David Tower Hotel Netanya MGallery by Sofitel is a boutique hotel ideally locate...

ES Ubicado en el corazón de la ciudad, el hotel de 4 estrellas superior Hotel Nemze...

Engels Spaans
locate el
a corazón
hotel hotel
is ubicado

EN The 101 suite Sofitel Inle Lake Myat Min is a luxury boutique resort ideally loc...

ES Con un hermoso diseño contemporáneo, el hotel de 5 estrellas Sofitel Marrakech L...

Engels Spaans
sofitel sofitel
a un
the el
resort hotel

EN Ideally positioned in the Central Business District and government hub, Sofitel ...

ES El So Sofitel Auckland se encuentra ubicado en pleno centro del distrito de Brit...

Engels Spaans
district distrito
sofitel sofitel
the el
in en
and de
in the del
hub centro

EN SO Sofitel Singapore is a luxury boutique hotel ideally located in the city-stat...

ES Con un privilegiado enclave en una playa privada de arena blanca, a orillas de u...

Engels Spaans
in en
the privada
a u

EN Pick a template that would ideally reflect the identity of your NING network

ES Elige un modelo que refleje idealmente la identidad de tu red.

Engels Spaans
pick elige
a un
ideally idealmente
reflect refleje
network red
of de
the la
your tu
identity identidad
that que

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".

Engels Spaans
customer cliente
space espacio
public público
able posibilidad
private privado
messenger messenger
issues problemas
in en
service servicio
a un
want querer
customer service atención
to a
those esos

EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:

ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario:

Engels Spaans
rome roma
visitors viajeros
or o
itinerary itinerario
is es
a un
weekend fin de semana
in en
your disfrutar
the al
days días

EN AXIS Camera Station is a fully-featured video management software ideally suited for medium-sized operations such as schools, retail stores and manufacturing sites

ES AXIS Camera Station es un software de gestión de vídeo con todas las funciones ideales para sistemas de tamaño mediano, como escuelas, tiendas minoristas y sitios de fabricación

Engels Spaans
axis axis
camera camera
station station
schools escuelas
sites sitios
ideally ideales
is es
a un
management gestión
software software
manufacturing fabricación
operations sistemas
video vídeo
as como
stores tiendas
medium mediano
for para

EN Being purpose-built for real-time log streaming, Apache Kafka is ideally suited for applications that need:

ES Al estar diseñado específicamente para la transmisión de registros en tiempo real, Apache Kafka es ideal para las aplicaciones que requieren:

Engels Spaans
log registros
streaming transmisión
apache apache
kafka kafka
ideally ideal
applications aplicaciones
built diseñado
real real
is es
need requieren
time tiempo
real-time tiempo real
that que
for para

EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.

ES Esto hace que Apache Kafka sea ideal para las aplicaciones que aprovechan una infraestructura de comunicaciones que distribuye grandes volúmenes de datos en tiempo real.

Engels Spaans
apache apache
kafka kafka
ideally ideal
applications aplicaciones
communications comunicaciones
infrastructure infraestructura
distribute distribuye
high grandes
volumes volúmenes
data datos
in en
real real
of de
a una
this esto
time tiempo
makes hace
for para

EN Ideally, the only things your hookup partner needs are your photo and the location of the meeting

ES Idealmente, lo único que necesita tu pareja es tu foto y el lugar de la reunión

Engels Spaans
ideally idealmente
partner pareja
photo foto
location lugar
meeting reunión
your tu
of de

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

ES Me llamo Tegan Sulc y tengo 29 años. ¡30 en marzo! Nunca tuve sobrepeso de niña ni en mi adolescencia, pero cuando ?

Engels Spaans
to a
but pero
initially en
off de

EN Fairmont Dallas is ideally located in the heart of the downtown Dallas Arts District

ES El Fairmont Dallas está idealmente situado en el corazón del Distrito de las Artes del centro de Dallas

Engels Spaans
fairmont fairmont
dallas dallas
ideally idealmente
arts artes
district distrito
in en
downtown centro de
the el
heart corazón
of de
located in situado

EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground

ES La oferta de la Confederación parece perfectamente calibrada para validar una colaboración a largo plazo con Microsoft sobre el terreno

Engels Spaans
seems parece
ideally perfectamente
collaboration colaboración
microsoft microsoft
ground terreno
long largo
with con
to a

EN Swiss Backup can ideally replace an existing backup plan to reduce costs and guarantee a faultless level of data security.

ES Swiss Backup puede sustituir perfectamente un plan de copia de seguridad existente para disminuir costes y garantizar un nivel de protección impecable.

Engels Spaans
swiss swiss
ideally perfectamente
replace sustituir
plan plan
costs costes
level nivel
security seguridad
guarantee garantizar
can puede
a un
of de
existing existente
to para
to reduce disminuir

EN With its great flexibility, the Infomaniak PaaS platform is ideally suited for the commercial models that prevail in many digital companies: freemium, VOD, Software as a service (SaaS), etc.

ES Por su gran flexibilidad, la plataforma PaaS de Infomaniak es adecuada para los modelos comerciales que prevalecen en muchas empresas del mundo digital: freemium, VOD, Software como servicio (SaaS), etc.

Engels Spaans
flexibility flexibilidad
infomaniak infomaniak
paas paas
suited adecuada
prevail prevalecen
vod vod
etc etc
freemium freemium
great gran
is es
commercial comerciales
companies empresas
software software
saas saas
in en
service servicio
the la
as como
platform plataforma
models modelos
many muchas
digital digital
for para
that que

EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.

ES Suiza es la reserva de agua de Europa. Es muy fácil saciar la sed sobre la marcha en una de las numerosas fuentes de agua, preferiblemente con una botella reutilizable.

Engels Spaans
switzerland suiza
water agua
thirst sed
fountains fuentes
bottle botella
reusable reutilizable
is es
the la
of de
at en
numerous numerosas
with con
a una

EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.

ES Y también es el más popular debido a su fácil acceso y a que está ubicado en un lugar óptimo para realizar extensas excursiones, deportes de invierno y paseos por la naturaleza.

Engels Spaans
popular popular
extensive extensas
winter invierno
sports deportes
is es
excursions excursiones
accessible acceso
easily fácil
nature naturaleza
for ubicado

EN The Friends Cafe is located in Flon, the former industrial quarter. Housed on the ground floor and on the roof terrace of L'Hotel, the café is ideally located.

ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.

Engels Spaans
former antiguo
quarter barrio
ground lugar
ideally ideal
friends friends
cafe café
industrial industrial
in en
floor planta
roof azotea
of de

EN The CICG provides rooms with seating from 20 to 2200 places and it is ideally located just off the Place des Nations (UN) and within easy reach of the principal international organizations and diplomatic representations in Geneva.

ES Experiencia y profesionalismo, unida a una infraestructura moderna garantizan un alto nivel para acoger a eventos de hasta 2200 personas.

Engels Spaans
international nivel
to a
just para

EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.

ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.

Engels Spaans
lakes lagos
fribourg friburgo
towns ciudades
discover descubra
secrets secretos
region región
at en
the la
a una
this esta

EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks

ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos

Engels Spaans
village pueblo
zinal zinal
swiss suizo
sport deportivo
peaks picos
lodge hotel
the el
in en
to a
of de
is encuentra
this este

Wys 50 van 50 vertalings