EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply
Vertaal "specials" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "specials" van Engels na Duits
Vertalings van specials
"specials" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| specials | angebote sonderangebote specials |
Vertaling van Engels na Duits van specials
Engels
Duits
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
| Engels | Duits |
|---|---|
| other | anderen |
| restrictions | einschränkungen |
| or | oder |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| please | bitte |
| all | alle |
| only | nur |
| apply | gelten |
| for | für |
| cannot | sie |
| note | nicht |
| promotions | aktionen |
EN Please note: All specials are for new bookings only, cannot be combined with other specials or promotions and certain restrictions may apply
DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten
| Engels | Duits |
|---|---|
| other | anderen |
| restrictions | einschränkungen |
| or | oder |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| please | bitte |
| all | alle |
| only | nur |
| apply | gelten |
| for | für |
| cannot | sie |
| note | nicht |
| promotions | aktionen |
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| manager | manager |
| venue | venue |
| event | event |
| unless | wenn |
| also | auch |
| for | für |
| can | kann |
| but | aber |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.
| Engels | Duits |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| can | kann |
| is | ist |
| of | der |
| an | ein |
| event | event |
| at | des |
| but | aber |
| likewise | ebenso |
| run | für |
| cannot | das |
| also | auch |
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| manager | manager |
| venue | venue |
| event | event |
| unless | wenn |
| also | auch |
| for | für |
| can | kann |
| but | aber |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.
| Engels | Duits |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| can | kann |
| is | ist |
| of | der |
| an | ein |
| event | event |
| at | des |
| but | aber |
| likewise | ebenso |
| run | für |
| cannot | das |
| also | auch |
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| manager | manager |
| venue | venue |
| event | event |
| unless | wenn |
| also | auch |
| for | für |
| can | kann |
| but | aber |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.
| Engels | Duits |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| can | kann |
| is | ist |
| of | der |
| an | ein |
| event | event |
| at | des |
| but | aber |
| likewise | ebenso |
| run | für |
| cannot | das |
| also | auch |
EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event
DE Mit anderen Worten: Der Manager eines Venues kann ein Special für sein Venue anbieten, darf aber nur dann ein Special für einen Event an seinem Venue anbieten, wenn er auch der Manager des Events ist
| Engels | Duits |
|---|---|
| manager | manager |
| venue | venue |
| event | event |
| unless | wenn |
| also | auch |
| for | für |
| can | kann |
| but | aber |
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.
| Engels | Duits |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| can | kann |
| is | ist |
| of | der |
| an | ein |
| event | event |
| at | des |
| but | aber |
| likewise | ebenso |
| run | für |
| cannot | das |
| also | auch |
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs
DE In diesem Beispiel geht es um ein fiktives Restaurant, das Dinge wie Ladenöffnungszeiten, Sonderangebote und Treueprogramme kommunizieren muss
| Engels | Duits |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| store | laden |
| hours | öffnungszeiten |
| specials | sonderangebote |
| example | beispiel |
| communicate | kommunizieren |
| and | und |
| this | diesem |
| a | ein |
EN Get the latest Splashtop news and specials – Join our email list Sign Up
DE Die wichtigsten Neuigkeiten von Splashtop in Ihrem Posteingang – melden Sie sich für unseren Newsletter an: Registrieren
EN Brasserie specialities and daily specials from Peter Baermann
DE Eine legendäre Brasserie, gegründet 1881, in einem historischen Haus im Gourmet-Lausanne.
| Engels | Duits |
|---|---|
| from | haus |
| and | eine |
EN Halloween Specials: Score exciting savings on our bestsellers and exclusive bundles. Shop Now >
DE Halloween-Specials: Schaue dir unsere Bestseller und exklusiven Bundles an. Jetzt Kaufen >
| Engels | Duits |
|---|---|
| halloween | halloween |
| specials | specials |
| bestsellers | bestseller |
| exclusive | exklusiven |
| shop | kaufen |
| now | jetzt |
| gt | gt |
| bundles | bundles |
| our | unsere |
| and | und |
| on | an |
EN The application convinces with an unlimited number of products, categories and product specials, PayPal support, gift vouchers and a clean administration interface.
DE Die Anwendung überzeugt durch unbegrenzt viele Produkte, Kategorien und Produktspecials, PayPal-Unterstützung, Geschenkgutscheine und eine übersichtliche Administrationsoberfläche.
| Engels | Duits |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzt |
| categories | kategorien |
| paypal | paypal |
| vouchers | geschenkgutscheine |
| support | unterstützung |
| application | anwendung |
| products | produkte |
| and | und |
| a | eine |
EN Unless you ask us not to, we may contact you via email in the future to tell you about specials, new products or services, or changes to this privacy policy.
DE Sofern Sie uns nicht darum bitten, können wir Sie in Zukunft per E-Mail kontaktieren, um Sie über Sonderangebote, neue Produkte oder Dienstleistungen oder Änderungen dieser Datenschutzerklärung zu informieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ask | bitten |
| contact | kontaktieren |
| specials | sonderangebote |
| new | neue |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| the | darum |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| products | produkte |
| you | sie |
| not | nicht |
| to | zu |
| this | dieser |
| us | uns |
| we | wir |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| applies | gilt |
| knew | wussten |
| probably | wahrscheinlich |
| specials | specials |
| find | finden |
| checked | überprüft |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| the | gab |
| where | wo |
| it | es |
| was | war |
| same | gleiches |
| buying | kauf |
| and | und |
| could | können sie |
EN Running specials, building an email list and growing a social media following are all also easier with your own website – and are all important.
DE Das Ausführen von Specials, das Erstellen einer E-Mail-Liste und das Erweitern einer Social-Media-Fangemeinde sind mit Ihrer eigenen Website ebenfalls einfacher - und alle wichtig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| specials | specials |
| website | website |
| easier | einfacher |
| important | wichtig |
| all | alle |
| also | ebenfalls |
| running | ausführen |
| your | ihrer |
| are | sind |
| own | eigenen |
| a | einer |
| with | mit |
EN As consumers are being flooded with Christmas specials in brick and mortar stores, some online vendors have not even started bothering about the festive season yet
DE Während Geschäfte ihre Kunden bereits mit Weihnachtsspezialitäten und Angeboten überfluten, hinken einige Online-Anbieter noch hinterher
| Engels | Duits |
|---|---|
| consumers | kunden |
| stores | geschäfte |
| online | online |
| vendors | anbieter |
| and | und |
| are | angeboten |
| some | einige |
| with | mit |
| the | bereits |
EN MEGA PROMOTION 7-11 February , ask *** *** ***, *** *** *** We invite you to take advantage of our specials - rent houses in Istebnej. Cottages are located at a distance of 5 km from the ski center Golden Groń in przysiółku "Małysze". We offer…
DE MEGA PROMOTION Februar 07-11, fragen Sie *** *** *** *** *** *** Wir laden Sie ein, nutzen Sie unser Angebot - Miete Häuser in Istebna. Cottages sind in einer Entfernung von 5 km von der Golden Gron Skizentrum im Weiler „Malysz.“ Wir bieten eine…
EN Turnover discounts in CHF can be accumulated with Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine and all their specials.
