Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "attention" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attention" van Engels na Duits

Vertalings van attention

"attention" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

attention achtung aufmerksamkeit beachten beachtung das dass die dies diese durch eine fokus liebe mit nach produkte sie verwenden über

Vertaling van Engels na Duits van attention

Engels
Duits

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

DE Brave Rewards ist auf Basic Attention Token (BAT) aufgebaut. Dies ist eine neue Möglichkeit zur Wertschätzung Ihrer Aufmerksamkeit und verknüpft Nutzer, Content Creators und Advertiser.

Engels Duits
built aufgebaut
token token
new neue
way möglichkeit
users nutzer
advertisers advertiser
brave brave
rewards rewards
creators creators
content content
and und
is ist
a eine
attention aufmerksamkeit
the zur
on auf

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

Engels Duits
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

Engels Duits
module modul
attention aufmerksamkeit
win win
rates rates
and und
which es

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

Engels Duits
helps hilft
focus konzentrieren
and und

EN What is: Basic Attention Token (BAT)? The Basic Attention Token, or BAT for short, is a utility token based on?

DE NEM ist eine Peer-to-Peer-Plattform für Kryptowährungen und Blockchains, die am 31.03.2015 gestartet wurde. Die NEM-Blockchain-Software wird in einer kommerziellen Version?

Engels Duits
on in
for für
the wird

EN Are you grateful for the good in your life? Or do you pay more attention to the bad stuff? Training ourselves to pay more attention to the good and be grateful for it has many benefits. But you may not...

DE Bist du dankbar für das Gute in deinem Leben? Oder achtest du mehr auf das Schlechte? Sich zu schulen, dem Guten mehr Aufmerksamkeit zu schenken und dafür dankbar zu sein, hat viele Vorteile. Aber du weißt vielleicht nicht, wo du...

Engels Duits
grateful dankbar
attention aufmerksamkeit
bad schlechte
benefits vorteile
for dafür
in in
life leben
or oder
good gute
you may vielleicht
more mehr
to zu
and und
many viele
not nicht
be sein
are bist
the dem
but aber
you du
has hat

EN Riva 1920 is the design that interprets the ideas, attention and attention to detail that become an expression of craftsmanship, innovation and research as essential elements to turn the gaze towards the future.

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

Engels Duits
detail detail
expression ausdruck
innovation innovation
research forschung
essential wesentliche
gaze blick
riva riva
attention aufmerksamkeit
craftsmanship handwerkskunst
design design
is ist
and und
to zu
as als
elements elemente
ideas ideen

EN In fact, the consensus from researchers is that the whole idea of having a ‘general attention span’ is nonsensical. Rather, our attention span is task and content dependent.

DE Forscher sind sich einig, dass die Vorstellung einer „allgemeinen Aufmerksamkeitsspanne“ unsinnig ist. Wie lang unsere Aufmerksamkeitsspanne ist, hängt vielmehr von Aufgabe und Inhalt ab.

Engels Duits
researchers forscher
idea vorstellung
general allgemeinen
task aufgabe
content inhalt
our unsere
is ist
and und
of die
a von
rather vielmehr

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

Engels Duits
attention aufmerksamkeit
assess beurteilen
ability fähigkeit
produce erzielen
results ergebnisse
questions fragen
details details
in in
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
section abschnitt
and und
this diesem
the des

EN By closely monitoring win/loss rates and quota achievements, the SPF module draws attention to areas which need immediate or mid-term attention ? e.g

DE Durch die konstante Überwachung von win/loss rates, Zielerreichungsgraden und Pipe Entwicklung lenkt das Modul Ihre Aufmerksamkeit auf Gebiete, für die es Handlungsbedarf gibt

Engels Duits
module modul
attention aufmerksamkeit
win win
rates rates
and und
which es

EN “There is no one reason for churn” In the platform and attention economy, where platforms monopolize direct customer access and a customer's attention has become a valuable resource, retention is more important than ever

DE „Es gibt viele Gründe für Kunden, abzuwandern“ Im Kontext der Plattform- und Aufmerksamkeitsökonomie hat der direkte Kundenzugang eine zentrale Bedeutung gewonnen und die Aufmerksamkeit eines Kunden ist zu einer wertvollen Ressource geworden

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

DE „Als Vorgesetzter müssen Sie die formalen Prozesse im Zweifel missachten können und den Fokus darauf legen, dass die Dinge einfach erledigt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Team darüber, was erreicht werden muss“, sagt Kropp.

EN The executive attention network helps you pay attention and focus

DE Das exekutive Aufmerksamkeitsnetzwerk hilft dir, aufmerksam zu sein und dich zu konzentrieren.

Engels Duits
helps hilft
focus konzentrieren
and und

EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.

DE Wenn Sie sich die Zeit nehmen, Ihre Abbruchstrategien aufzufrischen, zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie zuhören und ihnen Beachtung schenken. Wenden Sie die oben genannten Strategien an und Sie werden auch ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Engels Duits
strategies strategien
shows zeigen
customers kunden
attention aufmerksamkeit
taking und
time zeit
give schenken
catch nehmen
the oben
you sie

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

Engels Duits
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention

DE Atemberaubende Illustrationen und Grafiken, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

Engels Duits
stunning atemberaubende
draw ziehen
attention aufmerksamkeit
illustrations illustrationen
and und
graphics grafiken

EN On-brand shopping bag design that draws attention

DE Ein maßgeschneidertes Hut- oder Kappen-Design, mit dem Sie aus der Masse herausstechen

Engels Duits
design design
on dem

EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.

DE Sie wollen die Aufmerksamkeit Ihrer Leser erregen? Unsere Designer liefern die perfekte Lösung.

Engels Duits
readers leser
attention aufmerksamkeit

EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home

DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern

Engels Duits
sitter sitter
attention aufmerksamkeit
will wird
cat katze
in in
for um
give geben
would und

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

Engels Duits
attention aufmerksamkeit
giving geben
advice ratschläge
guides leitfäden
authors autoren
editorial redaktionellen
can können
in in
and und
on auf

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.

Engels Duits
message nachricht
readers leser
our unsere
the first erste
with nutzen

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.

Engels Duits
attention aufmerksamkeit
audience zielgruppe
journal zeitschrift
booking buchen
space platz
promotional werbekampagnen
key wichtige
or oder
have haben
the geöffnet
other andere
an einen
your ihre
for für
of unserer
before bevor
even die

EN Use this eye-catching advertising space to grab people’s attention.

DE Nutzen Sie diese auffällige Werbefläche, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen.

Engels Duits
use nutzen
peoples menschen
attention aufmerksamkeit
advertising space werbefläche
to zu
this diese

EN Art with pockets. These backpacks don't just hold your stuff, they also hold your attention.

DE Kunst mit Reißverschluss. Rucksäcke für deinen Kram, die alle Blicke auf sich ziehen.

Engels Duits
art kunst
backpacks rucksäcke
with mit
your auf

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.

Engels Duits
podcast podcast
average durchschnittliche
longer länger
or oder
hour stunde
can können
because weil
people leute
a einer
under unter
the denn

EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy

DE Storytelling im Business. Vermarkten anhand von Geschichten

Engels Duits
them im
to anhand

EN Sell with a Story: How to Capture Attention, Build Trust, and Close the Sale

DE Das K-S-V Prinzip: Abenteuer Vertireb: Mit Techniken aus dem Vertrieb und NLP kompetent - sicher - verkaufen

Engels Duits
story abenteuer
and und
with mit
sale verkaufen
the dem

EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs

DE Die heutigen Kunden wenden sich eher Marken zu, von denen sie das Gefühl haben, dass sie ihnen zuhören, sie verstehen und ihren speziellen Wünschen und Erfordernissen Rechnung tragen

Engels Duits
customers kunden
brands marken
feel gefühl
to zu
needs wünschen
that dass
are sich
like sie

EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

Engels Duits
attention aufmerksamkeit
channel kanal
always immer
with mit
and und
every jedes
the einzelnen
noise sie
no matter egal

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

Engels Duits
insight einblicke
positive positiven
feelings gefühle
associate assoziieren
brand marke
attention aufmerksamkeit
into in
your ihre
and und
the spezifischen
traits merkmale
with mit

EN The building blocks of a successful agency-client partnership are similar to those of any great relationship: communication, flexibility, transparency, trust and attention

DE Die Bausteine einer erfolgreichen Agentur-Kunden-Partnerschaft sind ähnlich wie in jeder hervorragenden Beziehung: Kommunikation, Flexibilität, Transparenz, Vertrauen und Aufmerksamkeit

Engels Duits
successful erfolgreichen
communication kommunikation
flexibility flexibilität
transparency transparenz
trust vertrauen
attention aufmerksamkeit
great hervorragenden
partnership partnerschaft
relationship beziehung
blocks bausteine
and und
are sind
similar ähnlich

EN Cut through the noise and quickly surface the messages that need immediate attention with our single-feed, filterable Smart Inbox.

DE Dank unserer zentralen, filterbaren Smart Inbox finden Sie im Handumdrehen die Nachrichten, auf die Sie schnellstmöglich reagieren müssen.

Engels Duits
smart smart
inbox inbox
through im
surface auf
with dank
messages nachrichten
the unserer
noise sie

EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options

DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht

Engels Duits
quickly schnell
needs braucht
inbox posteingang
customizable anpassbaren
filtering options filteroptionen
attention aufmerksamkeit
and und
your ihre
unified einheitlichen
with mit
on auf
focus konzentrieren
a einem

EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform

DE Gewinnen Sie mit einer integrierten Plattform die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe und optimieren Sie Ihre Strategie

Engels Duits
attention aufmerksamkeit
strategy strategie
integrated integrierten
platform plattform
with mit
an einer
and und
optimize optimieren

EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant. Twitter users are especially astute to when a brand is being inauthentic in an attempt to generate attention.

DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben. Twitter-Nutzer merken es, wenn eine Marke Authentizität vortäuscht, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Engels Duits
engaging ansprechende
trends trends
twitter twitter
users nutzer
attention aufmerksamkeit
brand voice markenstimme
dont nicht
brand marke
for um
essential wichtig
but aber
to zu

EN The focus here is to grab your audience’s attention

DE Der Fokus liegt hier wirklich nur darauf, sich in das Bewusstsein Ihres Publikums zu bringen

Engels Duits
audiences publikums
focus fokus
here hier
is liegt
to zu

EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

Engels Duits
inspired inspirierte
attention aufmerksamkeit
profiles profile
encourage animieren
followers follower
engage interagieren
twitter twitter
success erfolg
similar ähnliche
campaign kampagne
year jahr
campaigns kampagnen
to zu
with mit
every jedes
create erstellen
and und
the der
on auf

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

Engels Duits
right richtigen
social social
media media
attention aufmerksamkeit
audience zielgruppe
content inhalte
in in
is ist
the des
of einer

EN They make sure their users know that they are paying attention to what they are saying.

DE Sie zeigen ihren Nutzern, dass ihnen wichtig ist, was sie sagen.

Engels Duits
users nutzern
what sagen
their ihren
know sie
that dass

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

DE Wenn wir erwachsen werden, nehmen wir uns irgendwann keine Zeit mehr für Freunde, die uns nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie wir ihnen

Engels Duits
friends freunde
attention aufmerksamkeit
give schenken
time zeit
dont nicht
for für
the gleiche
you keine
same werden

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

Engels Duits
interviews interviews
cmos cmos
brands marken
initiatives initiativen
in in
the wird
a führender
with mit
and darauf
company unternehmens

EN If you are entirely new to shape language, you should start by paying attention to how other designers use shapes

DE Wenn Formensprache etwas komplett Neues für dich ist, solltest du zunächst einmal darauf achten, wie andere Designer:innen Formen nutzen

Engels Duits
entirely komplett
new neues
designers designer
other andere
use nutzen
you solltest
shapes formen
to darauf
if wenn
how wie

EN Pay attention to salutation, use of language and spelling mistakes.

DE Achten Sie auf Anrede, Sprachgebrauch und Rechtschreibfehler.

Engels Duits
salutation anrede
and und
to auf

EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind

DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten

Engels Duits
factors faktoren
buying kauf
antivirus antiviren
program programms
to keep behalten
but aber
things dinge
want sie

EN Last but not least, pay attention to the speed of the scans

DE Achten Sie nicht zuletzt auf die Geschwindigkeit der Scans

Engels Duits
last zuletzt
speed geschwindigkeit
scans scans
not nicht

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

Engels Duits
changes änderungen
parents eltern
attention aufmerksamkeit
protect schützen
children kinder
preference vorlieben
app app
options optionen
some einige
to zu
should sollten
a besondere

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

Engels Duits
found gefundenen
errors fehler
warnings warnungen
notices hinweise
frequency häufigkeit
needs benötigt
attention aufmerksamkeit
issues probleme
all alle
take was
three drei
the wird
and und
are werden

EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

Engels Duits
requires erfordert
attention aufmerksamkeit
semrush semrush
seo seo
regularly regelmäßig
monitor überwachen
audit audit
reports berichte
website website
issues probleme
your ihre
and und
to damit
all alle
improving verbesserung
the des
you sie

Wys 50 van 50 vertalings