Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "assume" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "assume" van Engels na Duits

Vertalings van assume

"assume" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

assume annehmen nehmen übernehmen

Vertaling van Engels na Duits van assume

Engels
Duits

EN This guide will assume a general understanding of using a Linux-based system via command line and will further assume the following prerequisites:

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

Engels Duits
guide anleitung
general allgemeines
prerequisites voraussetzungen
command line befehlszeile
system systems
a folgenden
understanding verständnis
and und

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Engels Duits
monitoring kontrolle
external externer
operators betreiber
sole ausschließlich
in spite of trotz
assume übernehmen
liability haftung
content inhalte
we wir
links links
the content inhalt
for für
cannot die
the den
of der

EN Humble Bundle does not assume any responsibility or liability for any such fee, account or third party software or content

DE Humble Bundle übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für solche Gebühren, Konten oder Software oder Inhalte von Drittanbietern

Engels Duits
bundle bundle
fee gebühren
software software
content inhalte
humble humble
third party drittanbietern
or oder
liability haftung
responsibility verantwortung
for für
not keine
account konten

EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.

Engels Duits
expense kosten
separate separaten
exclusive ausschließliche
defense verteidigung
control kontrolle
assume übernehmen
right recht
to zu
and und
we wir
of von

EN If you click or tap on or otherwise interact with an advertisement, the advertiser may assume that you meet its target criteria;

DE Wenn Sie auf eine Anzeige klicken oder tippen oder auf andere Weise mit ihr interagieren, geht der Werbetreibende möglicherweise davon aus, dass Sie die Zielkriterien erfüllen;

Engels Duits
interact interagieren
advertisement anzeige
meet erfüllen
click klicken
tap tippen
may möglicherweise
with mit
if wenn
or oder
target die
that dass

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen

Engels Duits
information informationen
responsibility verantwortung
arising entstehen
relation zusammenhang
assume übernehmen
use nutzung
transmitted übermittelt
or oder
website website
risks risiken
internet internets
to übertragen
your ihr
and und
all alle
risk risiko
of von

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

DE Wenn Sie verifizieren, dass Ihnen eine DOMAIN gehört, gehen wir vom Protokoll für die Haupt-URL der Site aus.

Engels Duits
verify verifizieren
protocol protokoll
main haupt
domain domain
url url
site site
we wir
for für
when wenn

EN Assume the Fetal Position Magnet

DE Nehmen Sie die fetale Position ein Magnet

Engels Duits
assume nehmen
position position
magnet magnet

EN Assume the Fetal Position Art Board Print

DE Nehmen Sie die fetale Position ein Galeriedruck

Engels Duits
assume nehmen
position position

EN Depending on your professional experience and the project, you assume either purely development or sometimes technical leadership roles within the project.

DE Je nach Berufserfahrung und Projekt nimmst du eine rein entwickelnde oder auch eine fachliche Führungsrolle innerhalb des Projektes ein.

Engels Duits
purely rein
depending je nach
and und
or oder
project projekt
experience berufserfahrung
within innerhalb
the des
the project projektes
professional fachliche
you du

EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.

DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.

Engels Duits
good gute
each other gegenseitig
friends freunde
colleagues kollegen
work arbeiten
other andere
assume nehmen
are sind
we wir
have haben

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

Engels Duits
who wem
everyone der
and den
or person

EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.

DE Bei Statusberichten für interne Projekte kann ein Projektmanager auch davon ausgehen, dass der CEO eines großen Unternehmens keine wöchentlichen Updates zu relativ kleinen Projekten benötigt.

Engels Duits
weekly wöchentlichen
small kleinen
project manager projektmanager
ceo ceo
company unternehmens
updates updates
internal interne
also auch
large großen
fairly relativ
projects projekte
for für
not keine

EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service

DE Wenn Sie den Service nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie alle Cookies des Service erhalten möchten

Engels Duits
cookies cookies
browser settings browsereinstellungen
use nutzen
service service
without ohne
we wir
your ihre
will möchten
to zu
if wenn
all alle
that dass
the den

EN We assume no responsibility or liability for these policies and procedures that are not related to us.

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für diese nicht mit uns im Zusammenhang stehenden Richtlinien und Verfahren.

