EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
Vertaal "assemblies" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "assemblies" van Engels na Duits
Vertalings van assemblies
"assemblies" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| assemblies | komponenten |
Vertaling van Engels na Duits van assemblies
Engels
Duits
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies
| Engels | Duits |
|---|---|
| net | net |
| scripting | skripterstellung |
| easily | einfaches |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| for | für |
| additional | zusätzlicher |
| provided | von |
EN Scripting and scripting editor support for .NET 4.0 and .NET assemblies – users may now include any .NET assemblies installed on a local workstation
DE Unterstützung für Skripterstellung und Skript-Editor für .NET 4.0 und .NET Assemblies - der Benutzer kann nun jede auf seinem lokalen Rechner installierte .NET Assembly inkludieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| support | unterstützung |
| scripting | skripterstellung |
| users | benutzer |
| may | kann |
| local | lokalen |
| installed | installierte |
| include | inkludieren |
| net | net |
| now | nun |
| for | für |
| any | jede |
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting – easy access to external .NET assemblies
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET Assemblies für die Skripterstellung – einfacher Zugriff auf externe .NET Assemblies
EN This application works with the assemblies I've testet, but is might as well fail with other assemblies. If you find an assembly which causes it to crash, please tell me about it and I'll see what I've done wrong.
DE Diese Beispiel-Anwendung funktioniert mit den Assemblies, mit denn ich sie getestet habe, könnte mit anderen Assemblies aber genausogut daneben gehen. Falls Du ein Assembly findest, mit dem sie nicht zurecht kommt, schreib mir eine
| Engels | Duits |
|---|---|
| application | anwendung |
| might | könnte |
| other | anderen |
| as well | daneben |
| assembly | assembly |
| works | funktioniert |
| with | mit |
| you find | findest |
| and | habe |
| but | aber |
| me | ich |
| the | falls |
| this | diese |
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies
| Engels | Duits |
|---|---|
| net | net |
| scripting | skripterstellung |
| easily | einfaches |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| for | für |
| additional | zusätzlicher |
| provided | von |
EN Scripting and scripting editor support for .NET 4.0 and .NET assemblies – users may now include any .NET assemblies installed on a local workstation
DE Unterstützung für Skripterstellung und Skript-Editor für .NET 4.0 und .NET Assemblies - der Benutzer kann nun jede auf seinem lokalen Rechner installierte .NET Assembly inkludieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| support | unterstützung |
| scripting | skripterstellung |
| users | benutzer |
| may | kann |
| local | lokalen |
| installed | installierte |
| include | inkludieren |
| net | net |
| now | nun |
| for | für |
| any | jede |
EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting – easy access to external .NET assemblies
DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET Assemblies für die Skripterstellung – einfacher Zugriff auf externe .NET Assemblies
EN For C#, type import is supported for assemblies targeting the .NET Framework, .NET Core, and .NET Compact Framework for PocketPC, Smartphone, and WindowsCE
DE Für C# wird der Import von Typen für Assemblies für das .NET Framework, .NET Core und das .NET Compact Framework für PocketPC, Smartphone, und WindowsCE unterstützt
| Engels | Duits |
|---|---|
| c | c |
| type | typen |
| import | import |
| supported | unterstützt |
| framework | framework |
| core | core |
| compact | compact |
| smartphone | smartphone |
| net | net |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN Live kahoots and challenges optimized for school events or assemblies with up to 2,000 participants.
DE Du kannst die Abgabefristen bei selbstgesteuerten Challenges aufheben. So kannst du Kahoots für Übungszwecke nutzen und im Lauf der Zeit mit mehreren Klassen spielen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| challenges | challenges |
| or | mehreren |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.
