Vertaal "feststellen" na Engels

DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen

• feststellen
• schrumpft
• mobiles ähnliche Ansicht

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

• unbewusste Vorurteile feststellen
• beste Reaktion
• persönlich anzugehen
• Angriff
• weisen Sie darauf

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

• feststellen
• Verkauf konzentrieren
• Bildung
• Ausbildung
• Interaktion ausgerichtet

DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.

• Fülle von Daten
• denen Sie feststellen
• wer
• wo Ihre Zielgruppe
• damit Sie Inhalte
• denen Sie wissen
• ihr gefallen

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

• also feststellen
• fehlt
• versuchen Sie
• Journey zu richten

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

• Vorteile die Nachteile
• feststellen
• ob die vollständige
• Hostwinds Windows VPS

DE Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir diese Informationen sofort löschen.

• feststellen
• sofort

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

• No-Log-VPN ausgewählt
• PwC
• unterzogen
• Prüfer konnten feststellen
• NordVPN KEINE Daten

DE ?Außerdem konnten wir nicht feststellen, welche Kunden während der fraglichen Zeit auf Gmail oder Facebook zugegriffen haben, da wir keine Aktivitätsprotokolle führen.?

• feststellen
• welche Kunden während

DE Wenn Sie die App öffnen, werden Sie feststellen, ob sie ein- oder ausgeschaltet ist

• App öffnen
• feststellen
• ob sie ein-

DE Majestic hat das Internet kategorisiert, sodass Benutzer feststellen können, in welchem Branchensektor die Website Einfluss hat

• kategorisiert
• sodass Benutzer feststellen

DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen

• Mithilfe des Topical
• Flows können Benutzer
• Kategorien bestehen
• einfache Weise feststellen
• ob Links bereinigt
• müssen

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

• Mithilfe der Backlink
• feststellen
• Ihr potenzieller Kunde
• längeren Zeitraum gegenüber
• Mitbewerbern abschneidet

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

• Mithilfe der Backlink
• feststellen
• Mitbewerbern abschneidet

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

• einigen Fällen
• denen wir beispielsweise
• Nutzung von Gold-Open-Access
• Zeitschrift feststellen
• Zeitschrift entsprechend

DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut

• Unstimmigkeiten
• Verzögerungen zwischen Squarespace
• Google feststellen
• paar Stunden erneut

DE Auf bestimmten Seiten konnte das Team sogar eine Verbesserung um satte 800-900 % feststellen.

• bestimmten Seiten konnte
• satte

DE Dank der genannten Details können wir in Kombination mit Cookies sehen, wie Sie unsere Website und unsere Dienste nutzen und Ihre Interessen feststellen

• Dank der genannten
• Kombination mit Cookies
• Website
• Dienste nutzen
• Interessen feststellen

DE um Ihnen keine weiteren E-Mails mehr zuzusenden, wenn wir mit der Zeit feststellen, dass Sie unsere E-Mail-Nachrichten nicht mehr öffnen.

• Ihnen keine weiteren
• zuzusenden
• Zeit feststellen

DE Mit Python können Sie feststellen, wie man die Brücke von Webentwicklung zu Datenanalyse schlägt

• Python können Sie
• Brücke von Webentwicklung
• Datenanalyse schlägt

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

• feststellen
• viele der schlechten
• bewusst

DE Sie werden auch feststellen, dass viele große Podcaster ebenfalls ein Fan davon sind:

• feststellen
• viele große Podcaster
• Fan davon

DE Sie werden feststellen, dass sie den Yeti auch in einer Reihe verschiedener Farben anbieten.

• feststellen
• Reihe verschiedener Farben

DE Bevor Du damit beginnst Deinen Content zu schreiben kannst Du so also noch feststellen, welche Themenbereiche für Dein Fokus Keyword besonders wichtig sind.

• Bevor Du damit
• feststellen
• Fokus Keyword besonders

DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden

• Workshops sind überrascht
• Zeiten ihres Teams
• feststellen
• etwa
• Zeit für operative

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

• Unternehmen zum Beispiel
• Investitionen in Erwägung
• anhand des Wirtschaftlichkeitsindex
• investierte Kapital
• ROI

DE Sie werden feststellen, dass das Team zufriedener ist, mehr hochwertige Leads und mehr Zeit für sinnvollere Aufgaben hat.

• feststellen
• hochwertige Leads
• Zeit für sinnvollere

DE Sie werden feststellen, dass Sie im Handumdrehen massenhaft aussagekräftige Gespräche mit Ihren aktuellen oder potenziellen Kunden führen werden.

• feststellen
• Handumdrehen massenhaft aussagekräftige
• Ihren aktuellen
• potenziellen Kunden führen

DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber

• Mangel an Actionfilmen
• weiblichen Hauptfiguren lässt
• einfach feststellen
• Visualisierung der absolut
• ganz anderen Kaliber

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

• Falls Sie feststellen
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• Recht
• Berichtigung dieser Fehler

DE Wenn wir feststellen, dass uns jemand unter 16 Jahren persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir Schritte unternehmen, um diese Informationen zu löschen

• feststellen
• jemand unter Jahren
• Schritte unternehmen
• löschen

DE Wenn Sie feststellen, dass ein Kind uns unrechtmäßig oder unwissentlich persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.

• feststellen
• Kind uns unrechtmäßig
• unwissentlich persönliche Daten
• unser

DE Wir informieren Sie sofort darüber, sollte das prüfende OEKO-TEX® Institut feststellen, dass eine Zertifizierung aufgrund der Nichterfüllung einer oder mehrerer Mindestanforderungen nicht möglich ist.

• informieren Sie sofort
• sollte das prüfende
• Institut feststellen

DE Ich habe ein Produkt online gekauft. Wie kann ich feststellen, ob es zertifiziert ist?

• habe ein Produkt
• gekauft
• feststellen
• ob es zertifiziert

DE Wir konnten nicht feststellen, dass Sie in sozialen Netzwerken angemeldet sind

• konnten nicht feststellen
• sozialen Netzwerken angemeldet

DE Sollten wir feststellen, dass wir Informationen von einem Kind unter 13 Jahren erfasst haben, werden wir diese sofort löschen.

• Sollten wir feststellen
• Kind unter Jahren
• sofort

DE Wir konnten einen Anstieg der gebuchten Werbeflächen um 10% gegenüber dem Vorjahr feststellen. Früher dauerte es etwa 3 Stunden, um auf Anfragen zur Verfügbarkeit zu reagieren – jetzt schaffen wir das in Sekunden.

• konnten einen Anstieg
• Vorjahr feststellen
• Stunden
• Anfragen zur Verfügbarkeit
• reagieren

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

• wussten dann zwar
• Website langsamer
• wo das Problem
• sagt

DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt

• Allein das Wort
• beschwört Bilder eines
• Inselparadieses herauf
• feststellen
• Realität ganz nah
• liegt

DE Entwickler können feststellen, welcher Teil des Codes wie lange für die Verarbeitung braucht und so problematische Bereiche optimieren

• Entwickler können feststellen
• braucht
• problematische Bereiche optimieren

DE und Sie können feststellen, dass das lange Juni-Wochenende bereits gebucht ist

• feststellen
• lange Juni-Wochenende bereits

DE Feststellen, ob ein Verkauf über unser Affiliate-Programm zustande gekommen ist.

• Feststellen
• ob ein Verkauf
• unser Affiliate-Programm zustande

DE Leider können wir im Moment nicht feststellen, ob du für das Angebot infrage kommst.

• Moment nicht feststellen
• Angebot infrage

DE Probieren Sie es aus, und Sie werden feststellen, dass es die beste kostenlose Alternative zu Microsoft Office ist.

• feststellen
• beste kostenlose Alternative
• Microsoft Office

DE Sie können feststellen, wann die Sonne oder der Mond hinter den Hügeln und Bergen aufgeht.

• feststellen
• wann die Sonne
• Bergen

DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 verlorene Daten aus der HiDisk Pro App feststellen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, indem Sie die unten angegebenen Kontaktinformationen verwenden

• Upgrade auf iOS
• HiDisk Pro App
• unser Support-Team
• angegebenen Kontaktinformationen verwenden

DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 verlorene Daten aus der Notebooks 6- App feststellen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

• Upgrade auf iOS
• Notebooks App feststellen
• unser Support-Team

DE Mittels Whois-Abfrage können Sie auch feststellen, ob eine Domain bereits vergeben ist oder ob sie noch frei ist zur Registrierung.

• feststellen
• ob eine Domain

DE Mithilfe von Multiposting können Sie einen sofortigen Anstieg der Bewerbungen feststellen.

• Mithilfe von Multiposting

DE Bei näherem Hinsehen mit Sitecore werden Sie aber feststellen, dass der Value per Visit mit 2,66 sehr niedrig ist

• feststellen
• Value per Visit