Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "identifier" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "identifier" van Engels na Duits

Vertalings van identifier

"identifier" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

identifier identifizieren identifizierung kennung verwendet zugreifen

Vertaling van Engels na Duits van identifier

Engels
Duits

EN An OpenStack identifier is created automatically (with the format PCU-xxx). It is possible to add a description (for example to specify who the identifier is intended for) and to define a password

DE Es wird automatisch ein OpenStack-Benutzername angelegt (in der Form PCU-xxx); es kann eine Beschreibung hinzugefügt (beispielsweise um anzugeben, für wen der Benutzername bestimmt ist) und ein Passwort festgelegt werden

Engels Duits
openstack openstack
created angelegt
automatically automatisch
possible kann
add hinzugefügt
description beschreibung
define festgelegt
it es
password passwort
format form
and und
who wen
intended für
a ein
example beispielsweise
the wird
for um

EN SAP roles and tools in a workflow at RWZ:SAP add-on apm identifier Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG (RWZ) optimizes its onboarding processes with the SAP add-on apm identifier from valantic With this tool, the main cooperative?

DE valantic baut die Leistungen im Bereich Digital Commerce und Marketing Automation mit elements, Österreichs führender Full-Service Digital-Agentur, weiter aus.

Engels Duits
valantic valantic
the baut
and und
with mit
from aus
a führender

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.

Engels Duits
property eigenschaft
function funktion
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
must muss

EN Identifiers, such as your real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, and other similar identifiers.

DE Identifizierungsmerkmale wie Ihren echten Namen, Ihr Pseudonym, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennzeichner, Onlinekennzeichner, Internetprotokolladresse, E-Mail-Adresse, Kundennamen und andere Identifizierungsmerkmale.

Engels Duits
real echten
address adresse
and und
postal address postanschrift
name namen
personal persönliche
other andere
email address e-mail-adresse
as wie
your ihr

EN Find collaborators with the Scopus Author Identifier

DE Suchen Sie Mitarbeiten mit dem Scopus Author Identifier

Engels Duits
find suchen
scopus scopus
identifier identifier
with mit
the dem

EN Identify partners with the Scopus Affiliation Identifier

DE Suchen Sie Partner mit dem Scopus Affiliation Identifier

Engels Duits
partners partner
scopus scopus
affiliation affiliation
identifier identifier
with mit
the dem

EN If you want to add certain distinctions in the fields using colour, include an additional identifier like an icon or a pattern to differentiate them and make it colour-blind friendly

DE Wenn du die Felder darüber hinaus mithilfe von Farbe hervorheben möchtest, solltest du zusätzliche Erkennungsmerkmale wie ein Symbol oder Muster hinzufügen, damit sie sich voneinander unterscheiden und für Farbenblinde zu erkennen sind

Engels Duits
icon symbol
pattern muster
differentiate unterscheiden
additional zusätzliche
or oder
you want möchtest
fields felder
add hinzufügen
you solltest
want sie
to zu
colour die
and und
the farbe
if wenn

EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system

DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann

Engels Duits
globally global
identifier kennung
found gefunden
distributed verteilte
so so
system system
contains enthält
can kann
that dass
object objekt

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren

Engels Duits
identifier kennung
user benutzer
access zugreifen
systems systems
location speicherort
physical physische
can kann
data daten
without ohne
to zu
a ein

EN Certain technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to Other Information about you

DE Bestimmte Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie in Beziehung zu setzen

Engels Duits
technologies technologien
enable ermöglichen
assign zuzuweisen
identifier kennung
information informationen
other anderen
and und
to zu
your ihre
services dienste
certain bestimmte
us uns
a eine

EN Certain tracking technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to other information about you, including your User Information

DE Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie, einschließlich Ihren Benutzerinformationen, in Beziehung zu setzen

Engels Duits
tracking tracking
technologies technologien
enable ermöglichen
assign zuzuweisen
identifier kennung
information informationen
user information benutzerinformationen
other anderen
and und
to zu
including einschließlich
services dienste
certain bestimmte
us uns
a eine

EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.

DE In jeden API-Aufruf ist eine GDPR-kompatible Anonymisierungsfunktion integriert, die den Zugriff auf sicher anonymisierte Versionen einer bestimmten Kennung ermöglicht.

Engels Duits
api api
call aufruf
access zugriff
versions versionen
identifier kennung
in in
built integriert

EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID

DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt

Engels Duits
network netzwerk
tracked verfolgt
simple einfachen
identifier kennung
known bekannt
through durch
our unser
as als
otherwise auch
a einer
unique der
journey weg

EN (aXaGUARD) Identifier Appliance and IDENTIKEY Appliance are renamed to OneSpan Authentication Server – Appliance.

DE (aXaGUARD) Identifier Appliance und IDENTIKEY Appliance werden umbenannt in OneSpan Authentication Server - Appliance.

Engels Duits
identifier identifier
appliance appliance
authentication authentication
server server
to in
are werden

EN Create fun social learning experiences during live in-person and virtual sessions and track progress with the player identifier feature.

DE In persönlichen und virtuellen Live-Veranstaltungen kannst du soziale Lernerlebnisse gestalten und über die Spieler-Kennung den Fortschritt der Teilnehmer verfolgen.

Engels Duits
social soziale
live live
virtual virtuellen
sessions veranstaltungen
track verfolgen
progress fortschritt
player spieler
identifier kennung
in in
and und
the den

EN Used to store a session identifier so that New Relic can monitor session counts for an application.

DE Dieses Cookie wird zum Speichern einer Sitzungskennung verwendet, damit New Relic die Anzahl an Sitzungen für eine Anwendung überwachen kann.

Engels Duits
session sitzungen
new new
relic relic
monitor überwachen
used verwendet
application anwendung
can kann
for für
to damit
an an
store speichern

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

Engels Duits
pardot pardot
cookies cookies
tracking tracking
purposes zwecken
redundancy redundanz
store speichern
personally personenbezogenen
identifier kennung
and und
information daten
only nur
unique von
third-party drittanbietern
for setzt

EN Error "ORA-00972: identifier is too long"

DE Fehler „ORA-00972: identifier is too long“ (ORA-00972: Bezeichner zu lang)

Engels Duits
error fehler
too zu
long lang

EN It is a unique identifier for determining the user in the Internet, including his geographical location

DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts

Engels Duits
identifier kennung
determining bestimmung
internet internet
location standorts
geographical geografischen
it es
including einschließlich
in the im
the user benutzers
a eine

EN This is a unique identifier that determines the user of the World Wide Web, including his geographical location

DE Es ist eine eindeutige Kennzahl, die den Benutzer des Internetzugangs und seinen geografischen Standort bestimmt

Engels Duits
determines bestimmt
geographical geografischen
location standort
user benutzer
a eine
is ist
the den

EN Reincubate's DeviceIdentifier API provides functionality to manipulate and enrich assorted device identifier formats, with a particular focus on mobile, Apple and iOS identifiers.

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet Funktionen zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen.

Engels Duits
api api
provides bietet
functionality funktionen
manipulate manipulieren
enrich anreichern
focus schwerpunkt
mobile mobil
apple apple
ios ios
identifiers kennungen
particular besonderem
and und
with mit

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

Engels Duits
uses verwendet
global globalen
standard standard
identifier kennung
implements implementiert
system system
country land
it es
national nationale
database datenbank
a einen

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht

Engels Duits
contact kontakt
report melden
symptoms symptome
arrange arrangieren
tests tests
identifier kennung
centrally zentral
users benutzer
app app
may möglicherweise
or oder
and und
not nicht
however jedoch

EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.

DE Diese ID bleibt während der Installation der App erhalten, sodass bei der Deinstallation und Neuinstallation die ID nicht zurückgesetzt wird.

Engels Duits
install installation
app app
so sodass
across zur
and und
the wird
of der
this diese

EN The Internet browser creates a non-personal identifier associated with your browser to allow you to receive notification messages only from websites that you have approved

DE Der Webbrowser erstellt eine nicht identifizierende Kennung, die mit Ihrem Browser verknüpft ist, so dass Sie nur Benachrichtigungen von Websites erhalten können, die Sie genehmigt haben

Engels Duits
identifier kennung
associated verknüpft
approved genehmigt
websites websites
browser browser
with mit
notification benachrichtigungen
messages sie
only nur
that dass
creates erstellt

EN Each UCS installation has a unique identifier that can be linked to the email address collected during the activation

DE Jede UCS-Installation verfügt über eine eindeutige Kennung, welche mit der E-Mailadresse aus der Aktivierung verknüpft werden kann

Engels Duits
ucs ucs
installation installation
identifier kennung
linked verknüpft
activation aktivierung
can kann
the der
has verfügt
a eine

EN In this example, the “cue identifier” is the beginning timestamp and the ending timestamp. An error will be registered in the file if you add a line break after the timestamps.

DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.

Engels Duits
line break zeilenumbruch
error fehler
registered registriert
you du
file datei
example beispiel
in in
this diesem
if wenn
a einen

EN A cookie ID is a unique identifier of the cookie

DE Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies

Engels Duits
cookie cookies
identifier kennung
is ist
the des
a eine

EN Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.

DE Erweitern Sie die Profile durch zusätzliche Identifikatoren und ergänzen Sie Benachrichtigungen und Listen zur Überprüfung.

Engels Duits
enrich erweitern
profiles profile
notifications benachrichtigungen
additional zusätzliche
and und

EN No ? the prefix is a unique identifier permanently assigned to user accounts. It is required to use unique usernames on FTP servers.

DE Hierfür aktivieren Sie die Stift-Symbol-Schaltfläche, die neben dem zu bearbeitenden Benutzer im Fenster der FTP-Freigabe verfügbar ist. Anschließend wählen Sie die Option ?Passwort ändern? aus.

Engels Duits
ftp ftp
user benutzer
to zu
is verfügbar
on aktivieren
a option

EN An IP address is a unique identifier that certain electronic devices use to identify and communicate with each other on the Internet

DE Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Kennung, mit der bestimmte elektronische Geräte sich im Internet identifizieren und miteinander kommunizieren

Engels Duits
ip ip
address adresse
electronic elektronische
devices geräte
identifier kennung
communicate kommunizieren
internet internet
and und
identify identifizieren
is ist
certain bestimmte
a eine

EN Player identifier allows trainers and admins to identify individual participants when they join a new kahoot session, so you know exactly who it is beyond the anonymous on-screen nickname

DE Der Spieler-Identifikator ermöglicht es Schulungsleitern und Administratoren, einzelne Teilnehmer zu identifizieren, wenn sie einer neuen Kahoot-Session beitreten, damit klar ist, wer hinter dem anonymen Namen auf dem Bildschirm steht

Engels Duits
player spieler
allows ermöglicht
admins administratoren
participants teilnehmer
join beitreten
new neuen
kahoot kahoot
session session
anonymous anonymen
screen bildschirm
it es
identify identifizieren
and und
is steht
who wer
to zu
when wenn
a einer

EN You can only combine reports from kahoots that had the “player identifier” feature on, as player identifiers are necessary to collate data.

DE Kombinierte Berichte funktionieren nur mit Kahoots, bei denen die „Spieler-Kennung“ aktiviert war, denn für die Zusammenstellung der Daten ist die Spieler-Kennung erforderlich.

EN Passwordless relies on the ability to gather other attributes about a user's identity, such as a fingerprint or a device identifier

DE Die passwortlose Anmeldung basiert auf der Fähigkeit, zusätzliche Attribute über die Benutzeridentität zusammenzustellen, wie beispielsweise einen Fingerabdruck oder eine Gerätekennung

Engels Duits
passwordless passwortlose
ability fähigkeit
attributes attribute
fingerprint fingerabdruck
or oder
other zusätzliche

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;

Engels Duits
personally persönlich
contacted kontaktiert
identified identifiziert
name name
may möglicherweise
address adresse
other andere
or oder
postal address postanschrift
telephone number telefonnummer
offline offline
online online
e-mail mail
you sie
as wie
be werden
which derer

EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.

DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.

Engels Duits
firewall firewall
new neues
displayed angezeigt
identifier kennung
chosen gewählten
click klicken
button schaltfläche
your ihr
combination kombination
create erstellen
and und
the wird
once sie
of der

EN URI: Set a URI (Uniform Resource Identifier) record for publishing the mappings of hostnames to their URIs. They are often used for FTP.

DE URI: Setzen Sie einen URI (einheitliche Ressourcenkennung), um die Zuordnungen der Hostnamen an ihren Uris zu veröffentlichen. Sie werden häufig für FTP verwendet.

Engels Duits
uri uri
uniform einheitliche
publishing veröffentlichen
mappings zuordnungen
hostnames hostnamen
uris uris
often häufig
used verwendet
ftp ftp
to zu
are werden
for um

EN Status Callbacks: See a message’s delivery status with the REST API using its unique identifier (SID) or provide a StatusCallback URL

DE Statusabfragen: Zeigen Sie den Zustellstatus für eine Nachricht mit der REST API mithilfe der eindeutigen SID oder stellen Sie eine StatusCallback URL zur Verfügung

Engels Duits
rest rest
api api
sid sid
url url
or oder
provide verfügung
with mithilfe
a eine
messages sie
the den
using für

EN Use the Endpoint Vendor pie chart with the numerical data key in the UDT network device identifier tool to help understand what vendor equipment is connected to your network.

DE Verwenden Sie das Kreisdiagramm für die Endpunktanbieter mit dem numerischen Datenschlüssel im UDT-Tool für Netzwerkgerätebezeichner, um zu verstehen, welche Anbietergeräte mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.

Engels Duits
network netzwerk
tool tool
connected verbunden
in the im
to zu
understand verstehen
use verwenden
with mit
the dem

EN You can also view, sort, and search for various FSMO roles such as Schema Master, Domain Name, Infrastructure Manager, Relative Identifier Master, and Primary Domain Controller Emulator.

DE Sie können außerdem verschiedene FSMO-Rollen anzeigen, sortieren und nach diesen suchen, beispielsweise Schema Master, Domain Name, Infrastructure Manager, Relative Identifier Master und Primary Domain Controller Emulator.

Engels Duits
view anzeigen
sort sortieren
roles rollen
schema schema
master master
name name
infrastructure infrastructure
emulator emulator
relative relative
identifier identifier
primary primary
domain domain
manager manager
controller controller
search suchen
you sie
can können
and und
various verschiedene
such as beispielsweise

EN With symbolic identifier for unread tickets and articles, service agents can quickly find unread tickets or articles that may have important updates.

DE Einmal definiert, werden die Agenten automatisch in ihrem Standard Account eingeloggt, beim Öffnen der App.

Engels Duits
agents agenten
service app
and die
can werden

EN It can be used in data management to define the characteristics of an identifier

DE Sie können in der Datenverwaltung verwendet werden, um die Merkmale eines Bezeichners zu definieren

Engels Duits
used verwendet
characteristics merkmale
data management datenverwaltung
in in
define definieren
can können

EN This vulnerability has been assigned CVE identifier CVE-2017-13761.

DE Dieser Schwachstelle wurde die CVE-Kennung CVE-2017-13761 zugewiesen.

Engels Duits
vulnerability schwachstelle
assigned zugewiesen
identifier kennung
this dieser
been wurde

EN First, you need to get an ORCID identifier

DE Zunächst müssen Sie sich eine ORCID-Kennung zulegen

Engels Duits
identifier kennung
an eine

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

DE Dadurch werden Ihre Exemplare mit Ihrem ORCID-Identifikator verknüpft, was die Daten bereichert und dazu beiträgt, dass Ihre Arbeit beim Sammeln oder Identifizieren von Exemplaren anerkannt wird

Engels Duits
specimens exemplare
work arbeit
collecting sammeln
or oder
your ihre
data daten
and und
identifying identifizieren

EN I created a @Wikidata item for her and added the HUH identifier.

DE Ich habe ein Objekt in @Wikidata für sie erstellt und die HUH-Kennung („Harvard University Herbaria“) hinzugefügt.

Engels Duits
created erstellt
added hinzugefügt
identifier kennung
i ich
a ein
and und
her sie

EN Publicly accessible attributions will include your name obtained from your ORCID profile, your ORCID identifier, and a date stamp to indicate when the attribution was made, in addition to details about the specimen record

DE Öffentlich zugängliche Zuschreibungen enthalten – zusätzlich zu den Details des Exemplar-Datensatzes – Ihren Namen aus Ihrem ORCID-Profil, Ihren ORCID-Identifikator und einen Datumsstempel, der angibt, wann die Zuordnung vorgenommen wurde

Engels Duits
accessible zugängliche
profile profil
attribution zuordnung
specimen exemplar
a einen
details details
your ihren
name namen
to zu
and und

EN VID (vendor identifier): from 0547 to 0BD0

DE VID (Herstellerkennung): von 0547 auf 0BD0

EN PID (product identifier): from 1002 to 0300

DE PID (Erzeugniskennung): von 1002 auf 030

Engels Duits
pid pid

EN Addition of boxes with ?supplier? and ?tire model identifier? (product code).

DE Zusätzliche Felder mit ?Lieferant? und ?Reifentypkennung? (Produktcode).

Engels Duits
supplier lieferant
addition zusätzliche
and und
with mit

Wys 50 van 50 vertalings