Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "smaller" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "smaller" van Engels na Duits

Vertalings van smaller

"smaller" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

smaller als an auch auf auf der bei beim bis damit dem des design durch ein eine einem einen eines einige für geringere geringeren große großen größer in indem kleine kleinen kleiner kleinere kleineren kleinerer kleineres mehr mehr als mit nach reduzieren unter verwenden viele von vor was weniger während zu zum zur zwei über

Vertaling van Engels na Duits van smaller

Engels
Duits

EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.

DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.

Engels Duits
clients kunden
complex komplexen
often oftmals
longer längeren
period zeitraum
work arbeitest
so so
depending je nach
or oder
projects projekte
large großen
project projekt
and und
for für
smaller kleinere
assignment aufgabe
get bekommst

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.

DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

Engels Duits
mixing mischen
smaller kleinere
studios studios
avid avid
boosts steigert
efficiency effizienz
touchscreen touchscreen
workflows workflows
design design
intelligent intelligente
daw daw
control steuerung
pros profis
in in
provides bietet
and und
with mit
your ihre
for für
dolby dolby

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

Engels Duits
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

Engels Duits
perfect perfekte
smaller kleinere
independent unabhängige
mixers mixer
rooms räume
mastering mastering
bigger größeren
music musik
in in
is ist
audio audio
for für
and und

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

Engels Duits
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner

Engels Duits
devices geräte
smaller kleiner
these diese
technologies technologien
and die
utilizing mit

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

Engels Duits
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required

DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien

Engels Duits
smaller kleinere
sensors sensoren
or oder
cameras kameras
required braucht
wherever wo
are beispielsweise
as wie
used zum

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

Engels Duits
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.

DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.

Engels Duits
providers anbieter
external externe
tests tests
social social
media media
filters filter
range of functions funktionsumfang
similar ähnliche
functions funktionen
or oder
offer bieten
have haben
also auch
available verfügbar
smaller kleiner
example beispiel
not nicht
that dass
lists die
a wenige

EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"

DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“

Engels Duits
difficult schwierigen
route route
c c
seem scheinen
smaller kleiner
challenge herausforderung
year jahr
we wir
a eine
in in
to zu
real das
and die

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss

Engels Duits
accuracy genauigkeit
range bereich
tag etikett
close nahe
greater höherer
we wir
because da
be sein
very sehr
with mit
recommend empfehlen
readers leser
you need benötigen
smaller kleinere
to also
if wenn

EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).

DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).

Engels Duits
variety reihe
islands inseln
etc usw
smaller kleinere
to zu
for für
the den
a eine

EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.

DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.

Engels Duits
smaller kleinerer
efficiently effizienter
enables ermöglicht
typically normalerweise
pc pc
parts teile
work arbeiten
components komponenten
in in
to zu
and und

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.

Engels Duits
files dateien
pwa pwa
android android
app app
ios ios
size größe
times mal
smaller kleiner
is ist
your ihre
and und

EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users

DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen

Engels Duits
companies unternehmen
decisions entscheidungen
smaller kleineren
users nutzern
based beruhen
and und
if ob
can können
be sein
ask fragen
no nicht
of von

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

Engels Duits
detailed detaillierte
wordmark wortmarke
monochrome monochrom
reduce reduzieren
smaller kleinere
use verwenden
in in
width breite
not nicht
size größe
for für
a eine
the der

EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features

DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten

Engels Duits
electronics elektronik
smaller kleiner
engineers ingenieur
features funktionen
design entwerfen
need erforderlichen
and und
the wird
are sind
all alle
to innen
ever je

EN Especially with smaller riders who will enjoy better handling characteristics of smaller wheels

DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden

Engels Duits
better über
of gegenüber
will werden

EN Canyon has considered smaller riders too,… …with the 2XS and XS bikes running on smaller 650B versions of the DT Swiss C 1850 Spline db wheelset

DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.

EN The suspension fork takes care of the smaller bumps and only chunkier roots and larger obstacles will slow you down requiring smaller tracking adjustments.

DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.

Engels Duits
smaller kleinere
roots wurzeln
obstacles hindernisse
requiring erfordern
suspension fork federgabel
and hinweg
the die
only lediglich
of über

EN To get an idea of all the smaller changes that come with website localization, try this: open up a localized website in one tab

DE Um eine Vorstellung von all den kleineren Änderungen zu bekommen, die mit einer Website-Lokalisierung einhergehen, versuche Folgendes: Öffne eine lokalisierte Website in einem Tab

Engels Duits
idea vorstellung
smaller kleineren
try versuche
localized lokalisierte
tab tab
changes Änderungen
website website
in in
to zu
the folgendes
with mit
up um
of von
localization lokalisierung

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

Engels Duits
collaborative kollaborativen
projects projekten
can können
often oft
hundreds hunderte
contributors mitwirkende
smaller kleinere
unusual ungewöhnlich
people personen
is ist
not nicht
large großen
and und
even selbst
an eine
of von

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

Engels Duits
hosted hosten
appears scheint
smaller kleinere
soon bald
invite einladung
platform plattform
it es
plan plan
podcast podcast
podcasts podcasts
your ihren
to zu
although obwohl
on auf
a einen
for um

EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.

DE Bluehost ist mein "go-to" für kleinere (unter 20K Besuche pro Monat) Seiten.

Engels Duits
visits besuche
month monat
smaller kleinere
my mein
is ist
for für

EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.

DE Stellen Sie Bilder schneller bereit, indem Sie mobile Geräte erkennen, Bilder für kleinere Dateigrößen "virtualisieren" und Anfragen bündeln.

Engels Duits
images bilder
faster schneller
mobile mobile
devices geräte
smaller kleinere
requests anfragen
by indem
for erkennen

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

Engels Duits
contrary gegenteil
organizations organisationen
social social
compete konkurrieren
larger größeren
listening listening
to zu
as als
way möglichkeit
directly direkt
should sollten
a eine

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.

Engels Duits
smaller kleineren
organization organisation
in in
more mehr
probably wahrscheinlich
a einer
working arbeiten

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

Engels Duits
space bereich
saas saas
tremendous enorme
team team
in the im
business unternehmen
in in
has hat
to zu
they es
a ein

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.

Engels Duits
smaller kleinere
organizations organisationen
social social
more eher
tips tipps
media media
marketing marketing
stuff dinge
now nun
here hier
for für
are sind

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

DE Weebly verfügt im Vergleich zu anderen Web Baukästen über eine kleinere Anzahl von Tools, ist jedoch sehr einfach zu nutzen. Sie müssen ein Upgrade auf ein kostenpflichtiges Konto durchführen, um ihre Werbung zu entfernen.

Engels Duits
weebly weebly
smaller kleinere
other anderen
web web
paid kostenpflichtiges
advertising werbung
tools tools
account konto
upgrade upgrade
to zu
use nutzen
remove entfernen
very sehr
easy einfach
is ist
a ein
of von

EN This can be done by dividing long forms into smaller chunks of logical stages and by using adaptive forms.

DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.

Engels Duits
done erreicht
forms formulare
smaller kleinere
and und
adaptive adaptive
long längere
can kann
this dies
by indem
into in

EN Just remember that the free version will give you a smaller library than its paid service.

DE Denken Sie nur daran, dass die kostenlose Version Ihnen eine kleinere Bibliothek bietet als der kostenpflichtige Dienst.

Engels Duits
free kostenlose
smaller kleinere
library bibliothek
paid kostenpflichtige
service dienst
give bietet
that dass
version version

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.

Engels Duits
smaller kleinere
library bibliothek
canada kanada
rights rechte
companies firmen
currently derzeit
holding halten
pluto pluto
in in
purchasing kauf
dont nicht
is ist
for für
sell verkaufen
has hat
a eine

EN Build complex XSD, XSLT, & WSDL files from smaller components

DE Erstellen komplexer XSD-, XSLT-, & WSDL-Dateien aus kleineren Komponenten

Engels Duits
build erstellen
complex komplexer
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
files dateien
smaller kleineren
components komponenten
amp amp
from aus

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

DE Dadurch können Sie kleinere vom Client benötigte Datengruppen wie z.B. Auswahllisten oder andere statische Daten bereitstellen.

Engels Duits
smaller kleinere
needed benötigte
client client
static statische
or oder
a b
data daten
as dadurch
other andere

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

Engels Duits
smaller kleineres
audience publikum
directly direkt
companies unternehmen
or oder
can kann
fit passen
to zu
if wenn
have haben
option möglichkeit
would würden
another andere
well gut
you sie
a ein

EN But how much do ?smaller? names make? And how do they do it?

DE Aber wie viel machen "kleinere" Namen aus? Und wie machen sie das?

Engels Duits
smaller kleinere
names namen
much viel
how wie
but aber
and und

EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

Engels Duits
radius radius
iii iii
smaller kleiner
lighter leichter
ii ii
my meiner
opinion meinung
better besser
and und
is ist
the der
in als

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.

Engels Duits
receiver empfängers
size größe
much viel
simple einfache
led led
if ob
smaller kleiner
and und
is ist
but aber
only nur
get erhalten
to beim

EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones

DE Wir fangen mit den kleineren Einheiten an und bewegen uns auf der Seite nach unten zu den größeren

Engels Duits
smaller kleineren
units einheiten
larger größeren
with mit
and und
page seite
we wir
down zu

EN As you can see, there is a clear input and output display for your levels and even an A/B cue. This is one of my favorite smaller recording interfaces.

DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.

Engels Duits
clear klare
favorite bevorzugten
smaller kleineren
recording aufnahme
interfaces interfaces
a a
b b
an ein
can können
your ihre
and und
for für
this dies
even sogar
as wie
my meiner

EN Note: Don?t get the smaller 4-channel version as it doesn?t have USB I/O.

DE Hinweis: Erhalten Sie nicht die kleinere 4-Kanal-Version, da diese nicht über USB I/O verfügt.

Engels Duits
smaller kleinere
usb usb
o o
i i
version version
note hinweis
get erhalten
have über

EN Because of that, I would stay away from the smaller one for serious music producers.

DE Deshalb würde ich mich von dem kleineren für ernsthafte Musikproduzenten fernhalten.

Engels Duits
would würde
smaller kleineren
serious ernsthafte
i ich
for für
of von

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

Engels Duits
official offizielle
grab greifen
aluminum aluminium
yeti yeti
costs kostet
great hervorragend
shock mount dämpferhalterung
less weniger
size größe
in in
the blue
and und
is ist
smaller kleiner
works funktioniert
for für
but aber
it trotzdem

EN We?re going even smaller than some of the other portable SSDs with the PNY Elite.

DE Mit der PNY-Elite werden wir sogar noch kleiner als einige der anderen tragbaren SSDs sein.

Engels Duits
smaller kleiner
portable tragbaren
ssds ssds
elite elite
other anderen
we wir
some einige
with mit
even sogar

EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.

DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.

Engels Duits
smaller kleineren
side seite
design design
larger größeren
probably wahrscheinlich
avoid vermeiden
headphones kopfhörer
so so
or oder
ears ohren
are befinden
ear ear
with mit
consider betracht
for für

EN ShortPixel will compress your images so they are much smaller in size

DE ShortPixel komprimiert Ihre Bilder, so dass sie viel kleiner sind

Engels Duits
images bilder
so so
your ihre
are sind
much viel
smaller kleiner

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen

Engels Duits
bitbucket bitbucket
code code
review review
smaller kleinere
waiting warten
new neue
changes Änderungen
process prozess
feature funktion
we wir
requests anfragen
for um
started begonnen
making und
big große
to zu

EN For groups of 9 or more, break the Play into smaller 1-hour sessions.

DE Bei Gruppen von 9 oder mehr Personen kannst du das Spiel in kleinere einstündige Sitzungen aufteilen.

Engels Duits
groups gruppen
play spiel
smaller kleinere
sessions sitzungen
or oder
into in
more mehr
of von
the personen

Wys 50 van 50 vertalings