Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "structures" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "structures" van Engels na Duits

Vertalings van structures

"structures" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

structures anwendungen arbeiten bauwerke daten des ein entwickelt entwicklung erstellen kann können mit nach organisation plattform projekte prozesse schaffen software struktur strukturen system und unternehmen werden wird zu

Vertaling van Engels na Duits van structures

Engels
Duits

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

Engels Duits
mapforce mapforce
action aktion
set gruppe
data structures datenstrukturen
a eine
of von
be kann
the andere

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

Engels Duits
supports unterstützt
managing verwaltung
content inhalten
complex komplexen
structures strukturen
permissions berechtigungen
sets legt
changes Änderungen
automatically automatisch
based on basierend
in in
and und

EN “Our structures are pretty unique in that they’ve got a lot of curves and modularity to them,” says Sprung Structures design engineering manager Darcy Bennett

DE „Unsere Strukturen sind ziemlich einzigartig, da sie viele Kurven und eine hohe Modularität aufweisen“, erklärt Darcy Bennet, Design Engineering Manager von Sprung Structures

EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.

DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.

Engels Duits
provides bietet
solution lösung
calculating berechnung
complete vollständige
software software
and und
for für
the zur
regarding die

EN Periodic structures are fundamental to many engineered electromagnetic structures being developed for applications such as novel 5G hardware, subwavelength imaging, and advanced radar technologies

DE Periodische Strukturen sind von grundlegender Bedeutung für viele technische elektromagnetische Strukturen, die für Anwendungen wie neuartige 5G-Hardware, Subwellenlängen-Bildgebung und fortschrittliche Radartechnologien entwickelt werden

Engels Duits
periodic periodische
structures strukturen
fundamental grundlegender
electromagnetic elektromagnetische
novel neuartige
imaging bildgebung
developed entwickelt
applications anwendungen
hardware hardware
many viele
and und
for für
technologies fortschrittliche
are sind

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

Engels Duits
engineer engineering
most efficient effizientesten
data structures datenstrukturen
or oder
define definieren
reverse reverse
new neues
existing bestehende
a ein
the dem

EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.

DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.

Engels Duits
supports unterstützt
managing verwaltung
content inhalten
complex komplexen
structures strukturen
permissions berechtigungen
sets legt
changes Änderungen
automatically automatisch
based on basierend
in in
and und

EN Having a good command of .NET Framework and .NET Core structures, able to develop projects in two structures,

DE Gute Beherrschung von .NET Framework- und .NET Core-Strukturen, in der Lage, Projekte in zwei Strukturen zu entwickeln,

Engels Duits
good gute
net net
framework framework
core core
structures strukturen
projects projekte
and und
develop entwickeln
in in
to zu
two zwei

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

DE Definieren Sie vor dem Erstellen Ihrer Datenbankschemata die effizientesten Datenstrukturen oder übertragen Sie bestehende Datenstrukturen zu Änderungs- oder Dokumentationszwecken per Reverse Engineering in ein neues Datenmodell

Engels Duits
engineer engineering
most efficient effizientesten
data structures datenstrukturen
or oder
define definieren
reverse reverse
new neues
existing bestehende
a ein
the dem

EN The goal we all share is to identify where centralized structures make sense and can be used to create synergies, and where decentralized structures will bring benefits

DE Unser gemeinsames Ziel ist es, zu identifizieren, für welche Aspekte eine Zentralisierung sinnvoll ist, um Synergien zu schaffen und wo eine dezentrale Organisationsform Vorteile bringt

Engels Duits
synergies synergien
benefits vorteile
where wo
goal ziel
identify identifizieren
the bringt
is ist
to zu
we unser
and und

EN A total of 6,000 km of cable has been installed and that the 115 km long overhead contact wire is suspended from 2800 support structures and another 3,200 sprung support structures?

DE insgesamt 6000 km Kabel verlegt wurden und die 115 km lange Fahrleitung an 2800 Tragwerken und weiteren 3200 Federtragwerken aufgehängt ist?

Engels Duits
km km
long lange
another weiteren
cable kabel
and und
is ist
been wurden
the die

EN Right: Illustration of the Kekulé structures of benzene (top) and the impossibility of drawing Kekulé structures for Clar’s goblet without leaving unpaired electrons (bottom)

DE Rechts: Kekulé-Struktur von Benzol (oben) und von Clar's Goblet (unten), welche nicht ohne ungepaarte Elektronen (schwarze Punkte) dargestellt werden kann

Engels Duits
structures struktur
electrons elektronen
without ohne
of von
right rechts

EN Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours to reward them for their contributions.

DE Spende wertvolle Ressourcen, um Strukturen in deiner und in der Welt anderer wiederaufzubauen, und biete Likes zur Unterstützung der Strukturen von Spielern und Spielerinnen, die in deiner Welt erscheinen, um sie für ihre Beiträge zu belohnen.

Engels Duits
valuable wertvolle
structures strukturen
world welt
others anderer
likes likes
reward belohnen
contributions beiträge
donate spende
resources ressourcen
offer biete
in in
support unterstützung
to zu
your ihre
and und
yours sie
appear erscheinen
for um

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

Engels Duits
mapforce mapforce
action aktion
set gruppe
data structures datenstrukturen
a eine
of von
be kann
the andere

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

Engels Duits
hostwinds hostwinds
systems systemen
structures strukturen
router router
deployment bereitstellung
control kontrolle
fix reparieren
directly direkt
problem problem
can können
it es
and und
server server
is steht
a ein
when wenn
every jeder

EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.

DE Einfache Anpassung der Organisationsstrukturen zur Optimierung der Teams

Engels Duits
easy einfache
adjust anpassung
optimize optimierung
teams teams
to der

EN Enable account hierarchies and permission structures and give users custom access.

DE Aktivieren Sie Kontenhierarchien und Berechtigungsstrukturen und geben Sie Nutzern nutzerdefinierten Zugriff.

Engels Duits
give geben
users nutzern
custom nutzerdefinierten
enable aktivieren
and und
access zugriff

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

Engels Duits
web web
choose gewählten
comparison chart vergleichstabelle
some einige
can können
and und
or bzw
depends hängt
free kostenfrei
this dies

EN Likewise, many ancient triangular structures such as pyramids and ziggurats are believed to have been built with the implication of reaching towards heaven

DE Ebenso glaubt man, dass antike dreieckige Bauwerke wie Pyramiden oder Zikkurate implizieren sollen, nach dem Himmel zu greifen

Engels Duits
structures bauwerke
pyramids pyramiden
heaven himmel

EN Convenient and free migration of your previous email accounts (including folder structures). Folders can be selected individually.

DE komfortabler und kostenfreier Umzug Ihrer bisherigen Postfächer (inkl. Ordnerstrukturen). Ordner sind einzeln auswählbar.

Engels Duits
migration umzug
previous bisherigen
individually einzeln
free kostenfreier
folder structures ordnerstrukturen
and und
folders ordner

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

DE Authentic unterstützt CALS/HTML-Tabellen, hierarchische XML-Strukturen, die selbst Tabellenstruktur und -inhalt definieren und den Zelleninhalt der Tabelle enthalten

Engels Duits
support unterstützt
html html
xml xml
authentic authentic
structures strukturen
define definieren
contents inhalt
contain enthalten
tables tabellen
and und
themselves die
table tabelle
the den
of der

EN The DatabaseSpy graphical Design Editor lets you view and edit the structures of all your databases through one graphical user interface

DE Mit dem grafischen Design Editor können Sie die Struktur all Ihrer Datenbanken über eine einzige grafische Benutzeroberfläche anzeigen und bearbeiten

Engels Duits
view anzeigen
databases datenbanken
design design
editor editor
edit bearbeiten
structures struktur
and und
graphical grafische
your all
user interface benutzeroberfläche

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

Engels Duits
diffdog diffdog
visually visuelle
schemas schemas
database types datenbanktypen
compare vergleichen
databases datenbanken
or oder
the same desselben
types typs
and und
can können
lets ermöglicht
of von
the miteinander
you sie
two zwei

EN As software applications interact with growing amounts of data, database designs and structures become critical to development of successful projects

DE Aufgrund ständig wachsender Datenmengen werden Datenbankdesign- und -struktur bei der Entwicklung von Software-Projekten immer wichtiger

Engels Duits
critical wichtiger
amounts of data datenmengen
software software
development entwicklung
projects projekten
and und
structures struktur
to aufgrund

EN You can easily import an entire relational database in a single step, or choose only the tables in the database that are relevant to your project, to model data structures along with your software application.

DE Sie können eine ganze relationale Datenbank in einem Schritt importieren oder nur projektrelevante Tabellen auswählen, um die Datenstrukturen zusammen mit Ihrer Software-Applikation zu modellieren.

Engels Duits
import importieren
relational relationale
choose auswählen
tables tabellen
data structures datenstrukturen
software software
database datenbank
in in
or oder
model modellieren
step schritt
to zu
application applikation
with zusammen
can können
only nur

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.

Engels Duits
mapping mapping
dragging ziehen
source quell
connecting lines verbindungslinien
loaded laden
and und
for um
between zwischen

EN MapForce supports all major relational databases, empowering you to create graphical database mapping designs between database source data, data processing functions and filters, and other data structures of various types.

DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.

Engels Duits
mapforce mapforce
supports unterstützt
mapping mappings
filters filtern
data structures datenstrukturen
databases datenbanken
other anderen
various verschiedensten
source die
between zwischen
all alle
and und
of der

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

Engels Duits
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
taxonomy taxonomie
mapforce mapforce
integrates integriert
data structures datenstrukturen
it es
or oder
data daten
whether ob
based basierende
regardless unabhängig
on auf
underlying zugrunde
of von
and den
is ein

EN MapForce also supports generic HTTP Web services that typically carry custom request or response structures in the message body

DE MapForce unterstützt auch generische HTTP-Webservices, die normalerweise im Message Body benutzerdefinierte Request- oder Response-Strukturen übertragen

Engels Duits
mapforce mapforce
generic generische
http http
typically normalerweise
request request
structures strukturen
message message
body body
also auch
supports unterstützt
or oder
in the im
in übertragen
custom die

EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.

DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.

Engels Duits
mapforce mapforce
json json
xml xml
data daten
request request
body body
virtually praktisch
http http
structures strukturen
supports unterstützt
or oder
in the im
in in
service verwendet
call aufrufen
to sodass

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

Engels Duits
stored gespeichert
xml xml
advantageous vorteilhaft
structures strukturen
modify ändern
variables variablen
tasks aufgaben
because da
can können
other andere
were wurden
in in
previously zuvor
but doch
and und
these diese
keep sie

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

DE Dank dieser Funktionalität können komplexe Apps, die die Datenbankstrukturen unbekannter Datenbanken on-the-fly auslesen, erstellt werden. Sie eignet sich besonders gut für IT-spezifische Apps.

Engels Duits
sophisticated komplexe
unknown unbekannter
functionality funktionalität
apps apps
read auslesen
databases datenbanken

EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.

DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt MapForce nun zum Mappen von oder auf JSON-Datenstrukturen die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.

Engels Duits
previous früheren
json json
schema schema
specification spezifikation
mapforce mapforce
supports unterstützt
mapping mappen
versions versionen
now nun
latest neuesten
or oder
and und
in neben

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen

EN Combination of on-premises and cloud services in hybrid structures

DE Kontrolle von Identitäten und Zugriffsrechten

Engels Duits
services kontrolle
and und
of von

EN Benefit from a scalable offer customised to your needs, professional support from our partners, and transparent cost structures.

DE Profitieren Sie von einem auf Ihren Bedarf zugeschnittenen skalierbaren Angebot, der professionellen Betreuung durch unsere Partnerunternehmen und transparenten Kostenstrukturen.

Engels Duits
scalable skalierbaren
needs bedarf
transparent transparenten
offer angebot
our unsere
and und
your ihren
to professionellen
from von
benefit profitieren
a einem

EN Large self-contained cloud platforms collect our data in ever more networked digital structures

DE Große geschlossene Cloud Plattformen sammeln unsere Daten in immer mehr und immer vernetzteren digitalen Strukturen

Engels Duits
cloud cloud
platforms plattformen
collect sammeln
our unsere
data daten
in in
structures strukturen
more mehr
ever immer
digital digitalen
large große

EN Univention is not a typical company with hierarchical structures

DE Univention ist kein typisches Unternehmen mit hierarchischen Strukturen

Engels Duits
univention univention
typical typisches
company unternehmen
structures strukturen
is ist
with mit

EN Shared access to file structures organized on network drives

DE Gemeinsamer Zugriff auf in Netzlaufwerken organisierten Dateistrukturen

Engels Duits
organized organisierten
shared gemeinsamer
access zugriff

EN You are working in an ambitious company with flat hierarchies and agile structures.

DE Ein ambitioniertes Unternehmen mit flachen Hierarchien und agilen Strukturen, in dem du dich mit deinen eigenen Ideen einbringen und Verantwortung übernehmen kannst.

Engels Duits
ambitious ambitioniertes
flat flachen
hierarchies hierarchien
agile agilen
structures strukturen
company unternehmen
in in
and und
with mit
an ein
you eigenen

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

Engels Duits
played spielten
different verschiedenen
structures strukturen
furniture möbel
we wir
and und
with mit
to formen

EN actively integrate them into your strategic orientation, planning and structures and

DE diese aktiv in Ihre strategische Ausrichtung, Planung und Strukturen zu integrieren und

Engels Duits
actively aktiv
integrate integrieren
orientation ausrichtung
structures strukturen
strategic strategische
planning planung
your ihre
and und
into in
them zu

EN We consciously break out of existing patterns, rules and structures without losing sight of your business success

DE Wir brechen bewusst aus bestehenden Mustern, Regeln und Strukturen aus, ohne dabei den Blick für Ihren unternehmerischen Erfolg zu verlieren

Engels Duits
consciously bewusst
break brechen
existing bestehenden
patterns mustern
structures strukturen
losing verlieren
sight blick
success erfolg
rules regeln
without ohne
your ihren
we wir
and und

EN We offer advice on selection and integration into your own structures.

DE Wir beraten Sie bei der Auswahl und Integration in die eigene Struktur.

Engels Duits
advice beraten
selection auswahl
integration integration
structures struktur
we wir
and und
your eigene

EN I love the fact that we have a very young, open and committed team. It’s exciting that everyone is able to influence the development of new workplace structures. Nothing is carved in stone and I find that really motivating.

DE Ich arbeite gerne bei Peak Ace, der Zusammenhalt und die Hilfsbereitschaft in den einzelnen Teams ist einfach Klasse. Man wird mit Problemen nicht alleine gelassen, sondern alle versuchen eine Lösung zu finden.

Engels Duits
find finden
i ich
team teams
in in
and und
to zu
we sondern
really ist

EN OnPage Optimization: On-Page optimization has a lot of potential, including meta data, the use of synonyms, the optimization of page navigation and search, meaningful URL structures, and link.

DE OnPage Optimierung: OnPage gibt es jede Menge Optimierungspotential, von den Metaangaben über die Nutzung von Synonymen und die Optimierung der Seitennavigation und Suche bis hin zu einer sinnvollen URL-Struktur und internen Verlinkung.

Engels Duits
optimization optimierung
search suche
structures struktur
onpage onpage
use nutzung
url url
and und
page zu
a einer
link verlinkung
the den

EN Squarespace structures product information so Google can display additional information in rich search results

DE Squarespace strukturiert Produktinformationen auf eine bestimmte Weise, damit Google in Rich Search Results zusätzliche Informationen anzeigen kann

Engels Duits
information informationen
can kann
display anzeigen
additional zusätzliche
results results
squarespace squarespace
product information produktinformationen
rich rich
google google
in in
so damit
search search

EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.

DE Wir unterstützen die geotechnische Überwachung von mehr als 200 Großbaustellen, um sicherzustellen, dass die Strukturen solide sind.

Engels Duits
support unterstützen
structures strukturen
we wir
are sind
to ensure sicherzustellen

EN 5 sales commission structures: Pros, cons, and how to choose the right one

DE 5 Prozessvorlagen für die Gestaltung Ihrer Vertriebs-Pipeline

Engels Duits
sales vertriebs
cons für

EN Default templates for projects and departments with Team tabs, channels and folder structures

DE Inklusive Standard-Vorlagen für Projekte und Abteilungen, mit Team-Tabs, Kanälen und Ordnerstrukturen

Engels Duits
default standard
templates vorlagen
projects projekte
tabs tabs
channels kanälen
folder structures ordnerstrukturen
departments abteilungen
team team
and und
for für

Wys 50 van 50 vertalings