Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "structural" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "structural" van Engels na Duits

Vertalings van structural

"structural" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

structural struktur strukturelle strukturellen

Vertaling van Engels na Duits van structural

Engels
Duits

EN Structural calculations and analysis are probably the most important disciplines in civil engineering and design and that?s why reliable structural calculation software solutions are fundamental for architects and structural engineers.

DE Die Tragwerksplanung ist eine der wichtigsten Komponenten bei der Planung eines Bauwerks. Aus diesem Grund ist eine Statik-Software fur Bauingenieure unverzichtbar.

Engels Duits
software software
design planung
most wichtigsten
the der
in aus
fundamental eine

EN BIM processes help structural engineers (US site), detailers and fabricators improve structural documentation, minimise errors and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.

DE BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern (Englisch), Bauzeichnern und Herstellern dabei, ihre Tragwerksdokumentation zu verbessern, Fehler zu reduzieren und die Zusammenarbeit in Teams zu optimieren – zum Vorteil einer schnelleren Fertigung.

Engels Duits
bim bim
help helfen
errors fehler
collaboration zusammenarbeit
teams teams
fabrication fertigung
processes prozesse
improve verbessern
minimise reduzieren
streamline optimieren
and und
to zu
across in

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

DE Eine Suite von FEA-Lösungen für die Klärung einer gründlichen Analyse des Strukturverhaltens und des Verhaltens gekoppelter Felder mit breitem strukturmechanischem Analysebedarf.

Engels Duits
analysis analyse
fea fea
field felder
solutions lösungen
suite suite
and und
with mit
of von

EN FRILO is a leading provider of innovative calculation solutions for structural analysis and structural design.

DE FRILO ist einer der führenden Anbieter von innovativen Berechnungsprogrammen für baustatische Aufgabenstellungen und Tragwerksplanung.

Engels Duits
provider anbieter
innovative innovativen
and und
is ist
for für

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural eng...

DE Die ARP ArchitektenPartnerschaft Stuttgart nutzt BIM bereits umfassend und für verschiedene Planungsaufgaben. Dabei ist für sie nicht entscheidend, da...

Engels Duits
uses nutzt
has und
for dabei
the bereits
in bim

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural...

DE Die Neue Holbrook-Schule, mit OPEN BIM geplant und realisiert von Flansburgh Architects.

Engels Duits
has und
the die

EN The structural tagging interface can be found by clicking the “Metadata” tab, and then the “Structural” tab.

DE Die Schnittstelle für die strukturelle Kennzeichnung finden Sie, indem Sie auf die Registerkarte "Metadata" und dann auf die Registerkarte "Structural" klicken.

Engels Duits
interface schnittstelle
tagging kennzeichnung
tab registerkarte
metadata metadata
clicking klicken
by indem
structural strukturelle
found finden
then dann
and für

EN You can link two structural tags together with the “Links” buttons in the “Structural” tab, e.g. a link between a line and the footnote connected with that line.

DE Mit den Schaltflächen "Links" im Register "Structural" können Sie zwei Struktur-Tags miteinander verknüpfen, z.B. eine Verknüpfung zwischen einer Zeile und der mit dieser Zeile verbundenen Fußnote.

Engels Duits
buttons schaltflächen
tab register
structural structural
line zeile
in the im
connected verbundenen
a b
links links
link verknüpfen
can können
between zwischen
two zwei
the den
you sie

EN Within the “Layout” section of the “Structural” tab you can jump between the different structural types in your document.

DE Im Bereich "Layout" der Registerkarte "Structural" können Sie zwischen den verschiedenen Strukturtypen in Ihrem Dokument springen.

Engels Duits
layout layout
tab registerkarte
structural structural
different verschiedenen
document dokument
in in
within im
can können
between zwischen
your ihrem
jump springen
the den
of der

EN When you click on a text or line region in your document, the “Type of selected” line in the “Structural” tab shows you which structural tag has been assigned to it.

DE Wenn Sie in Ihrem Dokument auf einen Text- oder Linienbereich klicken, wird Ihnen in der Zeile "Type of selected" auf der Registerkarte "Structural" angezeigt, welcher Struktur-Tag ihm zugewiesen wurde.

