EN For texts attributed to a writer please send your enquiry in English, French, German or Spanish to Isabel Baron at Isabel.Baron@fazit.de.
Vertaal "isabel" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "isabel" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van isabel
Engels
Duits
DE Bei namentlich gezeichneten Beiträgen richten Sie Ihre Anfrage bitte auf Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch an Isabel Baron Isabel.Baron@fazit.de.
| Engels | Duits |
|---|---|
| de | de |
| isabel | isabel |
| or | oder |
| your | ihre |
| german | deutsch |
| french | französisch |
| send | an |
| spanish | spanisch |
EN For texts attributed to a writer please send your enquiry in English, French, German or Spanish to Isabel Baron at Isabel.Baron@fazit.de.
DE Bei namentlich gezeichneten Beiträgen richten Sie Ihre Anfrage bitte auf Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch an Isabel Baron Isabel.Baron@fazit.de.
| Engels | Duits |
|---|---|
| de | de |
| isabel | isabel |
| or | oder |
| your | ihre |
| german | deutsch |
| french | französisch |
| send | an |
| spanish | spanisch |
EN We hope that we will hale the pleasure in welcoming you as a guest at Willa Isabel. Our team are committed to a friendly, personal and professional service and understand the high standards expected of them. We offer you 12 comfortable and spacious…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Stéphane Boissellier and Isabel Cristina Ferreira Fernandes (ed.)
DE Stéphane Boissellier und Isabel Cristina Ferreira Fernandes (Hrsg.)
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| isabel | isabel |
| cristina | cristina |
EN Isabel Nao is an adventurous elopements and lifestyle photographer. What she enjoys capturing most is people saying yes to each other forever amidst stunning landscapes.
DE Isabel Nao ist eine experimentierfreudige Elopement- und Lifestyle-Fotografin. Am liebsten fotografiert sie Menschen, die sich gerade vor atemberaubenden Landschaftskulissen das Jawort geben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| photographer | fotografin |
| stunning | atemberaubenden |
| isabel | isabel |
| people | menschen |
| is | ist |
| and | und |
EN Isabel Rotger revolutionises the espadrille
DE Isabel Rotger revolutioniert die Espadrilles
| Engels | Duits |
|---|---|
| isabel | isabel |
| the | die |
EN Act Series is the avant-garde footwear firm belonging to Mallorcan Isabel Rotger. The brand merges the quintessential Mediterranean shoe with Nordic style.
DE Act Series ist eine Vorreiter-Schuhfirma, die der Mallorquinerin Isabel Rotger gehört. Die Marke verleiht dem mediterranen Schuh nordischen Style.
| Engels | Duits |
|---|---|
| act | act |
| series | series |
| mediterranean | mediterranen |
| shoe | schuh |
| nordic | nordischen |
| style | style |
| isabel | isabel |
| is | ist |
| brand | marke |
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sophistication | eleganz |
| stunning | schönen |
| isabel | isabel |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN Isabel Guarch launches new El Olivo collection - Living in Mallorca
DE Isabel Guarch präsentiert ihre neue El Olivo-Kollektion - Das Leben auf Mallorca
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| el | el |
| collection | kollektion |
| living | leben |
| in | auf |
| mallorca | mallorca |
| isabel | isabel |
EN The secrets that lie in Mallorca’s olive trees has recently inspired local jeweller Isabel Guarch
DE Die Geheimnisse, die in Mallorcas Olivenbäumen stecken, haben kürzlich die einheimische Juwelierin Isabel Guarch inspiriert
| Engels | Duits |
|---|---|
| secrets | geheimnisse |
| recently | kürzlich |
| inspired | inspiriert |
| local | einheimische |
| isabel | isabel |
| in | in |
| the | die |
EN As a faithful artist to her homeland, Isabel loves transmitting the Mallorcan culture through her creations.
