Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "attitudes" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attitudes" van Engels na Duits

Vertalings van attitudes

"attitudes" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

attitudes einstellungen

Vertaling van Engels na Duits van attitudes

Engels
Duits

EN One reason for the gap between daily attitudes and fashion attitudes is that fashion commands a special place in people’s lives

DE Ein möglicher Grund für diese Diskrepanz: Mode hat einen besonderen Stellenwert in unserem Leben

Engels Duits
fashion mode
reason grund
in in
for für
that leben

EN One reason for the gap between daily attitudes and fashion attitudes is that fashion commands a special place in people’s lives

DE Ein möglicher Grund für diese Diskrepanz: Mode hat einen besonderen Stellenwert in unserem Leben

Engels Duits
fashion mode
reason grund
in in
for für
that leben

EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream

DE Hat sich die Einstellung in der deutschen Gesellschaft gegenüber der queeren Community in den vergangenen Jahren verändert? Wir haben den Moment verpasst, dass die Einstellung zur queeren Community zum Mainstream wurde

Engels Duits
changed verändert
missed verpasst
mainstream mainstream
community community
years jahren
society gesellschaft
the deutschen
german der
we wir
in in
to gegenüber
have haben

EN Announcing our new Usage & Attitudes and Consumer Segmentation market research solutions

DE Unser Chief People Officer über den Wert von Mitarbeiter-Feedback

Engels Duits
our unser
and den

EN Track conversations concerning your brand to illuminate consumer attitudes and gain visibility into customer experience.

DE Verfolgen Sie Gespräche über Ihre Marke, um die Einstellung der Verbraucher zu beleuchten und Einblicke in die Kundenerfahrung zu erhalten.

Engels Duits
track verfolgen
conversations gespräche
illuminate beleuchten
gain erhalten
customer experience kundenerfahrung
consumer verbraucher
visibility einblicke
your ihre
brand marke
and und
to zu
into in

EN Identify industry gaps, track share of voice and understand consumer attitudes toward competitors to uncover business opportunities.

DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.

Engels Duits
share share
consumer verbraucher
competitors wettbewerbern
uncover aufzudecken
identify identifizieren
of of
and erfassen
to gegenüber

EN These are just some of the essential insights to emerge from our comprehensive global survey of consumer attitudes in the run-up to the 2021 holiday season.

DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.

Engels Duits
essential wesentlichen
comprehensive umfassenden
global globalen
consumer verbraucher
attitudes einstellungen
in the im
survey umfrage
some einige
are sind
from aus
in innen

EN View Comscore’s 2021 State of Gaming webinar to learn about the gaming landscape, actionable marketing ideas and consumer behaviors and attitudes across platforms. The 2021 State... Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

Engels Duits
consumer verbraucher
ideas die
more mehr
read lesen

EN added Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes to their collection.

DE hat Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes zu seiner Sammlung hinzugefügt.

Engels Duits
added hinzugefügt
jimmy jimmy
buffett buffett
collection sammlung
changes changes
in in
to zu

EN A Vodafone Institute study of public attitudes towards Big Data revealed that Europeans remain uncertain whether the analysis of private data will benefit them or wider society.

DE Deutschlands digitale Zukunft lässt sich nur mit Glasfasernetzen gewinnen. Das besagt die aktuelle IW-Consult-Studie, die auf dem „Digitising Europe“-Summit vorgestellt wurde.

Engels Duits
study studie
of die
towards auf
remain mit

EN A Vodafone Institute study of public attitudes towards Big Data revealed that Europeans remain uncertain whether the analysis of their private data will benefit them or wider society.

DE Mangelndes Vertrauen und geringe Transparenz führen bei Big Data zu Skepsis. Das zeigt eine neue Studie des Vodafone Instituts. Dennoch sind Menschen prinzipiell offen für Datenweitergabe.

Engels Duits
vodafone vodafone
institute instituts
big big
data data
remain sind
or menschen
a eine
study studie
of zu
the des

EN With the listed top-level domains you can reach a broad audience and share your attitudes as well as experiences with other people

DE Mit den angeführten Top-Level-Domains erreichen Sie eine breite Leserschaft und können Ihre Einstellungen und Erfahrungen mit anderen Personen teilen

Engels Duits
domains domains
broad breite
attitudes einstellungen
experiences erfahrungen
other anderen
can können
and und
share teilen
your ihre
reach erreichen
with mit
a eine

EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.

DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.

Engels Duits
capgemini capgemini
attitudes einstellungen
behaviors verhaltensweisen
young junger
consumers verbraucher
pegasystems pegasystems
employees mitarbeiter
in in
citizens bürger
research untersuchung
to zu
people menschen
and und
as als
the die

EN Complex head/face-based devices will become increasingly suitable for use in everyday situations in the future due to a combination of changing consumer attitudes and technical progress. The…

DE Komplexe Kopf-/Gesicht-basierte Geräte werden zukünftig durch eine Kombination aus veränderter Konsumenteinstellung und technischem Fortschritt zunehmend für die Verwendung in alltäglichen Situationen…

EN The other is that certain attitudes and values of employees (the ?culture?) represent an advantage in competition and in recruiting.

DE Die andere ist, dass bestimmte Einstellungen und Werte der Mitarbeitenden (die «Kultur») einen Vorteil im Wettbewerb und im Recruiting darstellen.

Engels Duits
attitudes einstellungen
employees mitarbeitenden
represent darstellen
advantage vorteil
competition wettbewerb
recruiting recruiting
certain bestimmte
culture kultur
is ist
and und
values werte
that dass
other andere

EN These are the attitudes that have enabled the “Scoiattoli Cortina” Group to retain their identity over the years, becoming a symbol for the Ampezzo Valley.

DE Genau dieser Grundeinstellung ist es zu verdanken, dass der Verein „Gruppo Scoiattoli Cortina“ über die Jahre hinweg seine Identität zur Gänze bewahrt hat und somit zum Symbol der Ampezzaner Talmulde wurde.

EN Values, attitudes and truths were subtly packaged

DE Dabei wurden Werte, Haltungen und Wahrheiten subtil verpackt

Engels Duits
values werte
and und
truths wahrheiten
were wurden
subtly subtil
packaged verpackt

EN Greenpeace is an independent global campaigning network that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.https://www.greenpeace.org/global/

DE Greenpeace ist eine internationale Umweltorganisation, die mit direkten gewaltfreien Aktionen für den Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen von Mensch und Natur und Gerechtigkeit für alle Lebewesen kämpft.https://www.greenpeace.org/global/

Engels Duits
greenpeace greenpeace
https https
org org
global global
protect schutz
environment natürlichen
is ist
and und
the den

EN Other reasons include sceptical attitudes towards AI in general or users lacking the proper training. 

DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind generelles Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer. 

Engels Duits
reasons gründe
ai ki
users nutzer
training training
other weitere
or oder
in gegenüber
the der
towards für

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.

Engels Duits
exact genaue
behavior verhalten
attitudes einstellungen
another anderen
human menschen
step schritt
greater höheren
and und
than über
to zu
we wir

EN We strive for profitable growth worldwide. Our objective is commercial success. Our shared ideas and attitudes underpin the fundamental values on which Artur and Christl Schwörer have built their business since they founded the company in 1969.

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte, unsere Erfolgsfaktoren und unsere klare Strategie sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

Engels Duits
is ist
ideas die
and und
values werte
our unsere
success erfolgsgeschichte
on aufs
for um

EN Customers constantly change their behaviors, attitudes, and preferences

DE Kund:innen ändern ständig ihre Verhaltensweisen, Einstellungen und Präferenzen

Engels Duits
constantly ständig
behaviors verhaltensweisen
change ändern
and und
their ihre
attitudes einstellungen
preferences präferenzen

EN Understand the culture and societal attitudes of the country

DE Informationen zu Kultur und zu den gesellschaftlichen Einstellungen des jeweiligen Landes

Engels Duits
culture kultur
societal gesellschaftlichen
attitudes einstellungen
country landes
and und
the den

EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention

DE So kann beispielsweise eine Momentive-Studie Nutzung & Verhalten Unternehmen bei der Ermittlung ihrer Top-Verbrauchersegmente helfen: Was sie bewegt, wie sie einkaufen und wie man am besten ihre Aufmerksamkeit gewinnt

Engels Duits
amp amp
can kann
help helfen
companies unternehmen
attention aufmerksamkeit
usage nutzung
top top
shop einkaufen
example beispielsweise
study studie
and und

EN For example, the SurveyMonkey Usage & Attitudes solution helps companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop, and the best way to get their attention

DE So hilft beispielsweise SurveyMonkeys Lösung „Nutzung & Verhalten“ Unternehmen bei der Ermittlung ihrer Top-Verbrauchersegmente: Was sie bewegt, wie sie einkaufen und wie man am besten ihre Aufmerksamkeit gewinnt

Engels Duits
example beispielsweise
usage nutzung
solution lösung
attention aufmerksamkeit
helps hilft
companies unternehmen
and und
top top
shop einkaufen
best besten
they sie
get der
their ihre

EN A culture that values security shapes employee attitudes and behaviours

DE Gleichermaßen prägt eine Kultur, bei der Wert auf Sicherheit gelegt wird, die Einstellung und das Verhalten der Mitarbeiter

Engels Duits
security sicherheit
employee mitarbeiter
behaviours verhalten
culture kultur
values die
and und

EN Attitudes towards corruption and bribery

DE Haltung zu Korruption und Bestechung

Engels Duits
corruption korruption
and und
towards zu
bribery bestechung

EN How digital is Germany? The D21 initiative asked more than 16,000 people about their habits and attitudes.

DE Wie digital ist Deutschland? Die Initiative D21 hat mehr als 16.000 Menschen zu ihren Gewohnheiten und Einstellungen befragt.

Engels Duits
digital digital
initiative initiative
people menschen
habits gewohnheiten
attitudes einstellungen
asked befragt
germany deutschland
more mehr
is ist
and und
the die
how wie

EN His starting point is often the analysis of attitudes to the world shaped by personal temperament and individual biography, which Yassin examines on the background of collective narratives of consumer culture and mass production

DE Ausgangspunkt ist oft die Analyse der von persönlichem Temperament und individueller Biografie geprägten Haltung zur Welt, die Yassin mit kollektiven Erzählungen von Konsumkultur und Massenproduktion abgleicht

Engels Duits
analysis analyse
biography biografie
starting point ausgangspunkt
world welt
personal persönlichem
is ist
and und
background von
of oft

EN We follow up with actionable recommendations, aiming to inspire industry participants and consumers to close the gap between attitudes and behaviors and move forward on the sustainability agenda.

DE Im Anschluss daran geben wir konkrete Empfehlungen, die Industrie und Konsument*innen inspirieren sollen, die „Attitude-Behavior-Gap“ zu schließen und mehr für Nachhaltigkeit zu tun.

Engels Duits
recommendations empfehlungen
inspire inspirieren
industry industrie
close schließen
forward mehr
sustainability nachhaltigkeit
we wir
and und
to zu

EN The results of our research enabled us to identify 12 dimensions that play a role in attitudes toward sustainability and fashion

DE Anhand der Ergebnisse unserer Studie konnten wir 12 Faktoren ausmachen, die die Einstellung zu Nachhaltigkeit und Mode beeinflussen

Engels Duits
sustainability nachhaltigkeit
fashion mode
results ergebnisse
research studie
to zu
and und

EN The responses we received to our survey and ethnographic study reveal a variety of attitudes and opinions

DE Aus den Antworten in unserer Umfrage und den Ergebnissen der ethnografischen Studie lassen sich viele verschiedene Wertvorstellungen und Meinungen ablesen

Engels Duits
responses antworten
opinions meinungen
survey umfrage
and und
study studie
the den

EN We understand consumer behavior, attitudes, and motivations through industry leading research.

DE Durch unsere branchenführenden Forschungsinitiativen verstehen wir das Verhalten, die persönlichen Einstellungen und die Motivationen der Nutzer.

Engels Duits
behavior verhalten
attitudes einstellungen
industry leading branchenführenden
through durch
and und

EN We understand consumer behavior, attitudes and motivations through industry-leading research.

DE Wir verstehen das Verhalten, die persönlichen Einstellungen und Motivationen der Nutzer durch unsere in der Industrie führende Forschung.

Engels Duits
behavior verhalten
attitudes einstellungen
research forschung
industry industrie
leading führende
and und

EN Modern attitudes and values are at the heart of the 360° Christmas campaign: “A gift can mean so much more”

DE Leitgedanke der 360°-Weihnachtskampagne ist ein modernes Haltungs- und Wertebewusstsein: „Ein Geschenk kann so viel mehr bedeuten.“

EN If you like sultry babes with hot bodies, sexy attitudes and insatiable thirst for fucking, these babes are the ones to see! Check out DTF Sluts!

DE Wenn du diese versauten und verführerischen Luder gern kennen lernen möchtest, dann schau einfach bei DFT Sluts vorbei, der Webseite für alle mit besonderem Geschmack!

Engels Duits
if you webseite
check out schau
for für
with mit
you du

EN A representative survey shows what attitudes people around the world have towards combating climate change.

DE Eine repräsentative Umfrage zeigt, welche Einstellungen Menschen weltweit zur Bekämpfung des Klimawandels vertreten.

Engels Duits
shows zeigt
attitudes einstellungen
people menschen
combating bekämpfung
climate change klimawandels
survey umfrage
world weltweit
a eine

EN Other reasons include sceptical attitudes towards AI or users lacking the proper training.

DE Weitere Gründe für dieses Phänomen sind Misstrauen gegenüber KI oder mangelndes Training der Nutzer.

Engels Duits
reasons gründe
ai ki
users nutzer
training training
other weitere
or oder
the der
towards für

EN Perhaps you feel unable to develop productive behaviors or attitudes to cope with life?s challenges.

DE Vielleicht fühlst du dich nicht in der Lage, produktive Verhaltensweisen oder Einstellungen zu entwickeln, um mit den Herausforderungen des Lebens umzugehen.

Engels Duits
perhaps vielleicht
feel fühlst
productive produktive
behaviors verhaltensweisen
attitudes einstellungen
life lebens
or oder
challenges herausforderungen
develop entwickeln
you du
to zu
with mit

EN In addition, attitudes and habits are sadly often transferred to the private sphere.

DE Zudem werden Einstellungen und Gewohnheiten leider oft in den privaten Bereich übertragen.

Engels Duits
attitudes einstellungen
habits gewohnheiten
sadly leider
often oft
sphere bereich
in in
and und
to übertragen
are werden

EN Despite the slight ethnicity limitation, diversity is still present. The girls will win your heart with different hair colors, body types, facial features, and overall attitudes.

DE Trotz der leichten ethnischen Einschränkung, die Vielfalt ist noch vorhanden. Die Mädchen werden Ihr Herz mit verschiedenen Haarfarben, Körpertypen, Gesichtszüge und allgemeine Einstellungen.

Engels Duits
slight leichten
ethnicity ethnischen
limitation einschränkung
girls mädchen
overall allgemeine
attitudes einstellungen
diversity vielfalt
despite trotz
your ihr
different verschiedenen
and und
is vorhanden
colors die
with mit
will werden

EN The Covid pandemic is affecting the young generation. Find out what a researcher says about young people’s attitudes towards life.

DE Die Corona-Pandemie trifft vor allem die junge Generation. Erfahrt hier, was ein Jugendforscher zum Lebensgefühl junger Menschen sagt.

Engels Duits
pandemic pandemie
generation generation
says sagt
peoples menschen
find out erfahrt
young junge
out was
a ein
the zum

EN And retail winners are monitoring how the pandemic itself is changing consumers' attitudes and behaviors, which vary with location.

DE Die Gewinner unter den Einzelhändlern überwachen, wie die Pandemie die Einstellungen und Verhaltensweisen der Kunden, die mit dem Standort variieren, verändert.

Engels Duits
winners gewinner
pandemic pandemie
consumers kunden
attitudes einstellungen
behaviors verhaltensweisen
vary variieren
location standort
monitoring überwachen
and und
with mit
itself die
the den
how wie

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

Engels Duits
participate teilnehmen
sel sel
stress stress
reduced verringerte
students schüler
improved verbesserte
school schule
and und
own eigenen
of zu

EN DOORS – Digital Incubator for Museums comes to support museums at a moment in which attitudes towards the digitalisation of the sector are changing

DE DOORS - Digital Incubator for Museums unterstützt Museen in einer Zeit, in der sich innerhalb des Sektors die Einstellung zur Digitalisierung einem Wandel vollzieht

Engels Duits
changing wandel
museums museen
support unterstützt
digital digital
digitalisation digitalisierung
in in

EN People have differing motivations for and attitudes towards joining the gig economy

DE Jeder hat andere Beweggründe, warum er oder sie sich der Gig Economy anschließt

Engels Duits
gig gig
economy economy
people oder

EN Companies who excel at commercial execution share some common skillsets, attitudes and practices which fall into one of three categories: people, process and organisation

DE Unternehmen, die ausgezeichnet verhandeln, teilen einige gemeinsame Fähigkeiten, Ansichten und Praktiken, die einer der folgenden drei Kategorien zugeordnet werden können: Menschen, Prozesse und Organisation

Engels Duits
categories kategorien
people menschen
practices praktiken
three drei
organisation organisation
share teilen
process prozesse
common gemeinsame
companies unternehmen
some einige
and und
at ausgezeichnet
of der

EN The GEDI considers the entrepreneurial abilities, attitudes, and aspirations of each country’s local populus. This is then measured against the country’s infrastructure (e.g., broadband, transport, etc.).

DE Der GEDI berücksichtigt die unternehmerischen Fähigkeiten, Einstellungen und Bestrebungen der lokalen Bevölkerung jedes Landes. Dies wird dann an der Infrastruktur des Landes gemessen (z. B. Breitband, Verkehr usw.).

Engels Duits
entrepreneurial unternehmerischen
abilities fähigkeiten
attitudes einstellungen
local lokalen
measured gemessen
infrastructure infrastruktur
broadband breitband
transport verkehr
etc usw
and und
against an
each jedes
then dann
the wird
this dies
of der

EN We examine our attitudes and actions, actively seek feedback and are always willing to take another look at our decisions

DE Wir hinterfragen unser Denken und Handeln, fordern aktiv Feedback und bewerten Entscheidungen immer wieder neu

Engels Duits
actively aktiv
feedback feedback
decisions entscheidungen
actions handeln
always immer
another wieder
and und
we wir

EN Inferences about your preferences, characteristics, behavior and attitudes.

DE Rückschlüsse auf Deine Vorlieben, Eigenschaften, Verhaltensweisen und Einstellungen.

Engels Duits
characteristics eigenschaften
behavior verhaltensweisen
and und
attitudes einstellungen
your auf

Wys 50 van 50 vertalings