Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "varied" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "varied" van Engels na Duits

Vertalings van varied

"varied" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

varied abwechslungsreich abwechslungsreiche abwechslungsreichen abwechslungsreiches alle als auch bei das dem den der des die diese eine einem einen einer eines ist mehr oder sehr so und uns unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher unterschiedlichsten verschiedene verschiedenen vielfältig vielfältige von wenn über

Vertaling van Engels na Duits van varied

Engels
Duits

EN To influence your Netflix recommendations there are a couple actions you can take directly on the platform to get more varied results

DE Um Ihre Netflix-Empfehlungen zu beeinflussen, gibt es ein paar Maßnahmen, die Sie direkt auf der Plattform ergreifen können, um vielfältigere Ergebnisse zu erhalten

Engels Duits
netflix netflix
recommendations empfehlungen
directly direkt
results ergebnisse
platform plattform
to zu
influence beeinflussen
can können
your ihre
get erhalten
the der
you sie
on auf

EN This openness also ensures faster innovation cycles, as new ideas from the most varied of areas can be implemented in the products

DE Diese Offenheit sorgt auch für schnellere Innovationszyklen, da neue Ideen aus den unterschiedlichsten Bereichen mit in die Produkte einfließen können

Engels Duits
openness offenheit
ensures sorgt
faster schnellere
new neue
varied unterschiedlichsten
areas bereichen
innovation cycles innovationszyklen
can können
in in
also auch
products produkte
from aus
ideas ideen
the den
this diese

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

Engels Duits
park park
historic historische
known bekannt
views ausblicke
nightlife nachtleben
dining ist
and und
for für
walk die
a ein
the der

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

Engels Duits
park park
historic historische
known bekannt
views ausblicke
nightlife nachtleben
dining ist
and und
for für
walk die
a ein
the der

EN Varied assignments and client projects

DE Vielfältige Aufgaben und Kundenprojekte

Engels Duits
varied vielfältige
and und
assignments aufgaben

EN With us, you will be involved in day-to-day business right from the start and can put your skills and ideas to the test in diverse and varied projects

DE Bei uns wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen

Engels Duits
day business tagesgeschäft
test beweis
skills fähigkeiten
ideas ideen
varied abwechslungsreichen
projects projekten
and und
diverse vielfältigen
can kannst
will wirst
us uns
you du
to ins
the start anfang
from von

EN Either way, you’ll find diverse and varied assignments within the dynamic environment of a broad-based digital agency

DE So oder so: Bei uns findest du vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben im dynamischen Umfeld einer breit aufgestellten Digital-Agentur

Engels Duits
find findest
assignments aufgaben
dynamic dynamischen
environment umfeld
digital digital
agency agentur
broad breit
and und
within im
diverse abwechslungsreiche
a einer
the uns

EN Instead, you’ll be involved in day-to-day business right from the very start and will be able to show your abilities and ideas through a variety of varied projects

DE Vielmehr wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen

Engels Duits
varied abwechslungsreichen
instead vielmehr
day business tagesgeschäft
ideas ideen
projects projekten
will wirst
and und
abilities fähigkeiten
a anfang
to ins
of von
be kannst

EN If you’re going to build new team habits, the new behavior will take time to develop roots, so reactions will be varied

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

Engels Duits
habits gewohnheiten
reactions reaktionen
new neue
team team
time weile
going und
the wird
take sie
to also
be kann
if wenn

EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.

DE Auch wenn die Berufsfelder in diesem Sektor sehr unterschiedlich sind, ist es immer vorteilhaft, wenn Projektmanager und Teamleiter strategisch an das Ressourcenmanagement und die Kapazitätsplanung herangehen.

Engels Duits
despite auch wenn
strategic strategisch
capacity planning kapazitätsplanung
taking und

EN This varied walk will take you from central Wellington into the suburbs, hills, and south coast.

DE Der Catlins-Küstenweg führt zu abgelegenen Stränden, zerklüfteten Küstenstreifen und einem versteinerten Wald.

Engels Duits
coast stränden
and und
south zu
the der

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

DE Diese Strandwanderung an der wilden Westküste führt zu spektakulären Aussichten in die Ferne.

Engels Duits
to zu
into in
walk die

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für...

Engels Duits
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

DE Eine Enterprise-Lösung für Datenvirtualisierung, die den Zugriff auf eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen orchestriert und Datensätze sowie von der IT kuratierte Datendienste als Grundlage für nahezu jede Analyselösung bereitstellt.

Engels Duits
enterprise enterprise
solution lösung
access zugriff
data sources datenquellen
curated kuratierte
delivers bereitstellt
it it
and und
for für
data datensätze
foundation grundlage
the den

EN Our Holiday House Markus is located in the central part of Łeba, near the city center, and also 800 m from the beach. In addition to accommodation for guests, we also offer full-board and varied meals. Preparations prepared by our chefs will surely…

DE Unser Ferienhaus Markus befindet sich im Zentrum von Leba, in der Nähe des Stadtzentrums, und 800 m vom Strand entfernt. Neben Unterkunft für Gäste bieten wir auch Vollpension und abwechslungsreiche Mahlzeiten. Die von unseren Köchen zubereiteten…

EN WHY US? Perfect location in the heart of health resort on the edge of Park Zdrojowy, close to sporting facilities, pubs, discos and hotel resort facilities, Cuisine for gourmets - varied, based upon organic, ecological products from well known and…

DE Hotel Kosciuszko EINE GEMÜTLICHE FAMILIENSTIMMUNG DAS GANZE JAHR ÜBER! HERZLICH WILLKOMMEN! ►Warum gerade bei uns? Eine besonders günstige Lage mitten des Kurorts, am Rande des Zdrojowy-Parks, in der nächsten Nachbarschaft von Sportanlagen, Pubs…

EN Dormitory No. 1 Street. Academic 3 (tel.857485799) on three sides is surrounded by a beautiful park adjacent to the Palace Branickich- headquarters of the Medical University of Bialystok. Nearby are many restaurants and pubs serving food varied…

DE Schlaf No. 1 Street. Academic 3 (tel.857485799) auf drei Seiten von einem wunderschönen Park neben dem Schloss Branickich- Sitz der Medizinischen Universität Bialystok umgeben. In der Nähe sind viele Restaurants und Pubs, die Speisen…

EN We recommend our home kitchen, varied and delicious breakfasts and dinners

DE Befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Skilift, „Nosal“ Sprungschanze „United Rafters“ und Krupówki

Engels Duits
home in
and und

EN The rooms are varied, some have balconies and kitchenettes

DE Die Zimmer sind abwechslungsreich, einige haben einen Balkon und eine Küchenzeile

Engels Duits
varied abwechslungsreich
kitchenettes küchenzeile
rooms zimmer
some einige
and und
are sind
have haben
the einen

EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.

Engels Duits
zurich zürich
gentle sanfte
hills hügel
peaceful ruhige
woods wälder
lakes seen
rivers flüsse
picturesque malerische
villages dörfer
alps alpen
ideal ideale
varied abwechslungsreiche
excursions ausflüge
starting point ausgangspunkt
leisure freizeit
pleasure vergnügen
is ist
for für
all alles
and und
of entfernt

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

DE Die majestätische Lage zwischen zwischen drei Seen, die leichte Erreichbarkeit per Zahnrad- oder Luftseilbahn, die Panoramasicht auf den Alpenkranz sowie das vielfältige Angebot an Freizeitaktivitäten machen die Rigi zu einem beliebten Ausflugsberg.

Engels Duits
majestic majestätische
easily leichte
varied vielfältige
popular beliebten
or oder
lakes seen
three drei
the den
and an
a einem
by per

EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.

DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.

EN The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.

DE Die Schweiz ist landschaftlich nämlich so abwechslungsreich wie wohl kein anderer Ort auf dieser Welt.

Engels Duits
switzerland schweiz
varied abwechslungsreich
earth welt
place ort
is ist
other anderer

EN The kinds of accommodation on offer are as varied as their locations

DE Die Unterkünfte sind dabei so vielseitig wie ihre Lage

Engels Duits
accommodation unterkünfte
locations lage
are sind
the die

EN Beautiful terrace with a panoramic view, varied breakfast buffet

DE Herrliche Terrasse mit Panoramablick, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet

Engels Duits
beautiful herrliche
terrace terrasse
varied abwechslungsreiches
breakfast buffet frühstücksbuffet
with mit
view panoramablick

EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners

DE Die gepflegte, vielseitige Küche empfiehlt sich auch für grössere Anlässe wie Seminare und Feiern

Engels Duits
cuisine küche
larger grössere
seminars seminare
and und
for für
the die

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

Engels Duits
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

DE Werfen Sie einen genauen Blick auf eine der vielfältigsten Flugzeug-Sammlungen an der Ostküste, welche alle fünf der US-Streitkräfte ausstellt.

Engels Duits
aircraft flugzeug
collections sammlungen
five fünf
all alle
at blick

EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.

DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.

Engels Duits
novotel novotel
prepare bereiten
varied abwechslungsreiche
fresh frischen
we wir
that dass
dishes die
grow wachstum
with mit
at bei
day täglich
them zu

EN In our online seminars, we regularly address varied content around digitalization, chemistry, health and sustainability. The video collection is constantly growing. Feel free to check in every once in a while.

DE In unseren Online Seminaren greifen wir regelmäßig abwechslungsreiche Inhalte rund um Digitalisierung, Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit auf. Die Videosammlung wächst stetig weiter. Schauen Sie gerne immer wieder vorbei.

Engels Duits
seminars seminaren
varied abwechslungsreiche
content inhalte
chemistry chemie
health gesundheit
sustainability nachhaltigkeit
growing wächst
check schauen
online online
regularly regelmäßig
digitalization digitalisierung
constantly stetig
in in
we wir
around rund
and und

EN Get a taste of flavorful nature at Canada’s gorgeous and varied High Park

DE In Kanadas wunderschönem und abwechslungsreichem High Park können Sie die Natur in vollen Zügen genießen

Engels Duits
taste genießen
nature natur
high high
park park
get können
at in
and und
of die
a sie

EN To ensure the project management process runs smoothly, project managers need to possess a varied set of skills and expertise

DE Um den reibungslosen Verlauf des Projektmanagement-Prozesses zu gewährleisten, müssen Projektmanager vielfältige Kompetenzen und Kenntnisse mitbringen

Engels Duits
process prozesses
varied vielfältige
smoothly reibungslosen
to zu
and und
need müssen

EN The personalities and interests of our employees are just as multifaceted and varied as their daily tasks. This is what makes working at MAGIX so interesting and full of diversity.

DE So vielfältig wie ihre täglichen Aufgaben sind auch die Persönlichkeiten und Interessen unserer Mitarbeiter*innen. Das macht das Arbeiten bei MAGIX besonders abwechslungsreich und interessant.

Engels Duits
personalities persönlichkeiten
interests interessen
employees mitarbeiter
daily täglichen
magix magix
interesting interessant
tasks aufgaben
so so
working arbeiten
makes macht
and und
are sind
varied abwechslungsreich

EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more

DE Das „Jazz Fest“ ist ein wahres Kulturerbe bei dem erstklassige Künstler der unterschiedlichsten Genres wie Gospel, Blues, traditioneller und zeitgenössischer Jazz, Rock, Pop, R&B, Cajun, Zydeco und mehr präsentiert werden

EN It turned out to be a varied weekend in all ways possible, from our Pioneers’ backgrounds to the type of trails they covered during the weekend

DE Es sollte ein Wochenende der Vielfalt werden: Vom sportlichen Hintergrund unserer Pioneers bis zu den unterschiedlichen Strecken, die sie fuhren

Engels Duits
varied unterschiedlichen
possible sollte
backgrounds hintergrund
trails strecken
it es
weekend wochenende
to zu
from vom
turned werden

EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips

DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips

Engels Duits
stockfood stockfood
wide große
recipe rezept
demonstrate zeigen
preparation zubereitung
creative kreativen
short kurz
superb erstklassigen
selection auswahl
fresh frischen
modern modernen
videos videos
to zu
clips clips
with mit
step schritt
from hin
of von
the ihnen

EN At StockFood, our food photography is of the highest quality standard – a diverse range of the most varied styles and imagery, perfectly framed, without compromise

DE Bei StockFood finden Sie Food-Fotografie auf höchstem Niveau ? eine breitgefächerte Vielfalt verschiedenster Stile und Bildsprachen ohne Kompromisse perfekt umgesetzt

Engels Duits
highest höchstem
range vielfalt
styles stile
without ohne
perfectly perfekt
quality niveau
of bei
a eine

EN Look forward to interesting and varied tasks

DE Interessante und wechselnde Aufgaben warten auf Sie.

Engels Duits
interesting interessante
tasks aufgaben
and und
forward auf

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

Engels Duits
model modellieren
varied verschiedene
students schülern
engagement engagement
guidance orientierung
improve verbessern
provide geben
to zu
and und

EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention

DE Implementieren Sie abwechslungsreiche Inhalte und Aktivitäten, um Informationen auf verschiedene Arten zu präsentieren und die Aufmerksamkeit der Schüler zu gewinnen und zu behalten

Engels Duits
implement implementieren
present präsentieren
capture gewinnen
retain behalten
attention aufmerksamkeit
content inhalte
activities aktivitäten
information informationen
student schüler
varied abwechslungsreiche
to zu
multiple sie
and und

EN Red Hat’s data sources varied; there were more than 60, including Google Sheets, Excel and other operations platforms

DE Red Hats Datenquellen waren breit gefächert: Es gab über 60 verschiedene, darunter Google Tabellen, Excel und andere Produktivitätsplattformen

Engels Duits
red red
google google
excel excel
data sources datenquellen
sheets tabellen
were waren
other andere
and und
more über
varied verschiedene
there es

EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote

DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern

Engels Duits
commissions provisionen
partners partner
brands marken
promote fördern
paid gezahlten
depending je nach
and und
performance leistung
can können
on an

EN Tuesday, 12 Oktober 2021 – Lively, varied program on core trade publishing issues includes mini-keynotes, videos, panel discussion, and fast-moving interviews.

DE Dienstag, 12. Oktober 2021 – Abwechslungsreiches Programm zu zentralen Themen des internationalen Verlagswesens mit Mini-Keynotes, Videos, Podiumsdiskussionen und spannenden Interviews.

EN The blacksmith Zino offers a rich and varied production of items carefully and thoroughly crafted...

DE "Traditionsbewusstsein und modernste Produktionstechniken"...

Engels Duits
and und

EN The varied ingredients, always recognizable, blend in delicious harmony.

DE Verschiedene Zutaten, immer erkennbar, verbinden sich in köstlicher Harmonie.

Engels Duits
varied verschiedene
ingredients zutaten
always immer
recognizable erkennbar
blend verbinden
in in
harmony harmonie
the sich

EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.

DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.

Engels Duits
variations variationen
concepts konzepten
parameters parameter
main hauptsächlich
in in
emerging die
whereby wobei
are sind
number of anzahl
be werden
and und
the der

EN Results varied widely, based on the skill and experience of the technician. As recently as the mid-1990s, that’s just how it was.

DE Die Resultate fielen sehr unterschiedlich aus, da sie von den Fähigkeiten und der Erfahrung des jeweiligen Technikers abhingen. Bis zur Mitte der 90er Jahre war das die Realität.

Engels Duits
results resultate
mid mitte
skill fähigkeiten
experience erfahrung
was war
and und
the den

EN Quality and knowledge assurance All relevant production parameters, as well as varied, comprehensive information about tools, are used in machining to achieve high quality

DE Qualität & Sicherung von Know-how Alle relevanten Produktionsparameter sowie vielfältige und umfangreiche Informationen über Werkzeuge werden in der Zerspanung gebraucht, um eine hohe Qualität zu erzielen

Engels Duits
varied vielfältige
comprehensive umfangreiche
tools werkzeuge
used gebraucht
quality qualität
information informationen
in in
achieve erzielen
to zu
all alle
are werden
relevant relevanten
high hohe
and und
as sowie

EN A varied menu with selected dishes from Europe and Asia awaits you

DE Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Menükarte mit ausgewählten Gerichten aus Europa und Asien

Engels Duits
varied abwechslungsreiche
europe europa
asia asien
awaits erwartet
selected ausgewählten
menu menü
and und
with mit
you sie
from aus
a eine

EN Relevant tests which reflect the varied demands of modern work.

DE Relevante Tests, welche die vielfältigen Anforderungen der modernen Arbeitsbedingungen widerspiegeln.

Engels Duits
relevant relevante
tests tests
reflect widerspiegeln
demands anforderungen
modern modernen

Wys 50 van 50 vertalings