Engels Duits
assume übernehmen
or oder
liability haftung
responsibility verantwortung
policies richtlinien
procedures verfahren
and und
for für
no keine
we wir
these diese
not nicht
us uns
to mit

EN This website only uses functional cookies - if you continue to use it we assume you agree with that.

DE Diese Website benutzt nur funktional notwendige Cookies. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.

Engels Duits
functional funktional
cookies cookies
agree einverständnis
website website
use benutzt
we wir
only nur
you sie
this diese
with nutzen

EN Therefore we cannot assume any liability for these external contents

DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

Engels Duits
contents inhalte
assume übernehmen
we wir
for für
cannot keine
these diese
therefore deshalb

EN Our Leadership Program is aimed at employees who would like to assume a disciplinary management position in the future

DE Unser Leadership Program richtet sich an Mitarbeitende, die zukünftig eine disziplinarische Führungsposition als Führungskraft übernehmen möchten

Engels Duits
program program
employees mitarbeitende
assume übernehmen
the future zukünftig
leadership leadership
a eine
the die
our unser

EN This happens much more often than we may assume

DE Das ist häufiger der Fall als wir meinen

Engels Duits
we wir
often häufiger
than als
this das

EN Let’s assume you opted for eCommerce.

DE Nehmen wir an, du hast dich für eCommerce entschieden.

Engels Duits
assume nehmen
opted entschieden
ecommerce ecommerce
for für
you du

EN We will not assume responsibility for misdirected, lost or damaged return shipments

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlgeleitete, verloren gegangene oder beschädigte Rücksendungen

Engels Duits
we wir
responsibility verantwortung
lost verloren
damaged beschädigte
assume übernehmen
return rücksendungen
or oder
for für
not keine

EN Ecosia GmbH does not assume responsibility for the content of sites to which it links and the way in which search results are displayed. To learn more please read our privacy policy and our terms of service.

DE Ecosia GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von verlinkten Seiten und die Art und Weise, wie Suchergebnisse angezeigt werden. Weitere Informationen findest du in unseren Datenschutzrichtlinien und unseren Nutzungsbedingungen.

Engels Duits
gmbh gmbh
responsibility verantwortung
displayed angezeigt
terms nutzungsbedingungen
content inhalte
privacy policy datenschutzrichtlinien
in in
search results suchergebnisse
way weise
for weitere
not keine
of von
the die
our unseren

EN In this context, however, we can only assume any liability as of the date of learning of a specific violation of the law

DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich

Engels Duits
liability haftung
date zeitpunkt
however jedoch
a erst
can möglich

EN For this reason, we cannot assume any liability for this external content

DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen

Engels Duits
content inhalte
for this reason deshalb
assume übernehmen
we wir
for für
this diese
cannot keine

EN In case the bundle option was not available, we can assume that 80% of customers would purchase only the digital version, and the remaining 20% would opt for the paper version

DE Der Verkauf der gedruckten Version alleine (ohne die Digitalversion) kann als Decoy Strategie beobachtet werden, die Kunden dazu animieren soll, das Paket zu erwerben

Engels Duits
bundle paket
customers kunden
only alleine
can kann
version version
not ohne
purchase werden

EN Let’s assume that a retailer’s objective is to maximize the sales of one of its products and let’s call this item - product A

DE Der Vergleich von zwei Produkte mit extrem unterschiedlichen Eigenschaften ist in der Tat, im Gegensatz zu dem zweier ähnlicher Produkte, nicht einfach

Engels Duits
to zu
products produkte
is ist
a einfach

EN Peli and its affiliates take no responsibility and assume no liability for any User Generated Content submitted by you or any third party.

DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.

Engels Duits
peli peli
user user
generated generated
content content
submitted eingereicht
party partei
liability haftung
or oder
responsibility verantwortung
and und
no keine
for für
take übernehmen
third dritten
by von

EN YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE SITE AND ANY LINKED SITES.

DE SIE ÜBERNEHMEN VOLLE VERANTWORTUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER WEBSITE UND ALLE VERLINKTEN SEITEN.

Engels Duits
responsibility verantwortung
linked verlinkten
use nutzung
site website
your ihre
and und
total volle

EN He has been in his introductory phase at the Durst Group since February and will assume his role for the EMEA region in April

DE „Wir alle bei der Durst Group bedanken uns bei Helmuth für seinen großen Einsatz, seine sehr guten Leistungen und seine Loyalität

Engels Duits
durst durst
group group
at bei
and und
his seine

EN Therefore, one can assume that the service is somewhat reliable and is not a scam of any sort.