EN Numerous .NET assemblies are included by default, and you can add others you may require
DE Zahlreiche .NET Assemblies sind standardmäßig inkludiert und bei Bedarf können jederzeit weitere Assemblies hinzugefügt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| numerous | zahlreiche |
| net | net |
| can | können |
| by | weitere |
| are | sind |
EN The creation of new products requires complex calculations, the formation of hundreds of parts assemblies, visualization to decide whether to start prototyping or not and so on
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
| Engels | Duits |
|---|---|
| requires | erfordert |
| complex | komplexe |
| calculations | berechnungen |
| visualization | visualisierung |
| new | moderner |
| prototyping | prototyping |
| and so on | usw |
| decide | entscheidung |
| whether | ob |
| products | produkte |
| hundreds of | hunderten |
| parts | baugruppen |
| the | dem |
EN Creating new products requires making complex calculations, creating assemblies from hundreds of parts, carrying out visualization to decide whether to start prototyping or not, and so on
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
| Engels | Duits |
|---|---|
| requires | erfordert |
| complex | komplexe |
| calculations | berechnungen |
| visualization | visualisierung |
| new | moderner |
| prototyping | prototyping |
| and so on | usw |
| decide | entscheidung |
| carrying | mit |
| whether | ob |
| products | produkte |
| hundreds of | hunderten |
| parts | baugruppen |
| from | aus |
| and | die |
EN You plan and design machines, construct assemblies and modules, create data and control electronics and develop our software with image processing systems.
DE Du planst und konzipierst Maschinen, konstruierst Baugruppen und Module, erstellst Daten- und Steuerelektronik mit Elektrik und entwickelst unsere Software mit Bildverarbeitungssystemen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| develop | entwickelst |
| plan | planst |
| machines | maschinen |
| modules | module |
| data | daten |
| software | software |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| and | und |
EN Assembly and classification of items and tool assemblies
DE Zusammenbau und Klassifizierung von Komponenten und Komplettwerkzeugen
| Engels | Duits |
|---|---|
| assembly | zusammenbau |
| classification | klassifizierung |
| and | und |
| of | von |
| items | komponenten |
EN BizLink, with a proven track record of success, provides customers with custom cable assemblies, wire harnesses, and charging accessories for electric vehicles, off-road vehicles, motorcycles, etc.
DE Mit einer nachgewiesenen Erfolgsgeschichte bietet BizLink seinen Kunden zuverlässige Produkte und Dienstleistungen für kundenspezifische Kabelbaugruppen, Drähte und Kabelbäume für Elektrofahrzeuge, Geländefahrzeuge, Motorräder usw.
| Engels | Duits |
|---|---|
| motorcycles | motorräder |
| etc | usw |
| success | erfolgsgeschichte |
| provides | bietet |
| customers | kunden |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | einer |
| of | der |
EN Parts, Documents, Drawings, Files, and Assemblies
DE Teile, Dokumente, Zeichnungen, Dateien und Baugruppen
| Engels | Duits |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| and | und |
| documents | dokumente |
| files | dateien |
| parts | teile |
EN You determine what access to grant for parts, assemblies, changes, and product lines
DE Sie bestimmen selbst, welchen Zugriff Sie für Teile, Baugruppen, Änderungen und Produktsparten gewähren
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | zugriff |
| grant | gewähren |
| changes | Änderungen |
| parts | teile |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| what | welchen |
EN Over time, the system grows into a complex network of modules, components and assemblies for the final plant; you need to maintain an overview of these, linked to agreed deadlines and costs
DE Es entsteht im Laufe der Zeit ein komplexes Netz aus Modulen, Baugruppen und Komponenten der Anlage, das Sie ganzheitlich im Hinblick auf die vereinbarten Termine und Kosten betrachten
| Engels | Duits |
|---|---|
| complex | komplexes |
| agreed | vereinbarten |
| costs | kosten |
| time | zeit |
| components | komponenten |
| modules | modulen |
| plant | anlage |
| and | und |
| deadlines | termine |
| system | netz |
| a | ein |
EN We develop and manufacture tubing sets, application systems, catheters, assemblies and complete solutions for medical technology, the pharmaceutical industry and for biotechnology.
DE Wir entwickeln und produzieren Schlauchsets, Applikationssysteme, Katheter, Baugruppen und komplette Lösungen für die Medizintechnik, die Pharmaindustrie und für die Biotechnologie.
| Engels | Duits |
|---|---|
| complete | komplette |
| solutions | lösungen |
| biotechnology | biotechnologie |
| develop | entwickeln |
| medical technology | medizintechnik |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN Cable assemblies for the American market
DE Kabelkonfektionen für den amerikanischen Markt
| Engels | Duits |
|---|---|
| american | amerikanischen |
| market | markt |
| the | den |
| for | für |
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
DE Ein PowerShell Lambda-Bereitstellungspaket ist eine ZIP-Datei, die Ihr PowerShell-Skript, die für dieses Skript erforderlichen PowerShell-Module und die Komponenten beinhaltet, die für das Hosting von PowerShell Core erforderlich sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| powershell | powershell |
| lambda | lambda |
| file | datei |
| script | skript |
| host | hosting |
| modules | module |
| assemblies | komponenten |
| your | ihr |
| required | erforderlich |
| core | core |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN Import, prep, and optimize large CAD assemblies, point clouds and mesh data for real-time visualization in Unity.
DE Importieren, optimieren und bereiten Sie große CAD-Assemblys, Point-Clouds und Mesh-Daten für Echtzeitvisualisierung in Unity vor.
| Engels | Duits |
|---|---|
| import | importieren |
| optimize | optimieren |
| point | point |
| clouds | clouds |
| mesh | mesh |
| data | daten |
| unity | unity |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| large | große |
EN Image-based barcode readers and vision systems help automotive manufacturers control traceability of final assemblies and improve product quality by performing automated inspections to meet...
DE Bildbasierte Barcode-Lesegeräte und Bildverarbeitungssysteme helfen Automobilherstellern, die Rückverfolgbarkeit von Endmontagen zu...
| Engels | Duits |
|---|---|
| barcode | barcode |
| help | helfen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| automotive | die |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
EN Automate inspections, identify potential defects, verify assemblies, and ensure quality standards
DE Prüfverfahren automatisieren, mögliche Fehler erkennen, Baugruppen überprüfen und die Qualitätsstandards sicherstellen
| Engels | Duits |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| identify | erkennen |
| potential | mögliche |
| defects | fehler |
| quality standards | qualitätsstandards |
| ensure | sicherstellen |
| verify | überprüfen |
| and | und |
EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.
DE Sie können mögliche Fehler über den gesamten Produktionsprozess leichter erkennen, Baugruppen überprüfen und die Rückverfolgbarkeit von Bauteilen von einer Etappe zur nächsten verbessern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| defects | fehler |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| stage | etappe |
| components | baugruppen |
| verify | überprüfen |
| and | und |
| identify | erkennen |
| increase | verbessern |
| can | können |
| the | nächsten |
EN Operations such as supply chain interactions, manufacturing assemblies, and even healthcare procedures are ripe for disruption through digitizing processes
DE Vorgänge wie Lieferketteninteraktionen, Fertigungsmontagen und sogar medizinische Behandlungsverfahren sind reif für eine Umbruch durch die Digitalisierung von Prozessen
| Engels | Duits |
|---|---|
| healthcare | medizinische |
| ripe | reif |
| digitizing | digitalisierung |
| are | sind |
| processes | vorgänge |
| and | und |
| for | für |
| as | wie |
| through | durch |
| operations | prozessen |
| such | von |
| even | die |
EN Staining - Separate pieces or chair assemblies travel to the staining room to be submerged in special tanks
DE Beizen - Die einzelnen Stücke oder die bereits zusammengebauten Teile von Stühlen werden in Beize in speziellen Wannen eingetaucht
| Engels | Duits |
|---|---|
| pieces | stücke |
| or | oder |
| in | in |
| chair | von |
EN That is why Telegärtner provides custom cable assemblies which suit your project perfectly
DE Deshalb bietet Ihnen Telegärtner kundenspezifisch gefertigte Cable Assemblies, die perfekt zu Ihrem Projekt passen
| Engels | Duits |
|---|---|
| suit | passen |
| project | projekt |
| perfectly | perfekt |
| cable | cable |
| provides | bietet |
EN Be it individual assemblies for your test phase, smaller or even larger quantities, the delivery times will be short – you can count on it
DE Ob einzelne Assemblies für Ihre Testphase, kleiner Stückzahlen oder auch große Mengen, Sie können sich auf kurze Lieferzeiten verlassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| test phase | testphase |
| smaller | kleiner |
| short | kurze |
| or | oder |
| can | können |
| for | für |
| your | ihre |
| delivery | lieferzeiten |
| quantities | mengen |
EN Häring develops precision parts and assemblies to ensure mobility today and in the future.
DE An alles denken heißt für Häring vor allem: vorausdenken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| to | heißt |
| in | vor |
| today | an |
EN The electronic, optical or magnetic properties of such multicomponent assemblies would be expected to be a mélange of the properties of the individual components
DE Man erwartete, dass die elektronischen, optischen oder magnetischen Eigenschaften solcher Multikomponentenanordnungen eine Mischung aus den Eigenschaften der einzelnen Komponenten sein würden
| Engels | Duits |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| optical | optischen |
| magnetic | magnetischen |
| properties | eigenschaften |
| expected | erwartete |
| or | oder |
| components | komponenten |
| would | würden |
| be | sein |
EN Usually, the meeting is held every other year on the occasion of the Leopoldina’s annual assemblies
DE In der Regel findet sie alle zwei Jahre anlässlich der Leopoldina-Jahresversammlung statt
| Engels | Duits |
|---|---|
| usually | in der regel |
| on the occasion | anlässlich |
| year | jahre |
| the | statt |
| of | der |
EN The Leopoldina’s annual assemblies provide a forum for all Academy members.
DE Ein Forum für die Mitglieder stellen die Jahrestagungen dar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| forum | forum |
| members | mitglieder |
| the | dar |
| a | ein |
| for | für |
EN The Annual Assemblies of the Leopoldina members are dedicated to a general subject
DE Die jährlichen Versammlungen der Leopoldina-Mitglieder sind jeweils einem Rahmenthema gewidmet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| leopoldina | leopoldina |
| members | mitglieder |
| dedicated to | gewidmet |
| are | sind |
| dedicated | die |
| a | jeweils |
| the | der |
EN the number of items and tool assemblies created
DE die Anzahl der angelegten Komponenten und Komplettwerkzeuge
| Engels | Duits |
|---|---|
| created | angelegten |
| and | und |
| number of | anzahl |
EN This also applies equally to defined tools and tool assemblies.
DE Das gilt ebenso für angelegte Werkzeuge wie für Komplettwerkzeuge.
| Engels | Duits |
|---|---|
| applies | gilt |
| tools | werkzeuge |
EN Users can make bookings at various data levels: From individual items, through tool assemblies and their parts lists, all the way up to complete tool lists and difference lists
DE Der Nutzer kann auf verschiedenen Datenebenen buchen: von der Einzelkomponenten über Komplettwerkzeuge und deren Stückliste bis hin zu kompletten Werkzeuglisten bzw. Differenzlisten
| Engels | Duits |
|---|---|
| users | nutzer |
| bookings | buchen |
| various | verschiedenen |
| tool lists | werkzeuglisten |
| can | kann |
| all | kompletten |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| from | hin |
| way | von |
EN Graphics generation of detailed 3D tool assemblies
DE Grafikgenerierung detailgetreuer 3D-Modelle
EN The Graphic Generator can create 3d tool assemblies in the following 3D formats: OF1, STEP, SAT, STL, and VRML
DE Der Grafikgenerator kann folgende 3D-Formaten erzeugen: OF1, STEP, SAT, STL und VRML
| Engels | Duits |
|---|---|
| formats | formaten |
| stl | stl |
| step | step |
| sat | sat |
| can | kann |
| the | folgende |
| of | der |
| and | und |
EN Based on the tool assemblies created in TDM, the NC program can be used to create the corresponding tool lists.
DE Auf Basis der in TDM angelegten Komplettwerkzeugen, kann mit dem NC-Programm die zugehörigen Werkzeuglisten erstellt werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| tdm | tdm |
| program | programm |
| tool lists | werkzeuglisten |
| in | in |
| can | kann |
| lists | die |
| created | angelegten |
EN The interface transfers tool parameters of tool assemblies (nominal data) from TDM directly to the presetting device
DE Die Schnittstelle überträgt Werkzeugparameter von Komplettwerkzeugen (Soll-Daten) aus TDM direkt zum Einstellgerät
| Engels | Duits |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| data | daten |
| tdm | tdm |
| directly | direkt |
| from | aus |
| of | von |
| the | zum |
EN Individual information on tool assemblies and toolholder data from the TDM database is transferred via interfaces to the presetting device used
DE Via Schnittstellen werden Einzelinformationen zu Komplettwerkzeugen und Daten der Werkzeugaufnahmen aus der TDM-Datenbank zum verwendeten Voreinstellgerät übertragen
| Engels | Duits |
|---|---|
| tdm | tdm |
| interfaces | schnittstellen |
| database | datenbank |
| and | und |
| data | daten |
| from | aus |
| to | zu |
EN The TDM Tool Crib Module books items and tool assemblies and transfers them to the existing storage facilities as movement or removal orders
DE Das TDM Lagermodul bucht Komponenten und Komplettwerkzeuge und überträgt sie als Fahr- beziehungsweise Entnahmeaufträge an die vorhandenen Lagereinrichtungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| tdm | tdm |
| existing | vorhandenen |
| storage facilities | lagereinrichtungen |
| and | und |
| as | als |
EN For digital planning and simulation of machining operations, so-called digital twins of tool assemblies are required
DE Für eine digitale Planung und Simulation der Maschinenbearbeitung sind sogenannte digitale Zwillinge der Komplettwerkzeuge erforderlich
| Engels | Duits |
|---|---|
| digital | digitale |
| planning | planung |
| simulation | simulation |
| so-called | sogenannte |
| required | erforderlich |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| of | der |
EN For this, TDM Systems offers sophisticated software solutions for generating 3D tool items and tool assemblies that satisfy the requirements of most CAM and simulation systems
DE Hierfür bietet TDM Systems ausgereifte Software-Lösungen zur Generierung von 3D-Werkzeugkomponenten und Komplettwerkzeugen, die die Anforderungen der meisten CAM- und Simulationssysteme erfüllen
| Engels | Duits |
|---|---|
| tdm | tdm |
| offers | bietet |
| solutions | lösungen |
| generating | generierung |
| satisfy | erfüllen |
| requirements | anforderungen |
| software | software |
| systems | systems |
| and | und |
EN Data services include support and advice on creating reference items and reference tool assemblies in TDM, as well as help and advice on effective item creation in TDM.
DE Daten-Serviceleistungen beinhalten unter anderem die Unterstützung und Beratung bei der Anlage von Referenzkomponenten und Referenzkomplettwerkzeugen in TDM, sowie Unterstützung und Beratung zur effektiven Komponentenanlage in TDM.
| Engels | Duits |
|---|---|
| data | daten |
| tdm | tdm |
| effective | effektiven |
| in | in |
| support | unterstützung |
| advice | beratung |
| as | sowie |
| and | und |
| well | bei |
EN We develop the data sets for items and tool assemblies, produce 2D/3D graphics and look to create a coherent system for identifying the master data.
DE Wir bauen die Datenstämme für Komponenten und Komplettwerkzeuge auf, erzeugen 2D/3D-Grafiken und schauen auf eine schlüssige Identifizierung der Stammdaten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| look | schauen |
| identifying | identifizierung |
| we | wir |
| for | für |
| data | komponenten |
| a | eine |
| and | und |
| to | bauen |
| the | der |
EN An additional bonus is that, in the event of tool breakage or upon reaching the wear limit, items in tool assemblies can now be replaced quite easily
DE Zusätzlicher Pluspunkt: im Falle eines Werkzeugbruchs oder bei Erreichen der Verschleißgrenze, können jetzt Komponenten in Komplettwerkzeugen ganz einfach getauscht werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| additional | zusätzlicher |
| wear | verschleiß |
| limit | grenze |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| now | jetzt |
| easily | einfach |
| can | können |
| the | falle |
| of | der |
EN Overview of items, tool assemblies, tool lists
DE Übersicht über Komponenten, Komplettwerkzeuge, Werkzeuglisten
| Engels | Duits |
|---|---|
| of | über |
| tool lists | werkzeuglisten |
| items | komponenten |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
assemblies module assemblies net assemblies assemblies needed cable assemblies body assemblies tool assemblies parts assemblies assemblies to north assemblies for scripting nozzle assemblies assemblies are sealed reference tool assemblies suitable tool assemblies cad assemblies within easily add assemblies
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees