EN Q. Why should I sell my stock imagery on Alamy? A. There are loads of reasons why Alamy is a great place to sell your stock imagery, here are just a few of them:
"imagery" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
imagery | aufnahmen bilder bildern bildmaterial bildsprache |
EN Q. Why should I sell my stock imagery on Alamy? A. There are loads of reasons why Alamy is a great place to sell your stock imagery, here are just a few of them:
DE F. Warum sollte ich mein Stockmaterial bei Alamy verkaufen? A. Es gibt viele gute Gründe, die für Alamy als Plattform für den Verkauf von Stockmaterial sprechen. Hier nennen wir nur einige davon:
Engels | Duits |
---|---|
alamy | alamy |
reasons | gründe |
a | a |
loads | viele |
should | sollte |
great | gute |
just | nur |
i | ich |
here | hier |
sell | verkaufen |
of | von |
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
DE Durch Verwendung von hochauflösenden Aufnahmen (75 mm pro Pixel), die höchstens 12 Monate alt sind, bestechen Ihre Entwürfe und Modelle mit wirklichkeitsgetreuen Details.
Engels | Duits |
---|---|
imagery | aufnahmen |
months | monate |
pixel | pixel |
and | und |
your | ihre |
designs | entwürfe |
older | alt |
of | von |
per | pro |
with | mit |
EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.
Engels | Duits |
---|---|
pixel | pixel |
expanded | erweiterten |
import | import |
access | zugriff |
area | flächen |
large | großer |
with | mit |
to | zu |
this | diese |
take | sie |
per | pro |
of | der |
a | option |
EN OpenSolar includes imagery from a range of providers, but to get super high-resolution imagery like what's available in Pylon, you have to integrate with Nearmap which charges a monthly fee and locks you into a contract
DE OpenSolar enthält Bilder von einer Reihe von Anbietern, aber um super hochauflösende Bilder zu erhalten, wie sie in Pylon verfügbar sind, müssen Sie Nearmap integrieren, das eine monatliche Gebühr berechnet und Sie an einen Vertrag bindet
Engels | Duits |
---|---|
imagery | bilder |
providers | anbietern |
pylon | pylon |
monthly | monatliche |
contract | vertrag |
available | verfügbar |
fee | gebühr |
in | in |
integrate | integrieren |
and | und |
includes | enthält |
to | zu |
super | super |
you | sie |
but | aber |
a | einen |
range | reihe |
of | von |
get | erhalten |
like | wie |
EN Esri World Imagery provides satellite and aerial imagery worldwide with a resolution of 1 meter or better in many parts of the world.
DE Esri World Imagery bietet weltweit Satelliten- und Luftbildaufnahmen mit einer Auflösung von mindestens 1 m in vielen Teilen der Welt.
Engels | Duits |
---|---|
esri | esri |
satellite | satelliten |
resolution | auflösung |
parts | teilen |
provides | bietet |
and | und |
in | in |
world | welt |
worldwide | weltweit |
with | mit |
a | einer |
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
DE Durch Verwendung von hochauflösenden Aufnahmen (75 mm pro Pixel), die höchstens 12 Monate alt sind, bestechen Ihre Entwürfe und Modelle mit wirklichkeitsgetreuen Details.
Engels | Duits |
---|---|
imagery | aufnahmen |
months | monate |
pixel | pixel |
and | und |
your | ihre |
designs | entwürfe |
older | alt |
of | von |
per | pro |
with | mit |
EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.
DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.
Engels | Duits |
---|---|
pixel | pixel |
expanded | erweiterten |
import | import |
access | zugriff |
area | flächen |
large | großer |
with | mit |
to | zu |
this | diese |
take | sie |
per | pro |
of | der |
a | option |
EN It includes imagery tools and workflows for visualization and analysis, and access to the world’s largest imagery collection.
DE Dazu gehören Werkzeuge für Bilddaten und Workflows für die Visualisierung und Analyse sowie Zugriff auf die weltweit umfangreichste Bilddatensammlung.
Engels | Duits |
---|---|
tools | werkzeuge |
workflows | workflows |
visualization | visualisierung |
analysis | analyse |
access | zugriff |
worlds | weltweit |
and | und |
for | für |
EN Take a look at your colors and the imagery you use
DE Schau dir deine Farben und Bilder an
Engels | Duits |
---|---|
imagery | bilder |
look at | schau |
and | und |
your | dir |
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
Engels | Duits |
---|---|
requires | benötigt |
posting | posten |
image | bild |
distorted | verzerrt |
now | jetzt |
time | zeit |
use | verwenden |
we | wir |
network | netzwerk |
your | ihr |
may | kann |
social | soziale |
and | und |
all | alle |
if | wenn |
size | größe |
for | für |
a | eine |
EN Victoria has an engaged network in all its markets, frequently sharing approved brand imagery across social media
DE Das Marketingteam schafft mit Canto ein reibungsloseres Verkaufserlebnis, indem die Assets über ein Markenportal sofort verfügbar sind.
EN At FSC Denmark, they believe strong imagery should be reflective of the organization?s core principles, and influence how people view forests
DE Beim FSC Denmark ist man der Überzeugung, dass aussagekräftige Bilder die Grundprinzipien der Organisation widerspiegeln und die Sichtweise der Menschen auf die Wälder beeinflussen sollten
Engels | Duits |
---|---|
imagery | bilder |
influence | beeinflussen |
forests | wälder |
view | sichtweise |
organization | organisation |
people | menschen |
should | sollten |
and | und |
EN Bumkins provides easy self-service access to imagery for retailers worldwide
DE So funktioniert der Umzug Marken-Assets aus dem Cumulus On-Premise-System in die Cloud.
Engels | Duits |
---|---|
service | funktioniert |
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
DE Inhalte die sexuell anzügliche Bilder benutzten oder die äußerliche Erscheinung von Personen kommentieren sind nicht erlaubt
Engels | Duits |
---|---|
content | inhalte |
sexually | sexuell |
imagery | bilder |
comment | kommentieren |
or | oder |
not | nicht |
of | von |
the | personen |
EN Imagery that is designed to provoke, offend, or shock
DE Bilder, die dazu dienen sollen, zu provozieren, zu beleidigen oder zu schockieren
Engels | Duits |
---|---|
imagery | bilder |
or | oder |
to | zu |
that | die |
EN Symbols or Imagery of Hate Speech
DE Symbole oder Bilder von Hassreden
Engels | Duits |
---|---|
symbols | symbole |
or | oder |
imagery | bilder |
of | von |
hate speech | hassreden |
EN Increase engagement with imagery
DE Mehr Aufmerksamkeit durch Bilder
Engels | Duits |
---|---|
increase | mehr |
imagery | bilder |
with | durch |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“
Engels | Duits |
---|---|
correct | korrigieren |
live | live |
filters | filtern |
new | neuen |
and | und |
color | dem |
mode | von |
EN E.g. I like the homepage of the website, the colors and imagery used as well as the menu and buttons.
DE z.B. Ich mag die Startseite der Website, die Farben und Bilder sowie das Menü und die Buttons.
Engels | Duits |
---|---|
i | ich |
imagery | bilder |
buttons | buttons |
menu | menü |
homepage | startseite |
website | website |
and | und |
colors | die |
EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery
DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder
Engels | Duits |
---|---|
playful | verspielt |
new | neuer |
digital | digitale |
generic | generische |
graphic | grafisch |
and | und |
our | unser |
art | kunst |
on | auf |
EN Seamlessly integrate your product imagery into the Houzz platform, providing key inspiration and gaining valuable exposure for your brand.
DE Integrieren Sie Ihre Produktbilder nahtlos in die Houzz-Plattform, bieten Sie auf diese Weise Inspiration und gewinnen Sie wertvolle Sichtbarkeit für Ihre Marke.
Engels | Duits |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
integrate | integrieren |
platform | plattform |
providing | bieten |
inspiration | inspiration |
gaining | gewinnen |
valuable | wertvolle |
brand | marke |
your | ihre |
into | in |
and | und |
for | für |
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
Engels | Duits |
---|---|
motorsport | motorsport |
excitement | aufregung |
half | halben |
archive | archiv |
century | jahrhundert |
visual | visuelle |
far | weit |
images | images |
a | ein |
and | und |
to | hinaus |
EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.
DE Aus diesem Grund ist Motorsport Images zur Nummer eins der Motorsportindustrie geworden, wenn es um maßgeschneiderte Fotografie, zeitgenössische Sportbilder und Archivmaterial geht, das praktisch die gesamte Geschichte des Automobils umfasst.
Engels | Duits |
---|---|
motorsport | motorsport |
bespoke | maßgeschneiderte |
contemporary | zeitgenössische |
history | geschichte |
images | images |
photography | fotografie |
virtually | praktisch |
and | und |
entire | gesamte |
for | um |
car | die |
EN Join 110,000 other image buyers already sourcing their imagery from Alamy.
DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.
Engels | Duits |
---|---|
alamy | alamy |
already | bereits |
other | andere |
image | abbildungen |
from | von |
their | ihre |
EN Use a bold icon or color in your logo. Customers will still remember eye-catching colors or imagery even if they forget your name.
DE Einfach, prägnant und leicht zu merken. So erinnern sich Kunden noch an dein Logo, wenn ihnen dein Name bereits entfallen ist.
Engels | Duits |
---|---|
customers | kunden |
if | wenn |
logo | logo |
name | name |
a | einfach |
still | noch |
remember | erinnern |
EN A fine art portrait photographer who creates magazine-style shoots for everyday people, where personal connection and feel are paramount for getting the awesome imagery which she is known for.
DE Eine Fotografin, die anspruchsvolle und zugleich zugängliche Porträts im Stil großer Magazine erschafft. Hinter der beeindruckenden Bildkraft, für die sie bekannt ist, stehen vor allem persönliche Verbundenheit und Gefühl.
Engels | Duits |
---|---|
portrait | porträts |
photographer | fotografin |
feel | gefühl |
magazine | magazine |
known | bekannt |
style | stil |
and | und |
for | für |
are | stehen |
a | eine |
the | der |
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
DE Wenn Sie Ihre Converse anhand der Farbe, der Bilder und sogar des benutzerdefinierten Logos nach Ihren Wünschen anpassen können, können Converse-Schuhe fast überall getragen werden
Engels | Duits |
---|---|
imagery | bilder |
logo | logos |
shoes | schuhe |
worn | getragen |
almost | fast |
converse | converse |
even | sogar |
and | und |
you want | wünschen |
can | können |
be | werden |
anywhere | überall |
in | anhand |
want | sie |
when | wenn |
EN Entertain and enlighten audiences through powerful visual storytelling, stunning imagery, and enhancements
DE Unterhalten und überzeugen Sie das Publikum mit wirkungsvollem visuellen Storytelling, beeindruckendem Bildmaterial und Effekten
Engels | Duits |
---|---|
entertain | unterhalten |
audiences | publikum |
storytelling | storytelling |
visual | visuellen |
imagery | bildmaterial |
and | und |
through | mit |
EN Follow these steps to get access to 4K imagery in the Twitter app for iOS and Android.
DE Befolgen Sie diese Schritte, um Zugriff auf 4K-Bilder in der Twitter-App für iOS und Android zu erhalten.
Engels | Duits |
---|---|
follow | befolgen |
imagery | bilder |
ios | ios |
android | android |
app | app |
access | zugriff |
in | in |
to | zu |
and | und |
steps | schritte |
get | erhalten |
for | um |
EN Drag and drop stock imagery directly into your work
DE Stock-Fotos lassen sich einfach per Klicken und Ziehen in Ihren Bildern ablegen.
Engels | Duits |
---|---|
drag | ziehen |
stock | stock |
imagery | bildern |
directly | einfach |
and | und |
into | in |
your | ihren |
drop | lassen |
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
DE Affinity Designer bietet mit dem neuen Panel „Stock“ jetzt schnellen Zugriff auf eine riesige Auswahl von Stockfotos, die sich einfach durch Ziehen und Ablegen in Dokumente einsetzen lassen.
Engels | Duits |
---|---|
designer | designer |
stock | stock |
panel | panel |
drag | ziehen |
drop | lassen |
new | neuen |
instantly | mit |
and | und |
into | in |
EN Preview and Place Stock Imagery
DE Vorschau und Platzieren von Stockfotos
Engels | Duits |
---|---|
preview | vorschau |
and | und |
place | von |
EN Its use of the most talented photographers ensures its imagery is striking and unique.
DE Das Bildmaterial ist aussagekräftig, einzigartig und stammt von hochtalentierten Fotografen.
Engels | Duits |
---|---|
photographers | fotografen |
imagery | bildmaterial |
and | und |
is | ist |
of | von |
the | das |
EN Creating exclusive imagery and video for your brand has never been simpler or more budget-friendly.
DE Exklusives Bildmaterial und Videos für Ihre Marke erstellen zu lassen war noch nie einfacher und budgetfreundlicher.
Engels | Duits |
---|---|
exclusive | exklusives |
imagery | bildmaterial |
video | videos |
simpler | einfacher |
your | ihre |
brand | marke |
and | und |
never | nie |
for | für |
EN I'd like to receive updates about new imagery, photographers, and offers from Getty Images by email.
DE Bitte schicken Sie mir E-Mails mit aktuellen Informationen zu neuen Bildern, Fotografen und Angeboten von Getty Images.
Engels | Duits |
---|---|
photographers | fotografen |
getty | getty |
offers | angeboten |
new | neuen |
and | und |
updates | informationen |
to | zu |
receive | sie |
images | images |
from | von |
mails |
EN 7 Tips for Overlaying Text on Imagery
DE Bringen Sie Ihr nächstes Logo-Design mit Psychologie in Form
Engels | Duits |
---|---|
text | sie |
on | in |
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination
DE Creative Insights beflügelt mit authentischen und zum Nachdenken anregenden Bildern die Fantasie
Engels | Duits |
---|---|
creative | creative |
authentic | authentischen |
imagery | bildern |
imagination | fantasie |
thought | nachdenken |
insights | insights |
in | mit |
the | zum |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen
Engels | Duits |
---|---|
insights | insights |
trends | trends |
visual | visuellen |
culture | kultur |
and | und |
into | in |
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
DE Während der Coronakrise hat sich unsere Wahrnehmung von Technologie verändert. Bleiben Sie mit unserem visuellen Leitfaden auf dem neuesten Stand und wählen Sie damit das Bildmaterial aus, das Konsumenten an Sie bindet.
Engels | Duits |
---|---|
technology | technologie |
guide | leitfaden |
consumer | konsumenten |
visual | visuellen |
imagery | bildmaterial |
choose | wählen |
during | während |
our | unserem |
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.
EN Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.
DE Lassen Sie sich von den unterschiedlichen Strömungen inspirieren und finden Sie die passende Bildsprache für Ihr nächstes Projekt.
Engels | Duits |
---|---|
find | finden |
imagery | bildsprache |
project | projekt |
inspired by | inspirieren |
your | ihr |
and | und |
for | für |
be | lassen |
the | den |
by | von |
appropriate | die |
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
DE Prägendes Stilelement dieser Bildsprache ist der Einsatz nostalgischer Requisiten, die uns an unsere Großmütter erinnern wie beispielsweise Emaille-Töpfe, Spitzendeckchen, Blümchengeschirr und altes Hotelsilber.
Engels | Duits |
---|---|
imagery | bildsprache |
props | requisiten |
enamel | emaille |
pots | töpfe |
old | altes |
remind | erinnern |
and | und |
all | an |
is | ist |
such as | beispielsweise |
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.
Engels | Duits |
---|---|
clear | klare |
pure | reine |
imagery | bildsprache |
props | requisiten |
white | weiß |
used | verwendet |
only | nur |
and | und |
being | werden |
of | die |
EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.
DE Fotografen weltweit nutzen diese zeitlose Bildsprache, die sich immer neu interpretieren lässt.
Engels | Duits |
---|---|
photographers | fotografen |
worldwide | weltweit |
use | nutzen |
timeless | zeitlose |
imagery | bildsprache |
always | immer |
anew | neu |
this | diese |
which | die |
EN At StockFood, our food photography is of the highest quality standard – a diverse range of the most varied styles and imagery, perfectly framed, without compromise
DE Bei StockFood finden Sie Food-Fotografie auf höchstem Niveau ? eine breitgefächerte Vielfalt verschiedenster Stile und Bildsprachen ohne Kompromisse perfekt umgesetzt
Engels | Duits |
---|---|
highest | höchstem |
range | vielfalt |
styles | stile |
without | ohne |
perfectly | perfekt |
quality | niveau |
of | bei |
a | eine |
EN Create accurate proposals from anywhere inunder 2 minutes using hi-res imagery, energy analysis and 3D shading tools in Pylon's intuitive design studio.
DE Generieren Sie ein genaues Solarvorschläge in weniger als 2 Minuten mit der intelligenten Benutzeroberfläche und den leistungsstarken Design-Tools von Pylon.
Engels | Duits |
---|---|
tools | tools |
minutes | minuten |
design | design |
in | in |
from | von |
and | und |
EN Pylon is the only solar design software to give you ultra high resolution imagery in-app with No Monthly Fees.
DE Verwenden Sie aktuelle und historische hochauflösende Luftbilder die in Pylon enthalten sind, um fotorealistische Vorschläge zu erstellen.
Engels | Duits |
---|---|
pylon | pylon |
high resolution | hochauflösende |
in | in |
to | zu |
with | verwenden |
is | aktuelle |
EN Unbelievable imagery coverage with 5cm per pixel resolution, included in Pylon.
DE Unglaubliche Bildaufnahmen mit einer Auflösung von 5 cm pro Pixel, die in Pylon enthalten ist.
Engels | Duits |
---|---|
cm | cm |
pixel | pixel |
resolution | auflösung |
pylon | pylon |
in | in |
included | enthalten |
with | mit |
per | pro |
EN While the theme was created with photographers in mind, it can certainly be used to display any type of digital imagery
DE Das Theme wurde zwar für Fotografen entwickelt, kann aber natürlich auch für andere Arten von digitalen Bildern eingesetzt werden
Engels | Duits |
---|---|
theme | theme |
photographers | fotografen |
digital | digitalen |
imagery | bildern |
created | entwickelt |
can | kann |
used | eingesetzt |
the | zwar |
was | wurde |
of | von |
EN Looking for imagery in high resolution?
DE Suchen Sie nach Bildern in hoher Auflösung?
Engels | Duits |
---|---|
imagery | bildern |
high | hoher |
resolution | auflösung |
in | in |
looking | suchen |
for | nach |
Wys 50 van 50 vertalings