DE Daher kann man davon ausgehen, dass der Service ziemlich zuverlässig ist und keinerlei Betrug im Raum steht.

Engels Duits
reliable zuverlässig
scam betrug
can kann
service service
and und
therefore daher
is steht
that dass

EN Therefore, one can assume that the service is reliable and definitely doesn’t scam its users

DE Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig ist und seine Nutzer definitiv nicht betrügt

Engels Duits
reliable zuverlässig
definitely definitiv
users nutzer
can kann
service service
and und
therefore daher
that dass
is ist

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

DE Es ist erwähnenswert, dass das System von vielen führenden Unternehmen und Konzernen in verschiedenen Bereichen anerkannt und eingesetzt wurde. Daher kann man davon ausgehen, dass der Service zuverlässig und von guter Qualität sein muss.

Engels Duits
recognized anerkannt
reliable zuverlässig
system system
various verschiedenen
quality qualität
good guter
many vielen
in in
service service
used eingesetzt
corporations unternehmen
can kann
and und
therefore daher
that dass

EN However, as XE is a part of Euronet network, which is a well established financial money processor, one can assume that the security standards are high

DE Da XE jedoch Teil des Euronet-Netzwerks ist, das ein gut etablierter Verarbeiter von Finanzgeldern ist, kann davon ausgegangen werden, dass die Sicherheitsstandards hoch sind

Engels Duits
network netzwerks
processor verarbeiter
well gut
can kann
that dass
however jedoch
is ist
a ein
the hoch
are sind

EN "We assume that companies such as Google or Microsoft also have very good data for training neural translation networks," says DeepL co-founder and CEO Jaroslaw Kutylowski

DE „Wir gehen davon aus, dass Firmen wie Google oder Microsoft natürlich auch sehr gute Daten zum Training der neuronalen Übersetzungsnetze besitzen“, so Jaroslaw Kutylowski, Mitgründer und CEO von DeepL

Engels Duits
companies firmen
google google
microsoft microsoft
data daten
training training
neural neuronalen
co-founder mitgründer
ceo ceo
we wir
or oder
very sehr
good gute
also auch
as wie
and und
translation der

EN DeepL does not assume any copyrights to the translations made by Customer using the Products

DE DeepL beansprucht keine Urheberrechte an den Übersetzungen, die vom Kunden unter Verwendung der Produkte erstellt wurden

Engels Duits
copyrights urheberrechte
customer kunden
deepl deepl
made erstellt
products produkte
not keine
using verwendung
the den

EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service

DE Wenn Sie den Dienst nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie mit allen Cookies des Diensts einverstanden sind

Engels Duits
cookies cookies
browser settings browsereinstellungen
service diensts
without ohne
we wir
your ihre
are sind
to zu
if wenn
that dass
the den
the service dienst

EN In conclusion: we assume that total, nationwide security problems exist in the practice of manual requests for user information (under § 113 TKG)

DE Fazit: Wir nehmen an, dass insgesamt und flächendeckend Sicherheitsprobleme in der Praxis der manuellen Bestandsdatenauskunft (nach § 113 TKG) bestehen

Engels Duits
conclusion fazit
assume nehmen
total insgesamt
practice praxis
manual manuellen
tkg tkg
in in
we wir
requests an
exist und
that dass

EN But support agents shouldn’t assume that customers who use messaging don’t want prompt responses.

DE Aber Supportmitarbeiter sollten deshalb nicht davon ausgehen, dass Kunden, die Messaging nutzen, keine schnelle Antwort erwarten.

Engels Duits
agents supportmitarbeiter
messaging messaging
prompt schnelle
customers kunden
dont nicht
want sollten
responses die
that dass
but aber
use nutzen

EN We assume that the number of warnings will increase as soon as the ePrivacy Directive is replaced by the ePrivacy Regulation (ePVO)

DE Wir gehen davon aus, dass die Abmahnungen zunehmen werden, sobald die ePrivacy Richtlinie durch die ePrivacy Verordnung (ePVO) abgelöst wurde oder der Deutsche Gesetzgeber das TMG gemäß der EuGH Entscheidung aus 2019 angepasst hat

Engels Duits
replaced abgelöst
regulation verordnung
directive richtlinie
we wir
that dass
the deutsche
of gemäß
by durch

EN As you may assume, you can?t just drag and drop a picture into every other existing section

DE Wie Sie vielleicht vermuten, können Sie ein Bild nicht einfach per Drag & Drop in jeden anderen vorhandenen Abschnitt ziehen

Engels Duits
picture bild
other anderen
drag drag
section abschnitt
you sie
as wie
into in
drop drop
can können
a ein
just einfach
existing vorhandenen

EN At Proseat, we seek for teamplayers who enjoy acting on their own initiative and assume responsibility

DE Bei Proseat sind Teamplayer gefragt, die Agilität und Schnelligkeit sowie abwechselnde Aufgaben bevorzugen, und die Spaß daran haben, Eigeninitiative zu entwickeln und Verantwortung zu übernehmen

Engels Duits
responsibility verantwortung
assume übernehmen
on daran
and und
their zu
we haben

EN If you use our Sites without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on our Sites

DE Wenn Sie unsere Websites verwenden, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie alle Cookies auf unseren Websites akzeptieren

Engels Duits
cookies cookies
browser settings browsereinstellungen
sites websites
use verwenden
without ohne
your ihre
our unsere
to zu
if wenn
all alle
on auf
that dass

EN Should there be any doubts about this, the visitor must assume that Init7 (Schweiz) AG does not wish to make a binding offer.

DE Bestehen diesbezüglich Zweifel, so muss die Besucherin oder der Besucher davon ausgehen, dass Init7 kein bindendes Angebot machen will.

Engels Duits
doubts zweifel
offer angebot
visitor besucher
that dass
the der
must muss

EN Another example: Let?s assume you run a blog on your website

DE Ein weiteres Beispiel: Nehmen wir an, Sie betreiben einen Blog auf Ihrer Website

Engels Duits
another weiteres
assume nehmen
blog blog
website website
example beispiel
you sie

EN Now let?s assume that this webshop has more than 2000 pairs of different shoes, but only about 100 different t-shirts in stock

DE Nehmen wir nun an, dass dieser Webshop mehr als 2000 Paar verschiedene Schuhe anbietet, aber nur etwa 100 verschiedene T-Shirts auf Lager hat

Engels Duits
webshop webshop
shoes schuhe
t-shirts shirts
stock lager
shirts t-shirts
assume nehmen
different verschiedene
now nun
more mehr
pairs paar
only nur
that dass
has hat
but aber
this dieser
about etwa

EN Our cookies policy (more info).By continuing, we assume your permission to our use of cookies.

DE Unsere Cookie-Richtlinien (mehr Informationen).Durch Fortsetzen Ihres Besuchs stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

Engels Duits
policy richtlinien
info informationen
continuing fortsetzen
cookies cookies
use verwendung
more mehr
to zu
our unsere
your sie

EN „Together with our suppliers, we assume social responsibility, which also means striving to achieve a high level of sustainability.“

DE „Gemeinsam mit unseren Lieferanten übernehmen wir gesellschaftliche Verantwortung und streben dazu nach einem hohen Maß an Nachhaltigkeit.“

EN In time, the citizen data scientists can assume greater responsibility, using you application to modify workflows and create their own.

DE Mit der Zeit können die Citizen Data Scientists eine größere Verantwortung übernehmen und Ihre Anwendung verwenden, um Workflows zu ändern und ihre eigenen zu erstellen.

Engels Duits
data data
greater größere
responsibility verantwortung
workflows workflows
citizen citizen
assume übernehmen
time zeit
application anwendung
can können
to zu
modify die
and und
create erstellen
the der

EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.

DE Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass wir Ihnen die beste Erfahrung auf unserer Website bieten. Wenn Sie diese Seite weiterhin nutzen, gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind.

Engels Duits
cookies cookies
experience erfahrung
are sind
to ensure sicherzustellen
the best beste
website website
use verwenden
to damit
give bieten
that dass
with nutzen
if wenn
continue weiterhin

EN I'm going to assume you have basic Excel skills

DE Ich gehe davon aus, dass Sie über grundlegende Excel-Kenntnisse verfügen

Engels Duits
basic grundlegende
excel excel
skills kenntnisse
you sie
to dass

Wys 50 van 50 vertalings