DE Sie ist als Künstlerin mit ihrer Heimat stark verbunden und liebt es, die mallorquinische Kultur durch ihre Kreationen weiterzugeben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| mallorcan | mallorquinische |
| creations | kreationen |
| culture | kultur |
| loves | liebt |
| as | als |
| homeland | heimat |
EN Her collection also includes a line with pieces of colour (very characteristic of Isabel Guarch) which includes precious stones such as rose quartz and amethyst combined.
DE Zu ihrer Kollektion gehört auch eine Reihe mit farbigen Schmuckstücken (sehr charakteristisch für Isabel Guarch), in denen Edelsteine wie Rosenquarz und Amethyst verarbeitet wurden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| characteristic | charakteristisch |
| isabel | isabel |
| very | sehr |
| and | und |
| also | auch |
| a | eine |
| line | zu |
EN For more details, visit Isabel Guarch at her boutique store in Palma.
DE Für weitere Details besuchen Sie Isabel Guarch in ihrer Boutique in Palma.
| Engels | Duits |
|---|---|
| details | details |
| visit | besuchen |
| palma | palma |
| isabel | isabel |
| boutique | boutique |
| in | in |
| her | ihrer |
| for | weitere |
EN Jewellery designer Isabel Guarch releases her new collection ?Papallona? at Gallery Red in Palma where she was joined by guests in celebrating its arrival.
DE Die Schmuckdesignerin Isabel Guarch veröffentlichte ihre neue Kollektion ?Papallona? in der Gallery Red in Palma, wo sie gemeinsam mit Gästen die Vernissage feierte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| gallery | gallery |
| palma | palma |
| guests | gästen |
| isabel | isabel |
| where | wo |
| in | in |
| red | red |
| collection | mit |
EN Isabel Marant AW21 is a vision of the past and a projection into the future
DE 4 Fotograf*innen und ihre kreativen Antworten auf den Puma Suede MAYU
| Engels | Duits |
|---|---|
| into | innen |
| and | und |
| the | den |
EN Please inform the editors in the event of making secondary use of an article; please send a link or a specimen copy to Isabel.Baron@fazit.de.
DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inform | informieren |
| editors | redaktion |
| link | link |
| de | de |
| isabel | isabel |
| or | oder |
| in the | im |
| please | bitte |
| use | verwendung |
| the | fall |
| article | sie |
EN Medical research: Isabel Schellinger works as a doctor and is the founder of a science-based start-up.
DE Medizinische Forschung: Isabel Schellinger arbeitet als Ärztin und ist Gründerin eines wissenschaftsbasierten Startups.
| Engels | Duits |
|---|---|
| medical | medizinische |
| works | arbeitet |
| founder | gründerin |
| isabel | isabel |
| research | forschung |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
EN Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina showed us their wardrobes and shared how they shop, why they shop, and what they expect from fashion brands
DE Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina haben uns einen Blick in ihre Garderoben gewährt und uns erzählt, warum sie shoppen, wie sie shoppen – und was sie von Modemarken erwarten
| Engels | Duits |
|---|---|
| shop | shoppen |
| expect | erwarten |
| us | uns |
| and | und |
| why | warum |
| they | sie |
| their | ihre |
EN Feel free to contact Isabel Bernal:
DE Nehmen Sie mit Isabel Bernal Kontakt auf:
| Engels | Duits |
|---|---|
| isabel | isabel |
| contact | kontakt |
EN Feel free to contact Dr. Isabel Marquardt:
DE Nehmen Sie mit Dr. Isabel Marquardt Kontakt auf:
| Engels | Duits |
|---|---|
| dr | dr |
| isabel | isabel |
| contact | kontakt |
EN What happens in water bodies when the water goes and comes back? Dr. Maria Isabel Arce has shown on a lowland river that after drying up and raining, rivers can release more carbon dioxide and methane.
DE Was passiert in Gewässern, wenn das Wasser geht und wiederkommt? Dr. Maria Isabel Arce hat an einem Tieflandfluss der gemäßigten Breiten nachgewiesen, dass nach Austrocknung und Regen Flüsse vermehrt Kohlendioxid und Methan freisetzen können.
| Engels | Duits |
|---|---|
| happens | passiert |
| dr | dr |
| maria | maria |
| methane | methan |
| isabel | isabel |
| water | wasser |
| rivers | flüsse |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| that | dass |
| carbon dioxide | kohlendioxid |
| has | hat |
| when | wenn |
| the | der |
EN Isabel Berz (ES) is Head of IED REC, the Research and Education Center at the Istituto Europeo di Design, Spain
DE Isabel Berz (ES) ist Leiterin von IED REC, dem Forschungs- und Bildungszentrum am Istituto Europeo di Design, Spanien
| Engels | Duits |
|---|---|
| head | leiterin |
| rec | rec |
| research | forschungs |
| di | di |
| design | design |
| isabel | isabel |
| es | es |
| at the | am |
| and | und |
| spain | spanien |
| is | ist |
| the | dem |
| of | von |
EN As Fashion Designer, Researcher and Educator, Isabel launched her own fashion label in 1990
DE Als Modedesignerin, Forscherin und Pädagogin gründete Isabel 1990 ihr eigenes Modelabel
| Engels | Duits |
|---|---|
| researcher | forscherin |
| isabel | isabel |
| and | und |
| as | als |
| own | eigenes |
EN Introduction to Moulage for Fashion Design (Isabel Sánchez). Online Course | Domestika
DE Einführung in die Moulagetechnik: Drapieren zur Schnittkonstruktion (Isabel Sánchez). Onlinekurs | Domestika
| Engels | Duits |
|---|---|
| domestika | domestika |
| isabel | isabel |
| introduction | einführung |
| for | zur |
EN Isabel teaches you about different mannequin classifications and how to mark the reference points essential to any design.
DE Isabel wird den Mannequin-Typologien beibringen und wie man sie mit elementaren Bezugspunkten versehen kann, um jedes Design zu erstellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| isabel | isabel |
| design | design |
| and | und |
| to | zu |
| about | um |
EN Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
DE Zum Abschluss zeigt Isabel, wie Sie Ausschnitt, Saum und Abschlussformen nähen, um Ihre Bluse perfekt zu machen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| shows | zeigt |
| neckline | ausschnitt |
| isabel | isabel |
| to | zu |
| and | und |
| the | zum |
| you | sie |
| how | wie |
EN Isabel Sanchéz has dedicated herself to the fashion world for over 40 years
DE Isabel Sánchez widmet sich seit mehr als vierzig Jahren der Modewelt
| Engels | Duits |
|---|---|
| years | jahren |
| isabel | isabel |
| for | seit |
EN Crime-fighting Isabel and her pet ferret Furó have been in my mind for a long time
DE Isabel und ihr Frettchen Furó spukten mir schon lange im Kopf herum
| Engels | Duits |
|---|---|
| mind | kopf |
| isabel | isabel |
| and | und |
| long | lange |
| a | schon |
| my | mir |
EN Isabel Rotger revolutionises the espadrille
DE Isabel Rotger revolutioniert die Espadrilles
| Engels | Duits |
|---|---|
| isabel | isabel |
| the | die |
EN Isabel Rotger revolutionises the espadrille
DE Isabel Rotger revolutioniert die Espadrilles
| Engels | Duits |
|---|---|
| isabel | isabel |
| the | die |
EN Isabel Rotger revolutionises the espadrille
DE Isabel Rotger revolutioniert die Espadrilles
| Engels | Duits |
|---|---|
| isabel | isabel |
| the | die |
EN Act Series is the avant-garde footwear firm belonging to Mallorcan Isabel Rotger. The brand merges the quintessential Mediterranean shoe with Nordic style.
DE Act Series ist eine Vorreiter-Schuhfirma, die der Mallorquinerin Isabel Rotger gehört. Die Marke verleiht dem mediterranen Schuh nordischen Style.
| Engels | Duits |
|---|---|
| act | act |
| series | series |
| mediterranean | mediterranen |
| shoe | schuh |
| nordic | nordischen |
| style | style |
| isabel | isabel |
| is | ist |
| brand | marke |
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sophistication | eleganz |
| stunning | schönen |
| isabel | isabel |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN Jewellery designer Isabel Guarch releases her new collection ?Papallona? at Gallery Red in Palma where she was joined by guests in celebrating its arrival.
DE Die Schmuckdesignerin Isabel Guarch veröffentlichte ihre neue Kollektion ?Papallona? in der Gallery Red in Palma, wo sie gemeinsam mit Gästen die Vernissage feierte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| gallery | gallery |
| palma | palma |
| guests | gästen |
| isabel | isabel |
| where | wo |
| in | in |
| red | red |
| collection | mit |
EN Act Series is the avant-garde footwear firm belonging to Mallorcan Isabel Rotger. The brand merges the quintessential Mediterranean shoe with Nordic style.
DE Act Series ist eine Vorreiter-Schuhfirma, die der Mallorquinerin Isabel Rotger gehört. Die Marke verleiht dem mediterranen Schuh nordischen Style.
| Engels | Duits |
|---|---|
| act | act |
| series | series |
| mediterranean | mediterranen |
| shoe | schuh |
| nordic | nordischen |
| style | style |
| isabel | isabel |
| is | ist |
| brand | marke |
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sophistication | eleganz |
| stunning | schönen |
| isabel | isabel |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN Jewellery designer Isabel Guarch releases her new collection ?Papallona? at Gallery Red in Palma where she was joined by guests in celebrating its arrival.
DE Die Schmuckdesignerin Isabel Guarch veröffentlichte ihre neue Kollektion ?Papallona? in der Gallery Red in Palma, wo sie gemeinsam mit Gästen die Vernissage feierte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| gallery | gallery |
| palma | palma |
| guests | gästen |
| isabel | isabel |
| where | wo |
| in | in |
| red | red |
| collection | mit |
EN Jewellery designer Isabel Guarch releases her new collection ?Papallona? at Gallery Red in Palma where she was joined by guests in celebrating its arrival.
DE Die Schmuckdesignerin Isabel Guarch veröffentlichte ihre neue Kollektion ?Papallona? in der Gallery Red in Palma, wo sie gemeinsam mit Gästen die Vernissage feierte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| gallery | gallery |
| palma | palma |
| guests | gästen |
| isabel | isabel |
| where | wo |
| in | in |
| red | red |
| collection | mit |
EN Act Series is the avant-garde footwear firm belonging to Mallorcan Isabel Rotger. The brand merges the quintessential Mediterranean shoe with Nordic style.
DE Act Series ist eine Vorreiter-Schuhfirma, die der Mallorquinerin Isabel Rotger gehört. Die Marke verleiht dem mediterranen Schuh nordischen Style.
| Engels | Duits |
|---|---|
| act | act |
| series | series |
| mediterranean | mediterranen |
| shoe | schuh |
| nordic | nordischen |
| style | style |
| isabel | isabel |
| is | ist |
| brand | marke |
EN Truly precious, the jewellery of Isabel Guarch thoroughly seduces with its sophistication and stunning attention to detail.
DE Die schönen und kostbaren Juwelen von Isabel Guarch verführen mit vollendeter Eleganz und unglaublicher Detailgenauigkeit.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sophistication | eleganz |
| stunning | schönen |
| isabel | isabel |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN Isabel Guarch launches new El Olivo collection - Living in Mallorca
DE Isabel Guarch präsentiert ihre neue El Olivo-Kollektion - Das Leben auf Mallorca
| Engels | Duits |
|---|---|
| new | neue |
| el | el |
| collection | kollektion |
| living | leben |
| in | auf |
| mallorca | mallorca |
| isabel | isabel |
EN The secrets that lie in Mallorca’s olive trees has recently inspired local jeweller Isabel Guarch
DE Die Geheimnisse, die in Mallorcas Olivenbäumen stecken, haben kürzlich die einheimische Juwelierin Isabel Guarch inspiriert
| Engels | Duits |
|---|---|
| secrets | geheimnisse |
| recently | kürzlich |
| inspired | inspiriert |
| local | einheimische |
| isabel | isabel |
| in | in |
| the | die |
EN As a faithful artist to her homeland, Isabel loves transmitting the Mallorcan culture through her creations.
DE Sie ist als Künstlerin mit ihrer Heimat stark verbunden und liebt es, die mallorquinische Kultur durch ihre Kreationen weiterzugeben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| mallorcan | mallorquinische |
| creations | kreationen |
| culture | kultur |
| loves | liebt |
| as | als |
| homeland | heimat |
EN Her collection also includes a line with pieces of colour (very characteristic of Isabel Guarch) which includes precious stones such as rose quartz and amethyst combined.
DE Zu ihrer Kollektion gehört auch eine Reihe mit farbigen Schmuckstücken (sehr charakteristisch für Isabel Guarch), in denen Edelsteine wie Rosenquarz und Amethyst verarbeitet wurden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| characteristic | charakteristisch |
| isabel | isabel |
| very | sehr |
| and | und |
| also | auch |
| a | eine |
| line | zu |
EN For more details, visit Isabel Guarch at her boutique store in Palma.
DE Für weitere Details besuchen Sie Isabel Guarch in ihrer Boutique in Palma.
| Engels | Duits |
|---|---|
| details | details |
| visit | besuchen |
| palma | palma |
| isabel | isabel |
| boutique | boutique |
| in | in |
| her | ihrer |
| for | weitere |
EN Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina showed us their wardrobes and shared how they shop, why they shop, and what they expect from fashion brands
DE Christofer, Isabel, Jannan and Sabrina haben uns einen Blick in ihre Garderoben gewährt und uns erzählt, warum sie shoppen, wie sie shoppen – und was sie von Modemarken erwarten
| Engels | Duits |
|---|---|
| shop | shoppen |
| expect | erwarten |
| us | uns |
| and | und |
| why | warum |
| they | sie |
| their | ihre |
EN Medical research: Isabel Schellinger works as a doctor and is the founder of a science-based start-up.
DE Medizinische Forschung: Isabel Schellinger arbeitet als Ärztin und ist Gründerin eines wissenschaftsbasierten Startups.
| Engels | Duits |
|---|---|
| medical | medizinische |
| works | arbeitet |
| founder | gründerin |
| isabel | isabel |
| research | forschung |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
EN Please inform the editors in the event of making secondary use of an article; please send a link or a specimen copy to Isabel.Baron@fazit.de.
DE Bitte informieren Sie die Redaktion im Fall einer Verwendung, senden Sie uns bitte einen Link oder einen Beleg zu an Isabel.Baron@fazit.de.
| Engels | Duits |
|---|---|
| inform | informieren |
| editors | redaktion |
| link | link |
| de | de |
| isabel | isabel |
| or | oder |
| in the | im |
| please | bitte |
| use | verwendung |
| the | fall |
| article | sie |
EN Researcher and doctor: Isabel Schellinger
DE Forscherin und Ärztin: Isabel Schellinger
| Engels | Duits |
|---|---|
| researcher | forscherin |
| and | und |
| isabel | isabel |
EN Isabel Schellinger is one of Germany’s outstanding young researchers. A doctor and the daughter of a German and an Iranian, she has already won several awards, some of them international, and has founded a start-up.
DE Isabel Schellinger zählt zu den herausragenden jungen Forschenden in Deutschland. Die Ärztin, Tochter eines Deutschen und einer Iranerin, hat bereits mehrere, auch internationale Auszeichnungen erhalten und ein Startup gegründet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| outstanding | herausragenden |
| young | jungen |
| daughter | tochter |
| awards | auszeichnungen |
| founded | gegründet |
| isabel | isabel |
| international | internationale |
| the | deutschen |
| already | bereits |
| and | und |
| several | mehrere |
| has | hat |
| start | startup |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees