EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
DE Dieser Künstler verwendet eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen Kunsthandwerkstalenten, um Visionen von neuen Welten und
Engels | Duits |
---|---|
artist | künstler |
uses | verwendet |
mix | mischung |
visions | visionen |
new | neuen |
worlds | welten |
skills | fähigkeiten |
for | um |
a | eine |
of | von |
and | und |
EN The 52nd edition of Visions du Réel draws to a close with 46,600 admissions and viewings ? News ? Visions du Réel
DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel geht mit 46’600 Eintritten und Sichtungen zu Ende ? News ? Visions du Réel
Engels | Duits |
---|---|
news | news |
visions | visions |
du | du |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | die |
edition | von |
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
DE Diese Künstlerin nutzt eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen handwerklichen Talenten, um Visionen von neuen Welten und
Engels | Duits |
---|---|
artist | künstlerin |
uses | nutzt |
mix | mischung |
visions | visionen |
new | neuen |
worlds | welten |
skills | fähigkeiten |
talents | talenten |
for | um |
this | diese |
a | eine |
of | von |
and | und |
EN 1996 Classic Visions card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Classic Visions Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1996 Classic Visions Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Classic Visions Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
Engels | Duits |
---|---|
classic | classic |
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
visions | visions |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN "Pega is helping us achieve our visions of our world-class customer service by providing this backbone that we need to use to link up the different parts of our processes."
DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“
Engels | Duits |
---|---|
pega | pega |
visions | visionen |
customer | kunden |
link | verbinden |
different | einen |
service | service |
need | brauchen |
providing | bieten |
we | wir |
helping | hilft |
our | unsere |
up | um |
us | uns |
to | zu |
is | die |
EN Since its founding in 2008, blueSummit has revolutionised the market with its ideas and strategies as well as visions of data-driven performance marketing while utilising state-of-the-art technologies
DE Seit der Gründung 2008 revolutioniert blueSummit den Markt mit seinen Ideen und Strategien sowie Visionen von datengetriebenem Performance Marketing unter Einsatz modernster Technologien
Engels | Duits |
---|---|
founding | gründung |
revolutionised | revolutioniert |
visions | visionen |
performance | performance |
ideas | ideen |
strategies | strategien |
marketing | marketing |
technologies | technologien |
state-of-the-art | modernster |
with | mit |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
Engels | Duits |
---|---|
strength | stärke |
visions | visionen |
field | branche |
developments | entwicklungen |
new | neuen |
current | aktuellen |
in | darin |
here | hier |
and | und |
to | zu |
adapt | die |
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark
DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt
Engels | Duits |
---|---|
tahiti | tahiti |
idyllic | idyllischen |
visit | besuch |
t | t |
of | die |
and | und |
your | sie |
EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!
DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie
Engels | Duits |
---|---|
essentially | im wesentlichen |
visions | visionen |
devoted | widmet |
beauty | schönheit |
world | welt |
he | er |
photography | fotografie |
art | kunst |
of | seit |
EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.
DE Beim Symposium „The Human and the Machine“ diskutierten Experten die Herausforderungen der digitalen Zukunft. Vor allem Bestseller-Autor Andrew Keen sieht viele Entwicklungen kritisch.
Engels | Duits |
---|---|
future | zukunft |
of | die |
on | beim |
EN Visions and perspectives for a digital society
DE Wie Europas Transformation in die digitale Zukunft gelingt
Engels | Duits |
---|---|
and | die |
a | digitale |
EN At this year's Digitising Europe Summit in Berlin, leading decision-makers from politics, business and science spoke about Europe's future. Their visions can be read in the accompanying publication.
DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.
Engels | Duits |
---|---|
summit | summit |
europe | europa |
the | dem |
EN Our passion for our work comes from the drive to make what we already have even better and to turn visions of a better online future into reality.
DE Unsere Leidenschaft stammt aus dem Streben, Bestehendes noch besser zu machen und Visionen von einem besseren Morgen im Umgang mit dem Internet in die Tat umzusetzen.
Engels | Duits |
---|---|
visions | visionen |
online | internet |
future | morgen |
better | besser |
our | unsere |
and | und |
from | aus |
drive | von |
to | zu |
what | tat |
into | in |
EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.
DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.
Engels | Duits |
---|---|
automation | automatisierung |
workflow | workflows |
features | features |
enthusiasts | enthusiasten |
visions | visionen |
artists | künstler |
creative | kreativ |
and | und |
with | dank |
EN Thomas Olemotz: „We make our visions reality.”
DE Thomas Olemotz: „Wir machen aus Visionen Realität.“
EN It’s our formula for success. Company visions don’t generally define a target margin. But since when has Bechtle followed the crowd? A 5% EBT margin provides security, as it allows us to freely shape and invest in our future.
DE Es ist unüblich, dass ein Unternehmen sich mit seiner Vision ein Ziel für die Marge setzt. Aber Bechtle hat sich schon immer quantitative Ziele gesteckt. Fünf Prozent EBT-Marge sind der Richtwert, der uns sicher macht.
Engels | Duits |
---|---|
margin | marge |
bechtle | bechtle |
it | es |
company | unternehmen |
target | die |
provides | ist |
has | hat |
us | uns |
5 | fünf |
our | mit |
a | schon |
but | aber |
in | setzt |
EN Fully automated inspection robots, leap innovations made in Germany and visions for digital transformation. Let yourself be inspired by these and many other topics that will move you forward.
DE Vollautomatische Inspektionsroboter, Sprunginnovationen Made in Germany und Visionen zum digitalen Wandel. Lassen Sie sich inspirieren von diesen und vielen weiteren Themen, die Sie voranbringen.
Engels | Duits |
---|---|
germany | germany |
visions | visionen |
digital | digitalen |
topics | themen |
inspired by | inspirieren |
in | in |
transformation | die |
made | made |
and | und |
let | lassen |
you | sie |
for | zum |
by | von |
EN I work with almost all types of companies - from startups & SMEs, to Fortune 500 companies. Important for me are the visions and the people behind the project.
DE Ich arbeite mit fast allen Arten von Unternehmen zusammen - von Startups & KMUs, bis hin zu Fortune 500 Unternehmen. Wichtig für mich sind die Visionen und die Menschen hinter dem Projekt.
Engels | Duits |
---|---|
almost | fast |
types | arten |
smes | kmus |
important | wichtig |
visions | visionen |
people | menschen |
amp | amp |
fortune | fortune |
i | ich |
work | arbeite |
startups | startups |
project | projekt |
companies | unternehmen |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
are | sind |
behind | hinter |
for | für |
me | mich |
from | hin |
of | von |
EN Call for films & projects for 2022 edition of Visions du Réel
DE Ausschreibung für Filme und Projekte für die Ausgabe 2022 von Visions du Réel
Engels | Duits |
---|---|
films | filme |
projects | projekte |
du | du |
visions | visions |
for | für |
edition | von |
EN Call for films & projects for the 2022 edition of Visions du Réel
DE Ausschreibung für Filme und Projekte für die Ausgabe 2022 von Visions du Réel
Engels | Duits |
---|---|
films | filme |
projects | projekte |
du | du |
visions | visions |
for | für |
the | die |
edition | von |
EN The 52nd edition of Visions du Réel drew to a close with 46’600 admissions and viewings.
DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel ging am Dienstagabend mit den letzten Online-Vorführungen, 46’600 Eintritten und Sichtungen und dem Ende der Abstimmung im Wettbewerb Grand Angle zu Ende.
Engels | Duits |
---|---|
visions | visions |
du | du |
to | zu |
and | und |
with | mit |
edition | von |
the | den |
EN ?Faya Dayi? wins the Grand Jury Prize of Visions du Réel 2021
DE ?Faya Dayi? gewinnt den Grand Prix 2021
Engels | Duits |
---|---|
wins | gewinnt |
grand | grand |
the | den |
EN A few weeks have passed since the 52nd edition of the Festival ended. We look forward to seeing you next year! Save the date for the 53rd edition of Visions du Réel, which will take place from the 7th to the 17th April 2022.
DE Merken Sie sich den Termin für die 53. Ausgabe von Visions du Réel vor, die vom 7. bis 17. April 2022 stattfinden wird.
Engels | Duits |
---|---|
visions | visions |
take place | stattfinden |
du | du |
april | april |
for | für |
edition | von |
from | vom |
EN Discover the trailer of the 52nd edition of Visions du Réel
DE Das Programm 2021 wiederentdecken
Engels | Duits |
---|---|
the | das |
EN Leolux LX's upholstered furniture lines can be customised and made to order so that interior designers' visions can be realised, whether for the home or the contract sector.
DE Die Polstermöbel von Leolux LX sind vielfach individualisierbar und werden auf Bestellung gefertigt, so dass Innenaustatter-Träume von Home bis zum Objekt Bereich individuell erfüllt werden können.
Engels | Duits |
---|---|
customised | individuell |
made | gefertigt |
sector | bereich |
order | bestellung |
so | so |
can | können |
and | und |
home | home |
the | zum |
that | dass |
EN They serve as benchmark for all entrepreneurial thinking and acting – just as the company founder Robert Bosch once exemplified and set new standards with his visions.
DE Sie sind Maßstab für alles unternehmerische Denken und Handeln – genauso wie es Unternehmensgründer Robert Bosch einst vorgelebt und mit seinen Visionen neue Standards gesetzt hat.
EN … and work with us to turn today’s visions into tomorrow’s inspiring products. You can also simply come up and chat to us at any of the events we attend.
DE … und verwirklichen Sie mit uns die Visionen von heute in begeisternden Produkten von morgen. Oder sprechen Sie uns auf Events einfach an.
EN Join us in turning visions of the future into meaningful technology invented for life.
DE Verwirklichen Sie mit uns Zukunftsvisionen und entwickeln Sie Technik fürs Leben.
Engels | Duits |
---|---|
technology | technik |
life | leben |
for | fürs |
us | uns |
EN This is the perfect meeting point for people who are facing the same challenges and hoping to share their visions and knowledge
DE Hier treffen sich Menschen, die vor den gleichen Herausforderungen stehen und Visionen und Wissen austauschen möchten
Engels | Duits |
---|---|
meeting | treffen |
visions | visionen |
challenges | herausforderungen |
people | menschen |
and | und |
are | stehen |
EN Let’s turn visions into reality
DE Wir machen aus Visionen Wirklichkeit
Engels | Duits |
---|---|
visions | visionen |
reality | wirklichkeit |
lets | machen |
into | aus |
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.
Engels | Duits |
---|---|
mention | erwähnung |
tahiti | tahiti |
calls | ruft |
visions | visionen |
idyllic | idyllischen |
discover | feststellen |
and | und |
your | ihre |
that | dass |
EN The Shopware Roadmap shows you what we are working on, what we want to tackle next, and what visions we have for the future.
DE Mit der automatisch generierten Produkt-Roadmap zeigen wir Dir, woran wir gerade arbeiten, was wir als nächstes in Angriff nehmen und welche Visionen wir für die Zukunft haben.
Engels | Duits |
---|---|
roadmap | roadmap |
shows | zeigen |
working | arbeiten |
tackle | in angriff nehmen |
visions | visionen |
we | wir |
what | woran |
and | und |
for | für |
to | gerade |
the | der |
on | in |
have | haben |
EN In the fast-paced fashion industry, a short time to market is crucial. With Shopware, you can swiftly make your visions a reality.
DE In der schnelllebigen Modebranche ist eine kurze Time-to-Market entscheidend. Mit Shopware kannst Du Deine Visionen zeitnah umsetzen.
Engels | Duits |
---|---|
fast-paced | schnelllebigen |
market | market |
crucial | entscheidend |
shopware | shopware |
visions | visionen |
in | in |
time | time |
short | kurze |
is | ist |
you | du |
with | mit |
you can | kannst |
a | eine |
EN FATCHIP is your partner for all technical matters (from updates to performance optimization). We guarantee a smooth work process and do our best to realize your visions.
DE FATCHIP betreut Ihren Onlineshop in allen technischen Belangen (von Update bis Performance-Optimierung), sorgt für einen reibungslosen Betrieb und setzt Ihre Visionen zur Weiterentwicklung in die Praxis um.
Engels | Duits |
---|---|
technical | technischen |
updates | update |
optimization | optimierung |
smooth | reibungslosen |
visions | visionen |
performance | performance |
a | einen |
and | und |
work | betrieb |
for | um |
to | setzt |
from | von |
EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Professor Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.
DE Das Vodafone Institut startet die neue Dialog-Reihe "AI&I". Mit renommierten Wissenschaftlern und Vordenkern wie Luciano Floridi, Nuria Oliver und Alexander Görlach.
Engels | Duits |
---|---|
dialogue | dialog |
series | reihe |
ai | ai |
g | g |
alexander | alexander |
amp | amp |
i | i |
and | und |
with | mit |
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit | Splashtop’s Solutions for IT
DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT | Splashtop's Lösungen für IT
Engels | Duits |
---|---|
cio | cio |
virtual | virtueller |
summit | gipfel |
solutions | lösungen |
it | it |
and | und |
for | für |
EN The business analysts of the Business Development team are in the driver’s seat when it comes to achieving our ambitious goals and future visions
DE Die Business Analysten des Development Departments haben eine tragende Rolle bei der Umsetzung unserer ambitionierten Ziele und Zukunftsvisionen
Engels | Duits |
---|---|
analysts | analysten |
business | business |
goals | ziele |
development | development |
and | und |
EN Miromico stands for high-quality and customer-oriented solutions. Our goal is to enable the technical realization of our customer's visions.
DE Als Engineering-Unternehmen stehen kundenorientierte Lösungen für Miromico immer an erster Stelle. Wir setzen die Visionen unserer Kunden technisch um.
Engels | Duits |
---|---|
solutions | lösungen |
technical | technisch |
visions | visionen |
miromico | miromico |
customers | kunden |
to | stehen |
for | um |
EN There are several ways you can integrate and implement your ideas and visions into colorful, attention grabbing templates
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Ideen und Visionen in bunte, Aufmerksamkeit erweckende Vorlagen zu integrieren und zu implementieren
Engels | Duits |
---|---|
integrate | integrieren |
implement | implementieren |
ideas | ideen |
visions | visionen |
colorful | bunte |
attention | aufmerksamkeit |
templates | vorlagen |
your | ihre |
ways | möglichkeiten |
into | in |
several | mehrere |
and | und |
EN Communicate your high-level strategies, visions, and plans across your organization and to external stakeholders.
DE Kommunizieren Sie Ihre hochrangigen Strategien, Visionen und Pläne innerhalb Ihres Unternehmens und an externe Stakeholder.
Engels | Duits |
---|---|
communicate | kommunizieren |
visions | visionen |
organization | unternehmens |
external | externe |
stakeholders | stakeholder |
strategies | strategien |
plans | pläne |
and | und |
your | ihre |
to | innerhalb |
EN Actors from industry, research, university, clinic, healthcare provision and young reasearchers with brillant ideas do not hide but share their visions and make them real
DE Die einzelnen Akteure aus Industrie, Forschung, Universität, Klinik, Gesundheitsversorgung sowie junge Forscher mit guten Ideen verstecken sich nicht, sondern teilen diese und setzen sie gemeinsam um
Engels | Duits |
---|---|
actors | akteure |
industry | industrie |
research | forschung |
university | universität |
clinic | klinik |
healthcare | gesundheitsversorgung |
young | junge |
hide | verstecken |
from | aus |
and | und |
not | nicht |
share | teilen |
ideas | ideen |
do | diese |
with | mit |
EN For beginners and website owners, Divi gives you the freedom to bring your own visions to life
DE Für Anfänger und Website-Betreiber gibt Divi Ihnen die Freiheit, Ihre eigenen Visionen zum Leben zu erwecken
Engels | Duits |
---|---|
beginners | anfänger |
website | website |
divi | divi |
visions | visionen |
life | leben |
freedom | freiheit |
and | und |
to | zu |
for | für |
your | ihre |
own | eigenen |
EN The Born Digital have their own visions for the future of work, and will play a critical role in shaping that future
DE Die Digital Natives haben ihre eigenen Visionen für die Zukunft der Arbeit und werden eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung dieser Zukunft spielen
Engels | Duits |
---|---|
visions | visionen |
critical | entscheidende |
shaping | gestaltung |
role | rolle |
work | arbeit |
have | haben |
and | und |
play | spielen |
for | für |
digital | digital |
own | eigenen |
EN Implement your own visions and ideas - especially for image analysis - using the infrastructure of the MOBOTIX 7 platform.
DE Setzen Sie Ihre eigenen Visionen um. Nutzen Sie die Infrastruktur der MOBOTIX 7 Plattform für Ihre Ideen in der Bildanalyse.
Engels | Duits |
---|---|
visions | visionen |
mobotix | mobotix |
infrastructure | infrastruktur |
platform | plattform |
your | ihre |
ideas | ideen |
own | eigenen |
for | um |
EN Implement your own visions and ideas using the infrastructure of the MOBOTIX 7 platform.
DE Setzen Sie Ihre eigenen Visionen um. Nutzen Sie die Infrastruktur der MOBOTIX 7 Plattform für Ihre Ideen in der Bildanalyse.
Engels | Duits |
---|---|
visions | visionen |
mobotix | mobotix |
infrastructure | infrastruktur |
platform | plattform |
your | ihre |
ideas | ideen |
own | eigenen |
EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best
DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können
Engels | Duits |
---|---|
world | welt |
employees | mitarbeiter |
visions | visionen |
best | bestes |
working environments | arbeitsumgebungen |
missions | aufgaben |
looking | suchen |
and | und |
to | befindet |
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
Engels | Duits |
---|---|
video | videos |
epic | epischen |
visions | visionen |
life | leben |
screen | leinwand |
complex | komplex |
memorable | unvergesslich |
it | es |
simple | einfach |
produce | produzieren |
or | oder |
your | ihre |
the | fall |
and | und |
to | machen |
on | auf |
EN Then using the green screen program, this can be combined with other footage to create a film that meets your creative visions.
DE Diese kann dann mit dem Greenscreen-Programm mit der Aufnahme kombiniert werden und es entsteht ein Film, der Ihren Anforderungen gerecht wird.
Engels | Duits |
---|---|
program | programm |
film | film |
create | und |
can | kann |
your | ihren |
to | aufnahme |
then | dann |
green | der |
a | ein |
the | wird |
this | diese |
EN In both cases, your job here is to ask every question you might have about the business—its story, visions, goals and aesthetic
DE In beiden Fällen besteht dein Job darin, jede Frage zu stellen, die du zu ihrem Unternehmen hast – seine Geschichte, Visionen, Ziele und Ästhetik
EN I work with almost all types of companies — from startups & SMEs, to Fortune 500 companies. Important for me are the visions and people behind a project.
DE Ich arbeite mit fast allen Arten von Unternehmen zusammen – von Startups & KMUs, bis hin zu Fortune 500 Unternehmen. Wichtig für mich sind die Visionen und die Menschen hinter dem Projekt.
Wys 50 van 50 vertalings