Engels Duits
click klicken
line zeile
type type
selected selected
tab registerkarte
structural structural
of of
document dokument
or oder
assigned zugewiesen
in in
your ihrem
a einen
the wird
you ihnen
it ihm

EN Structural analysis for rapid design iterations SimSolid enables customers to accurately test more ideas during each design iteration by performing structural analysis on fully featured CAD assemblies within minutes

DE Strukturanalyse für schnelle KonstruktionswiederholungenMit SimSolid lassen sich mehr Ideen in jeder Designiteration testen, denn es führt innerhalb von Minuten eine Strukturanalyse für voll ausgestattete CAD-Baugruppen durch

Engels Duits
rapid schnelle
test testen
fully voll
minutes minuten
ideas ideen
more mehr
within innerhalb
for für

EN The Structural Mechanics Module provides a full suite of modeling tools for the various types of structural analyses

DE Das Structural Mechanics Module bietet eine vollständige Palette von Modellierungswerkzeugen für die verschiedenen Arten von Strukturanalysen

Engels Duits
module module
provides bietet
types arten
structural structural
various verschiedenen
for für
of von
a eine
full vollständige

EN In the Structural Mechanics Module, you will find several structural engineering features that help you create real-world models more quickly

DE Im Modul Strukturmechanik finden Sie mehrere Funktionen für den Maschinenbau, mit welchen Sie schneller reale Modelle erstellen können

Engels Duits
module modul
models modelle
real reale
find finden
features funktionen
in the im
engineering maschinenbau
create erstellen
quickly schneller
the den
you sie
several mehrere
in mit

EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.

DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.

Engels Duits
nonlinear nichtlineare
module module
functionality funktionalität
structural structural
material models materialmodelle
different verschiedene
extend erweitern
more mehr
and und
material materials
the des

EN The Nonlinear Structural Materials Module, an add-on to either the Structural Mechanics Module or MEMS Module, contains dozens of material models to help you model a wide range of solid materials.

DE Das Nonlinear Structural Materials Module, ein Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module oder zum MEMS Module, enthält Dutzende von Materialmodellen, die Ihnen bei der Modellierung eines breiten Spektrums von Festkörpern helfen.

Engels Duits
module module
wide breiten
structural structural
or oder
dozens dutzende
material materials
model modellierung
contains enthält
help helfen

EN The functionality for modeling geomechanics materials augments all of the structural analyses available within the Structural Mechanics Module

DE Die Funktionalitäten für die Modellierung geomechanischer Materialien ergänzen alle Strukturanalysen, die im Structural Mechanics Module verfügbar sind

Engels Duits
functionality funktionalitäten
modeling modellierung
materials materialien
module module
structural structural
available verfügbar
all alle
for für
the die

EN BIM processes help structural engineers (US Site), detailers, and fabricators improve structural documentation, minimize errors, and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.

DE BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern (Englisch), Bauzeichnern und Herstellern dabei, ihre Tragwerksdokumentation zu verbessern, Fehler zu reduzieren und die Zusammenarbeit in Teams zu optimieren – zum Vorteil einer schnelleren Fertigung.

Engels Duits
bim bim
help helfen
errors fehler
collaboration zusammenarbeit
teams teams
fabrication fertigung
processes prozesse
improve verbessern
minimize reduzieren
streamline optimieren
and und
to zu
across in

EN Structural analysis for rapid design iterations SimSolid enables customers to accurately test more ideas during each design iteration by performing structural analysis on fully featured CAD assemblies within minutes

DE Strukturanalyse für schnelle KonstruktionswiederholungenMit SimSolid lassen sich mehr Ideen in jeder Designiteration testen, denn es führt innerhalb von Minuten eine Strukturanalyse für voll ausgestattete CAD-Baugruppen durch

Engels Duits
rapid schnelle
test testen
fully voll
minutes minuten
ideas ideen
more mehr
within innerhalb
for für

EN FRILO is a leading provider of innovative calculation solutions for structural analysis and structural design.

DE FRILO ist einer der führenden Anbieter von innovativen Berechnungsprogrammen für baustatische Aufgabenstellungen und Tragwerksplanung.

Engels Duits
provider anbieter
innovative innovativen
and und
is ist
for für

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural eng...

DE Im Mittelpunkt des Entwurfs des David-Hockney-Gebäudes für das Bradford College steht die Vision, einen Raum zu schaffen, der innovative Formen des Le...

Engels Duits
for für
has raum
in zu

EN Valladares Pagliotti & Asociados, VPA, has developed more than 800 projects in structural engineering. The firm uses Archicad for their structural...

DE Mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern, seiner vielfältigen Wirtschaft und seiner Lage am Hafen ist die Metropole Brisbane stetigen Wandel gewohnt...

Engels Duits
has und
the hoch
in mit

EN Ansys offers structural analysis software solutions that enable engineers of all levels and backgrounds to solve complex structural engineering problems faster and more efficiently

DE Ansys bietet Softwarelösungen für die Strukturanalyse, die es Ingenieuren aller Fachrichtungen ermöglichen, komplexe Probleme der Struktur schneller und effizienter zu lösen

Engels Duits
ansys ansys
offers bietet
structural struktur
enable ermöglichen
engineers ingenieuren
complex komplexe
problems probleme
software solutions softwarelösungen
faster schneller
efficiently effizienter
solve lösen
and und
to zu
of der

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.

Engels Duits
analysis analyse
needs anforderungen
element elemente
fea fea
coupled gekoppelten
field feldern
solutions lösungen
solve lösen
in-depth umfassende
and und
in an
with mit

EN The German Science Council will conduct a structural evaluation of the NFDI in 2025. This structural evaluation will be decisive for the continued funding of NFDI beyond 2028.

DE Der Wissenschaftsrat führt im Jahr 2025 eine Strukturevaluation von NFDI durch. Diese Strukturevaluation wird maßgeblich über die Weiterfinanzierung von NFDI über 2028 hinaus entscheiden.

Engels Duits
german der
a eine
of hinaus
the wird
this diese

EN Log File Analyzer helps you get data about errors and detect technical, structural or navigational issues which hinder Google’s bots.

DE Mit Log File Analyzer können Sie Daten zu Fehlern erhalten und technische, strukturelle oder navigationsbezogene Probleme erkennen, die Googlebots behindern.

Engels Duits
analyzer analyzer
errors fehlern
detect erkennen
technical technische
structural strukturelle
issues probleme
data daten
or oder
log log
you sie
and und
file file
get erhalten

EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.

Engels Duits
widgets widgets
images bilder
columns spalten
organize strukturieren
data daten
report bericht
add hinzu
your deines
and und
using verwende
the content inhalt

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.

Engels Duits
function funktion
and und
without ohne
is ist
regular regulären

EN We collect instrumentation & monitoring data from 100+ critical infrastructures to ensure structural safety.

DE Wir sammeln Mess- und Überwachungsdaten von über 100 kritischen Infrastrukturen, um die strukturelle Sicherheit zu gewährleisten.

Engels Duits
critical kritischen
infrastructures infrastrukturen
structural strukturelle
we wir
collect sammeln
to zu
from von

EN Structural marking to match brackets / braces

DE Markierung der Struktur zur Klammerergänzung

Engels Duits
structural struktur
marking markierung
to der

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

Engels Duits
xbrl xbrl
component komponente
structural struktur
associated dazugehörigen
presented angezeigt
hierarchy hierarchie
easily leicht
expanded erweitert
or oder
in in
can kann
and und
from aus
a einer
needed bedarf
the der

EN Photograph of a worker on the frame of the Empire State Building in 1930. Many structural workers are in their fifties.

DE Foto eines Arbeiters auf dem Rahmen des Empire State Building von 1930. Viele Bauarbeiter sind über 50 Jahre alt.

Engels Duits
photograph foto
frame rahmen
state state
building building
empire empire
many viele
are sind
of von

EN We collect instrumentation and monitoring data from 100+ critical infrastructures to monitor structural safety.

DE Wir sammeln Mess- und Überwachungsdaten von über 100 kritischen Infrastrukturen zur Überwachung der strukturellen Sicherheit.

Engels Duits
critical kritischen
infrastructures infrastrukturen
structural strukturellen
collect sammeln
we wir
and und
safety sicherheit

EN Interference fit spiral spring pins in each corner for maximized structural integrity

DE Spiralfederstifte mit fester Passung in jeder Ecke für maximale Strukturfestigkeit

Engels Duits
corner ecke
in in
for für
each jeder

EN The structural interventions appear minimal thanks to the handleless doors for the wardrobe and bathroom

DE Der eigentliche Eingriff wirkt dank griffloser Türen zum Schrank und Bad minimal

Engels Duits
minimal minimal
doors türen
wardrobe schrank
bathroom bad
and und

EN CAVAA Arquitectes' contemporary structural interventions, combined with retaining the traditional flooring elements, serve to ensure comfort for the inhabitants of Casernes House. Photos: Adrià Goula

DE Die zeitgemässen baulichen Eingriffe von CAVAA Arquitectes und der Erhalt der traditionellen Fussbodenelemente im Casernes House sorgen für hohen Komfort. Fotos: Adrià Goulà

Engels Duits
interventions eingriffe
traditional traditionellen
comfort komfort
photos fotos
ensure sorgen
for für

EN Structural protection: Bearings, Posts, Protective systems

DE Sicherung von Einrichtungen: Unterstützungen, Pfähle, Schutzsysteme

Engels Duits
protection sicherung
systems einrichtungen

EN Structural protection: Padlocks, Security ties, Seals

DE Sicherung von Einrichtungen: Schlösser, Ketten, Plomben

Engels Duits
security sicherung

EN It funds research projects in path-breaking areas and provides assistance to academic institutions for the improvement of the structural conditions for their work

DE Sie ermöglicht Forschungsvorhaben in zukunftsträchtigen Gebieten und hilft wissenschaftlichen Institutionen bei der Verbesserung der strukturellen Voraussetzungen für ihre Arbeit

Engels Duits
areas gebieten
institutions institutionen
improvement verbesserung
structural strukturellen
conditions voraussetzungen
research wissenschaftlichen
work arbeit
in in
and und
for für

EN Whenever structural changes occur in your company, a comprehensive understanding of the status quo is vital to enable a strategically optimal handover > we ensure a smooth transition process

DE Bei strukturellen Veränderungen in Ihrem Unternehmen ist ein umfassendes Verständnis des Status Quo entscheidend, um eine strategisch optimale Übergabe zu ermöglichen > wir sorgen für einen reibungslosen Übergangsprozess

Engels Duits
structural strukturellen
comprehensive umfassendes
vital entscheidend
strategically strategisch
gt gt
smooth reibungslosen
ensure sorgen
changes änderungen
company unternehmen
quo quo
in in
understanding verständnis
status status
enable ermöglichen
optimal optimale
to zu
we wir
is ist

EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations

DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können

Engels Duits
karl karl
spencer spencer
autodesk autodesk
to zu
his seine
wanted wollte
create erstellen

EN Even the most advanced sensors available today, such as MEMS that offer dimensions in the micrometer range, have structural imperfections that limit them

DE Selbst den fortschrittlichsten derzeit verfügbaren Sensoren wie MEMS, die im Mikrometerbereich messen, sind durch strukturelle Mängel Grenzen gesetzt

Engels Duits
sensors sensoren
structural strukturelle
available verfügbaren
in the im
limit grenzen
the den
today die
in durch

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

Engels Duits
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN in economic development and structural policy, in urban and regional marketing,

DE in der Wirtschaftsförderung und Strukturpolitik, im Stadt- und Regionalmarketing,

Engels Duits
in in
urban stadt
and und

EN Structural Engineering – Supporting Structures

DE Konstruktiver Ingenieurbau-Tragwerke

EN Structural Engineering – Theory and Simulation

DE Konstruktiver Ingenieurbau-Theorie und Simulation

Engels Duits
simulation simulation

EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.

DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.

Engels Duits
provides bietet
solution lösung
calculating berechnung
complete vollständige
software software
and und
for für
the zur
regarding die

EN These different software modules can be integrated with each other to create a complete and professional integrated structural calculation solution.

DE Die jeweiligen Softwares können miteinander integriert werden, um eine vollständige und professionelle Lösung für die Tragwerksplanung zu erstellen.

Engels Duits
solution lösung
software softwares
integrated integriert
can können
to zu
with miteinander
be werden
create erstellen
complete vollständige
and und
professional professionelle

EN Try the structural calculations now

DE Testen Sie kostenlos die Software für die Tragwerksplanung

Engels Duits
try testen

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

DE Probieren Sie die Studie der strukturellen Integrität einer Gummibonbon-Brücke aus!

Engels Duits
try probieren
bridge brücke
structural strukturellen
integrity integrität
study studie
the der

EN Try the Catapult Structural, Potential and Kinetic Energy Study

DE Lösen Sie das Papierkettenproblem

Wys 50 van 50 vertalings