DE Jährlicher Bruttoumsatz* in CHF, kummulierbar mit Bilanz, Homes, Guides, Bolero, Handelszeitung, Le Temps, PME Magazine und allen Extras dieser Titel
| Engels | Duits |
|---|---|
| chf | chf |
| guides | guides |
| le | le |
| magazine | magazine |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| homes | homes |
| all | allen |
| be | dieser |
EN Offer specials on furniture that might be appropriate for their renovation project
DE Spezielle Angebote für Möbel, die für das Umbauprojekt interessant sein könnten, schicken
| Engels | Duits |
|---|---|
| furniture | möbel |
| for | für |
| appropriate | die |
| offer | angebote |
| be | sein |
| that | könnten |
EN Waterworld is famous for its “specials.” These are hand-selected premium destinations with emphasis on liveaboard trips
DE Wir sind in erster Linie bekannt und beliebt für unsere sogenannten „Specials“
EN During our SPECIALS they provide you with their expertise and longtime experience in underwater photography and (free) diving and their profound knowledge of local peculiarities
DE Sie stellen Ihnen auf unseren SPECIALS-Reisen ihre Expertise und ihre langjährige Erfahrung in den Bereichen Unterwasserfotografie und Tauchen sowie ihr wertvolles Wissen über die lokale Flora und Fauna zur Verfügung
| Engels | Duits |
|---|---|
| specials | specials |
| diving | tauchen |
| local | lokale |
| in | in |
| provide | verfügung |
| you | sie |
| expertise | expertise |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| our | unseren |
| their | ihre |
EN This autumn, digitisation will be examined from all sides in two cross-media themed specials
DE In zwei crossmedialen Themenspecials wird die Digitalisierung diesen Herbst von allen Seiten beleuchtet
| Engels | Duits |
|---|---|
| autumn | herbst |
| digitisation | digitalisierung |
| this | diesen |
| in | in |
| from | von |
| sides | seiten |
| two | zwei |
| themed | die |
| will | wird |
| all | allen |
EN Guarantee your presence in those specials and benefit from a high reach and attractive offers!
DE Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Präsenz in den Specials und profitieren Sie von einer hohen Reichweite und attraktiven Preisen!
| Engels | Duits |
|---|---|
| guarantee | sichern |
| specials | specials |
| high | hohen |
| reach | reichweite |
| attractive | attraktiven |
| presence | präsenz |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| from | von |
| benefit | profitieren |
| a | schon |
EN With Your Buddies™ rates & specials, we can offer you complete customized packages to fit all your vacation-related wishes.
DE Mit den Your Buddies™ Tarifen & Specials bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Komplettpakete für alle Ihre Urlaubswünsche.
EN * Not valid in combination with other specials or promotions
DE * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen
| Engels | Duits |
|---|---|
| valid | gültig |
| combination | kombination |
| other | anderen |
| specials | specials |
| promotions | aktionen |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| not | nicht |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| dive | dive |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| promotions | aktionen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| or | oder |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| not | nicht |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| events | veranstaltungen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| in | in |
| or | oder |
| promotions | aktionen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| certain | bestimmte |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| with | mit |
| an | ein |
EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only
DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| bookable | buchbar |
| combination | kombination |
| valid | gültig |
| other | anderen |
| specials | specials |
| promotions | aktionen |
| drive | drive |
| amp | amp |
| or | oder |
| in | in |
| terms | nutzungsbedingungen |
| with | mit |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN All rates, government taxes and specials on this page are subject to change without notice.
DE Alle Preise, staatlichen Steuern und Sonderangebote auf dieser Seite können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| specials | sonderangebote |
| page | seite |
| government | staatlichen |
| and | und |
| change | geändert |
| without | ohne |
| rates | preise |
| taxes | steuern |
| all | alle |
EN For more information about our rates, specials and packages contact us directly or contact any one of our US, European, or South American travel partners.
DE Für weitere Informationen zu unseren Preisen, Sonderangeboten und Paketen kontaktieren Sie uns direkt oder wenden Sie sich an einen unserer Reisepartner in den USA, Europa oder Südamerika.
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| packages | paketen |
| european | europa |
| directly | direkt |
| or | oder |
| us | uns |
| and | und |
| american | sie |
| of | unserer |
| for | weitere |
| south | zu |
EN Specials Workwear is located in Eindhoven.
DE Das Specials Workwear begrüßt Sie in Eindhoven.
| Engels | Duits |
|---|---|
| specials | specials |
| in | in |
| eindhoven | eindhoven |
| is | das |
EN You can also reach existing customers and strengthen their interest in your brand, advertise new offers or make them aware of specials
DE Einerseits erreichen Sie hier bestehende Kunden und können diese zu einem weiteren Abschluss führen, andererseits erreichen Sie auch Interessenten, die aufgrund guter Inhalte Ihren Newsletter abonniert haben
| Engels | Duits |
|---|---|
| also | auch |
| your | ihren |
| you | sie |
| customers | kunden |
| and | und |
| brand | zu |
| of | aufgrund |
| can | können |
| new | bestehende |
EN Sustainability is a permanent focus of Heimtextil. In 2020, the leading innovation platform will provide numerous tools and specials on this issue.
DE Nachhaltigkeit ist ein fester Schwerpunkt der Heimtextil. 2020 liefert die führende Innovationsplattform zahlreiche Tools und Specials zu dem Thema.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| focus | schwerpunkt |
| tools | tools |
| specials | specials |
| provide | liefert |
| numerous | zahlreiche |
| and | und |
| is | ist |
| a | führende |
EN Specials like missing tooth detection and chronos method
DE Besonderheiten wie fehlende Zahnerkennung und Chronos-Methode
| Engels | Duits |
|---|---|
| missing | fehlende |
| method | methode |
| and | und |
| like | wie |
EN You also get to enjoy our Club Specials, as a surprise for you every now and again, to thank you for your loyalty.
DE Zusätzlich kommen Sie in den Genuss unserer Clubspecials, mit denen wir Sie in loser Folge überraschen und Danke für Ihre Treue sagen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| loyalty | treue |
| enjoy | genuss |
| surprise | überraschen |
| your | ihre |
| to | zusätzlich |
| you | sie |
| every | in |
| and | und |
| for | für |
EN New Year Specials: Usher in the unfair advantage with our exclusive deals and free shipping on orders over $49. Shop Now >
DE Angebote zum neuen Jahr: Dein unfairer Vorteil dank Bestseller und exklusive Bundles. Jetzt Kaufen >
| Engels | Duits |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| exclusive | exklusive |
| shop | kaufen |
| gt | gt |
| new | neuen |
| year | jahr |
| and | und |
| now | jetzt |
| deals | angebote |
| with | dank |
EN Herald in an abundance of good fortune with your loved ones over a sumptuous reunion feast at House of WÈI, with delectable set menus, Yu Sheng and A La Carte specials.
DE Genießen Sie einen magischen Familienausflug in Montreux! Buchen Sie ein Zimmer und erhalten Sie 50% Rabatt auf das zweite Zimmer für Ihre Kinder.
| Engels | Duits |
|---|---|
| la | das |
| your | ihre |
| and | und |
| in | in |
| good | sie |
| of | für |
EN Self-adhesive magnetic frames, for example, work well to inform customers about shop hours or daily specials right at the automatic or revolving entrance door.
DE Selbstklebende Magnet-Rahmen eignen sich beispielsweise, um Kunden bereits an der Automatiktür oder der Drehtüre am Eingang über Öffnungszeiten oder spezielle Angebote des Tages zu informieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| magnetic | magnet |
| frames | rahmen |
| customers | kunden |
| specials | angebote |
| or | oder |
| entrance | eingang |
| at the | am |
| for | um |
| to | zu |
| inform | informieren |
| example | beispielsweise |
| work | an |
EN Butter Deals, Specials and Prices | Rabato
DE Butter Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| butter | butter |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Juice Deals, Specials and Prices | Rabato
DE Saft Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| juice | saft |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Seafood Deals, Specials and Prices | Rabato
DE Fisch Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| seafood | fisch |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Beer Deals, Specials and Prices | Rabato
DE Bier Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| beer | bier |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Lighting Deals, Specials and Prices | Rabato
DE Beleuchtung Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| lighting | beleuchtung |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Shampoo Deals, Specials and Prices | Rabato
DE Shampoo Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| shampoo | shampoo |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Shoes Specials - Deals and Prices | Rabato
DE Schuhe Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| shoes | schuhe |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Toys Deals, Specials and Prices | Rabato
DE Spielzeug Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| toys | spielzeug |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
EN Fruits Specials - Deals and Prices | Rabato
DE Früchte Angebote, Verkaufen und Preise | Rabato
| Engels | Duits |
|---|---|
| fruits | früchte |
| and | und |
| prices | preise |
| deals | angebote |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees