Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "accommodation" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "accommodation" van Engels na Spaans

Vertalings van accommodation

"accommodation" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

accommodation alojamiento alojamientos apartamento apartamentos cada casa como de desde diseño dos el es esta estancia este está familia habitaciones habitación hay hotel hoteles las lo los más o por que ser solo su suites tiene todo tu una viaje web zona

Vertaling van Engels na Spaans van accommodation

Engels
Spaans

EN Requests for accommodation may be made either orally or in writing. The reasonable accommodation process begins as soon as the request for accommodation is made.

ES Las solicitudes de adaptación pueden realizarse de forma oral o por escrito. El proceso de adaptación razonable comienza ni bien se realiza la solicitud de adaptación.

Engels Spaans
reasonable razonable
begins comienza
requests solicitudes
or o
request solicitud
process proceso
is se
writing escrito
for por

EN When a request for accommodation is made, CTtransit and the individual requesting an accommodation must engage in a good faith interactive process to determine what, if any accommodation shall be provided

ES Cuando se realiza una solicitud de adaptación, CTtransit y la persona que solicita la adaptación deben iniciar un proceso interactivo de buena fe para determinar qué adaptación se debe proporcionar, si hubiera alguna

Engels Spaans
cttransit cttransit
good buena
faith fe
interactive interactivo
process proceso
if si
the la
is se
when cuando
a un
request solicitud
to proporcionar
determine determinar
what qué
for para
shall que
provided de

EN Requests for accommodation may be made either orally or in writing. The reasonable accommodation process begins as soon as the request for accommodation is made.

ES Las solicitudes de adaptación pueden realizarse de forma oral o por escrito. El proceso de adaptación razonable comienza ni bien se realiza la solicitud de adaptación.

Engels Spaans
reasonable razonable
begins comienza
requests solicitudes
or o
request solicitud
process proceso
is se
writing escrito
for por

EN When a request for accommodation is made, CTtransit and the individual requesting an accommodation must engage in a good faith interactive process to determine what, if any accommodation shall be provided

ES Cuando se realiza una solicitud de adaptación, CTtransit y la persona que solicita la adaptación deben iniciar un proceso interactivo de buena fe para determinar qué adaptación se debe proporcionar, si hubiera alguna

Engels Spaans
cttransit cttransit
good buena
faith fe
interactive interactivo
process proceso
if si
the la
is se
when cuando
a un
request solicitud
to proporcionar
determine determinar
what qué
for para
shall que
provided de

EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.

ES Encuentre con Suiza Turismo su alojamiento perfecto entre una amplia selección de hoteles, apartamentos para vacaciones, alojamientos para grupos, cabañas alpinas, granjas, albergues, bed and breakfasts y campings.

Engels Spaans
perfect perfecto
switzerland suiza
wide amplia
apartments apartamentos
alpine alpinas
huts cabañas
farms granjas
campsites campings
bed bed
tourism turismo
selection selección
hotels hoteles
holiday vacaciones
hostels albergues
accommodation alojamientos
and and
of de
with con
a una
find y
for para

EN A qualified employee or applicant with a disability is an individual who, with or without reasonable accommodation, can perform the essential functions of the job in question. Reasonable accommodation may include, but is not limited to:

ES Un empleado o solicitante cualificado con una discapacidad es un individuo que, con o sin ninguna adaptación razonable, puede desempeñar las funciones esenciales del trabajo en cuestión. Entre estas adaptaciones razonables pueden estar:

Engels Spaans
qualified cualificado
employee empleado
applicant solicitante
disability discapacidad
or o
is es
in en
a un
reasonable razonable
with con
can puede
essential esenciales
functions funciones
of del
without sin
question que

EN Once a reasonable accommodation is requested, the employer and the individual should discuss the individual's needs and identify the appropriate reasonable accommodation

ES Una vez que se solicita una adaptación razonable, el empleador y la persona deben hablar sobre las necesidades de esta última e identificar la adaptación razonable adecuada

Engels Spaans
reasonable razonable
requested solicita
employer empleador
identify identificar
should deben
is se
needs necesidades
once una vez
a una
discuss y

EN Whether a reasonable accommodation would impose undue hardship and therefore not be required depends on the particulars of the business and the requested accommodation.

ES Si una adaptación razonable genera una carga onerosa y, por lo tanto, no es obligatoria, la decisión depende de las características particulares de la empresa y de la adaptación solicitada.

Engels Spaans
reasonable razonable
requested solicitada
required obligatoria
business empresa
the la
not no
whether si
a particulares
of de

EN Consider proposing temporary accommodation(s) if the agreed-upon accommodation cannot be provided immediately.

ES Tenga en cuenta la opción de proponer adaptaciones temporarias si la adaptación acordada no se puede proporcionar en forma inmediata.

Engels Spaans
the la
if si
provided de
immediately en

EN Require managers to keep any medical information received as part of an accommodation request or during the accommodation process confidential and in a separate medical file.

ES Solicíteles a los gerentes que conserven la confidencialidad de la información médica que reciban como parte de una solicitud de adaptación o durante el proceso de la adaptación y en un archivo médico por separado.

Engels Spaans
managers gerentes
confidential confidencialidad
request solicitud
or o
in en
separate separado
file archivo
information información
process proceso
a un
to a
as como

EN Consider requiring that decisions to either deny accommodation requests or to provide accommodations other than the requested accommodation(s) be explained to the applicant or employee

ES Tenga en cuenta la opción de requerir que se le expliquen al postulante o empleado las decisiones que impliquen un rechazo de la solicitud de adaptación o la proporción de una adaptación distinta a la solicitada

Engels Spaans
decisions decisiones
employee empleado
or o
requested solicitada
other distinta
requiring requerir
requests solicitud
to a
be tenga
than de
the la
to the al
that que

EN Consider additional requests. An employee may need another accommodation or a different accommodation later due to changes in his job responsibilities, his medical condition or his medical treatment.

ES Tenga en cuenta las solicitudes adicionales. Es posible que, más adelante, un empleado necesite otra adaptación o una adaptación diferente debido a cambios en sus responsabilidades laborales, su afección médica o tratamiento médico.

Engels Spaans
employee empleado
condition afección
requests solicitudes
or o
changes cambios
responsibilities responsabilidades
in en
treatment tratamiento
another otra
additional adicionales
a un
job laborales
due to debido
to a
consider más
may es
need necesite

EN If you are interested in another accommodation type, you may want to check out apartment rentals, which are the second most typical accommodation type in Latvia

ES Un ejemplo de otro tipo de alquiler vacacional muy típico en este destino son los apartamentos de vacaciones, con un total de 416 alquileres disponibles

Engels Spaans
another otro
type tipo
typical típico
in en
second de
apartment apartamentos

EN If you need an accommodation, you should ask your employer for one. If you can’t do your job from home, you might be able to get a different accommodation, such as protective equipment or scheduling changes.

ES Si necesita una adaptación, debe solicitarla a su empleador. Si no puede hacer su trabajo desde casa, es posible que pueda obtener una acomodación diferente, como equipo de protección o cambios de horario.

Engels Spaans
employer empleador
equipment equipo
if si
or o
changes cambios
ask que
your su
job trabajo
to a
such de
as como
be debe
from desde

EN Our International Patients Department supports families to find a flight from their country, provide accommodation in our city and transfer from the airport to the hospital or their accommodation.

ES Nuestro Departamento de Pacientes Internacionales da apoyo a las familias para encontrar vuelo desde su país, facilitar alojamiento en nuestra ciudad y el transfer desde el aeropuerto hasta el Hospital o su alojamiento.

Engels Spaans
patients pacientes
supports apoyo
flight vuelo
accommodation alojamiento
international internacionales
country país
city ciudad
or o
the el
in en
transfer transfer
hospital hospital
airport aeropuerto
department departamento
families familias
find y
to a
their su
from desde

EN confirmation of accommodation with details of your accommodation

ES un certificado de alojamiento en el que figura la dirección del alojamiento seleccionado

Engels Spaans
accommodation alojamiento
of de

EN If you need assistance or an accommodation due to a disability, you may contact us at accommodation@twilio.com.

ES Si necesitas ayuda o la adecuación de algún espacio debido a una discapacidad, puedes comunicarte con nosotros al correo electrónico accommodation@twilio.com.

Engels Spaans
assistance ayuda
or o
disability discapacidad
twilio twilio
if si
you need necesitas
us nosotros
due de
you may puedes
due to debido
to a
at al

EN If you need assistance or an accommodation due to a disability, you may contact us at accommodation@twilio.com.

ES Si necesitas ayuda o la adecuación de algún espacio debido a una discapacidad, puedes comunicarte con nosotros al correo electrónico accommodation@twilio.com.

Engels Spaans
assistance ayuda
or o
disability discapacidad
twilio twilio
if si
you need necesitas
us nosotros
due de
you may puedes
due to debido
to a
at al

EN confirmation of accommodation with details of your accommodation

ES un certificado de alojamiento en el que figura la dirección del alojamiento seleccionado

Engels Spaans
accommodation alojamiento
of de

EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.

ES Encuentre con Suiza Turismo su alojamiento perfecto entre una amplia selección de hoteles, apartamentos para vacaciones, alojamientos para grupos, cabañas alpinas, granjas, albergues, bed and breakfasts y campings.

Engels Spaans
perfect perfecto
switzerland suiza
wide amplia
apartments apartamentos
alpine alpinas
huts cabañas
farms granjas
campsites campings
bed bed
tourism turismo
selection selección
hotels hoteles
holiday vacaciones
hostels albergues
accommodation alojamientos
and and
of de
with con
a una
find y
for para

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

Engels Spaans
requests requerimientos
methods métodos
atlassian atlassian
customers clientes
service atender
to a
based on basado
on en
legal legal
this este
agree si
law derecho
these estos

EN To request an accommodation during the application process, please contact (585) 385-6666.

ES Para solicitar una adaptación durante el proceso de solicitud, comuníquese al (585) 385-6666.

Engels Spaans
process proceso
the el
an una
request solicitud
during de

EN The best accommodation for your shop.

ES El mejor alojamiento para tu tienda.

Engels Spaans
accommodation alojamiento
shop tienda
your tu
the el
best mejor

EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.

ES Con paisajes impresionantes, actividades para todas las edades y habitantes simpáticos, no es extraño que todo el mundo ame estos lugares.

Engels Spaans
activities actividades
the el
with con
your y
island que
these estos
more es

EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.

ES Los parques nacionales de Nueva Zelanda abarcan más de 30.000 kilómetros cuadrados, y tienen un paisaje natural hermoso listo para que lo explores.

Engels Spaans
many un
see paisaje
island de
things lo
your y
more más

EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.

ES El alojamiento con desayuno es perfecto por los pequeños detalles personales. Una charla con tus anfitriones tiene la ventaja adicional de que podés armarte con conocimientos del lugar.

Engels Spaans
breakfast desayuno
great perfecto
little pequeños
added adicional
benefit ventaja
local lugar
is es
hosts anfitriones
accommodation alojamiento
of de
with con
has tiene
a una
your tus

EN Holiday home accommodation is a fantastic option if you're travelling as a group or value having your own space and self-catering facilities.

ES Las casas de vacaciones son una excelente opción si viajás en grupo o si preferís tener tu propio espacio y comodidades para cocinar.

Engels Spaans
space espacio
facilities comodidades
holiday vacaciones
if si
group grupo
or o
fantastic excelente
option opción
your tu

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!

Engels Spaans
rustic rústico
sleeves mangas
if si
in en
option opción
life vida
of de
authentic auténtico
a única
your y

EN From award-winning luxury lodges to unique retreats, we offer exceptional luxury accommodation in the most beautiful and remote parts of the country.

ES Desde galardonadas cabañas de lujo a retiros únicos, ofrecemos excepcionales alojamientos de lujo en las partes más hermosas y remotas del país.

Engels Spaans
award-winning galardonadas
luxury lujo
retreats retiros
accommodation alojamientos
beautiful hermosas
remote remotas
parts partes
country país
unique únicos
in en
to a
of de
exceptional excepcionales
the más
from desde
we offer ofrecemos

EN Private Accommodation & Villas

ES Alojamientos privados y chalets

Engels Spaans
private privados
accommodation alojamientos
villas chalets

EN Dotted throughout the regions, our luxury accommodation options cater to all interests and needs

ES Esparcidos a lo largo de las regiones, nuestros alojamientos de lujo tienen opciones para satisfacer todos los intereses y necesidades

Engels Spaans
regions regiones
luxury lujo
accommodation alojamientos
cater satisfacer
interests intereses
needs necesidades
options opciones
to a
all todos

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

ES Alojarse en una granja te hace sentir parte de la familia granjera y, además, es perfecto si viajás con una pareja de amigos o con niños.

Engels Spaans
feel sentir
great perfecto
children niños
is es
if si
or o
family familia
couple pareja
friends amigos
the la
with con

EN Whether you are looking for alpine adventure, an ocean odyssey or a tour for the taste buds, there is outstanding accommodation to match.

ES Ya sea que estés buscando una aventura alpina, una odisea en el océano o una excursión para deleitar el paladar, tenemos la opción de alojamiento perfecta para complementarla.

Engels Spaans
alpine alpina
ocean océano
odyssey odisea
accommodation alojamiento
adventure aventura
or o
you are estés
tour excursión
looking for buscando
looking de

EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.

ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.

Engels Spaans
perfect perfecta
choice elección
boutique boutique
amp amp
accommodation alojamientos
offers ofrecen
place lugar
style estilo
lodge lodge
to stay quedarte
the la
a un
unique único
something algo
special especial
stay que

EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units

ES Por lo general, el alojamiento en motel ofrece opciones de habitaciones tipo estudio y de uno o dos dormitorios

Engels Spaans
motel motel
usually general
features ofrece
or o
bedroom dormitorios
accommodation alojamiento
of de
studio estudio

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

ES Compatibilidad con valores nulos: use valores predeterminados en asignaciones de archivos XML y BD cuando los datos de origen tienen valores nulos o ausentes pero el destino debe recibir contenido

Engels Spaans
values valores
default predeterminados
mappings asignaciones
xml xml
sources origen
use use
and y
files archivos
but pero
content contenido
receive recibir
or o
of de
when cuando
must debe
have tienen
to los

EN Denial of a reasonable workplace accommodation that the employee needs because of religious beliefs or disability.

ES Denegación de una adaptación razonable en el lugar de trabajo, que el empleado necesita debido a creencias religiosas o discapacidad.

Engels Spaans
reasonable razonable
employee empleado
needs necesita
beliefs creencias
disability discapacidad
or o
the el
workplace trabajo
that que
of de
a a
because of debido

EN Definitions for some common equal employment opportunity terms, including discrimination, harassment, retaliation and reasonable accommodation.

ES Definiciones de algunos de los términos más frecuentes de igualdad de oportunidades en el empleo, entre ellos, discriminación, acoso, represalia y adaptación razonable.

Engels Spaans
definitions definiciones
common frecuentes
employment empleo
opportunity oportunidades
terms términos
discrimination discriminación
harassment acoso
reasonable razonable
for más

EN Learn more about who the law protects, how to recognize and respond to a disability accommodation request, and who to contact for assistance.

ES Obtenga más información sobre las personas a las que la ley protege, cómo reconocer y responder a una solicitud de adaptación por motivos de discapacidad, y con quién comunicarse para solicitar asistencia.

Engels Spaans
protects protege
disability discapacidad
assistance asistencia
the la
who quién
law ley
to a
more más
how cómo
recognize reconocer
request solicitud
for para
about sobre

EN Learn more about who the law protects and how to respond to a religious accommodation request.

ES Obtenga más información sobre las personas a las que la ley protege y cómo responder a una solicitud de adaptación por motivos religiosos.

Engels Spaans
protects protege
religious religiosos
request solicitud
the la
law ley
to a
more más
how cómo
about sobre

EN Denial of a reasonable workplace accommodation that you need because of your religious beliefs or disability.

ES Denegación de un ajuste razonable en el lugar de trabajo que usted necesita debido a sus creencias religiosas o una discapacidad.

Engels Spaans
reasonable razonable
beliefs creencias
disability discapacidad
or o
a un
workplace trabajo
of de
your sus
that que
because of debido

EN Motueka, Takaka, Karamea and Murchison are the park's gateway towns, providing a range of mostly budget accommodation

ES Motueka, Takaka, Karamea y Murchison son los pueblos ubicados en las entradas al parque, que proporcionan una variedad de lugares de alojamiento, principalmente económicos

Engels Spaans
parks parque
range variedad
mostly principalmente
accommodation alojamiento
towns pueblos
the al
a una
of de
are son

EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park

ES En Taumarunui, que está cerca del límite norte del parque, se pueden encontrar diferentes tipos de alojamiento

Engels Spaans
accommodation alojamiento
northern norte
boundary límite
park parque
types tipos
various diferentes
in en
of de
found encontrar
can pueden
is se

EN The city of Whanganui provides a wide choice of accommodation at the southern end

ES La ciudad de Whanganui ofrece una selección amplia de opciones de alojamiento en el extremo sur

Engels Spaans
provides ofrece
wide amplia
accommodation alojamiento
southern sur
whanganui whanganui
of de
city ciudad
choice selección
end extremo
at en
a una

EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.

ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.

Engels Spaans
park parque
truly verdaderamente
iconic emblemático
tongariro tongariro
village village
hotel hotel
national nacional
the el
of de
a una
range gama
inside dentro de
accommodation alojamiento
from desde

EN Various types of accommodation can be found in and around the nearby towns of Tūrangi, National Park Village and Ohakune, Raetihi, Taumarunui.

ES En los pueblos cercanos de Tūrangi, National Park Village y Ohakune, Raetihi, Taumarunui y sus alrededores se pueden encontrar distintos tipos de alojamiento.

Engels Spaans
accommodation alojamiento
national national
park park
types tipos
towns pueblos
village village
various distintos
of de
found encontrar
in en
can pueden
the los

EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).

ES Cualquiera sea el tipo de alojamiento que elijas, es una buena idea reservar por anticipado en temporada alta (diciembre a marzo).

Engels Spaans
accommodation alojamiento
book reservar
season temporada
advance anticipado
december diciembre
march marzo
in en
you choose elijas
to a
whatever que
kind tipo
of de

EN The towns of Fox Glacier and Franz Josef provide a full range of accommodation - from backpacker lodges to luxury hotels

ES Los pueblos de Fox Glacier y Franz Josef cuentan con una amplia gama de opciones de alojamiento, desde cabañas para mochileros hasta hoteles de lujo

Engels Spaans
towns pueblos
franz franz
luxury lujo
fox fox
glacier glacier
full amplia
range gama
hotels hoteles
of de
accommodation alojamiento
a una
from desde

EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.

ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.

Engels Spaans
series serie
park parque
hikers excursionistas
pools piletas
book reservar
accommodation alojamiento
doc doc
flat flat
offers ofrece
huts cabañas
can pueden
serviced servicio
hut cabaña
in en
to a
high alta
the la
of de
alpine alpinos

EN Near the Lake’s shores, the small settlement of Aniwaniwa offers kayak hire as well as a visitor centre, museum and accommodation

ES Cerca de las orillas del lago, el asentamiento pequeño de Aniwaniwa ofrece alquiler de kayaks y hay un centro para visitantes, un museo y alojamiento

Engels Spaans
lakes lago
shores orillas
small pequeño
settlement asentamiento
offers ofrece
hire alquiler
visitor visitantes
centre centro
museum museo
accommodation alojamiento
the el
a un
of de
near cerca

Wys 50 van 50 vertalings