Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "short" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "short" van Engels na Duits

Vertalings van short

"short" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

short alles auch damit dass der des die diese ein eine einem einen einer eines karte kleine kurz kurze kurzen kurzer kurzes kurzfristig lange langen man mehr mit nur online schnell sehr sein short sie um uns viele wenige zu über

Vertaling van Engels na Duits van short

Engels
Duits

EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.

DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.

Engels Duits
official offiziellen
experience erfahren
britain großbritannien
short kurz
japan japan
usa usa
bahrain bahrain
monaco monaco
four vier
additional zusätzliche
and und

EN The prizes, each worth up to 60,000 euros, were awarded in the categories short animation, short fiction film, and short or feature length documentary

DE Die Preise wurden in den Kategorien kurze Animation, Kurzspielfilm und Dokumentarfilm (Kurz-oder Langfilm) in Höhe von jeweils bis zu 60.000 Euro verliehen

Engels Duits
prizes preise
euros euro
awarded verliehen
categories kategorien
animation animation
documentary dokumentarfilm
or oder
in in
to zu
were wurden
and und
the den
short kurz

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

Engels Duits
long langen
range sortiment
skirts röcke
finest feinsten
and und
midi midi
to auch
includes umfasst
short kurzen
the das
in neben

EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.

DE Lassen Sie sich von unserem Trailer Short Clips inspirieren, den wir aus Kurz-Clips für Sie erstellt haben.

Engels Duits
trailer trailer
clips clips
created erstellt
inspired by inspirieren
short kurz
for für
let lassen
have haben
of von

EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."

DE "Sehr schöne und abwechslungsreiche Landschaft. Ist den Eintritt definitiv wert!"

Engels Duits
at landschaft
is ist
some und
the den
a wert

EN Copy image.ub (<design_name>/prebuilt/os/petalinux/<short dir or default>) and Boot.bin (<design_name>/prebuilt/boot_images/<short dir>/u-boot) on SD-Card.

DE image.ub (<design_name>/prebuilt/os/petalinux/<short dir oder default>) und Boot.bin (<design_name>/prebuilt/boot_images/<short dir>/u-boot) auf SD-Karte kopieren.

Engels Duits
copy kopieren
gt gt
os os
petalinux petalinux
dir dir
or oder
default default
boot boot
bin bin
and und
on auf
short short

EN Copy image.ub (<design_name>/prebuilt/os/petalinux/<short dir or default>),Boot.bin (<design_name>/prebuilt/boot_images/<short dir>/u-boot) and init.sh (<design_name>/misc/sd_script) on SD-Card.

DE image.ub (<design_name>/prebuilt/os/petalinux/<short dir oder default>), Boot.bin (<design_name>/prebuilt/boot_images/<short dir>/u-boot) und init.sh (<design_name>/misc/sd_script) auf SD-Karte kopieren.

Engels Duits
copy kopieren
gt gt
os os
petalinux petalinux
dir dir
or oder
default default
boot boot
bin bin
sd sd
misc misc
and und
on auf
short short

EN A visit to friends, a short vacation, or a business meeting in Zurich are ideal for combining with a short or long jog through the city.

DE Der Besuch bei Freunden, der Kurzurlaub oder das Business-Meeting in Zürich lassen sich ideal mit einem kurzen oder langen Jogging-Lauf durch die Stadt ergänzen.

Engels Duits
visit besuch
short kurzen
business business
meeting meeting
zurich zürich
long langen
city stadt
or oder
ideal ideal
in in
with mit
a freunden
to lassen
the der

EN We offer YOU INDIVIDUAL FLAT INSTEAD OF THE HOTEL! Studio Sokolniki is a short distance from the market (800m, only 8-10minutes walk), right next to the Pl. John Paul II and the internet WiFi. This is ideal for a short stay for people looking for…

DE WIR BIETEN IHNEN STATT EINZEL RESIDENZ! Studio Sokolniki liegt nur wenige Gehminuten von Marktplatz entfernt (800 m, nur 8-10min. Zu Fuß), neben Pl. Johannes Paul II und Internet WiFi. Es ist die perfekte Wahl für den kurzfristigen Aufenthalt für…

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

Engels Duits
top höchsten
long länger
this diesem
as als
of teil
from aus
only nur

EN Whether on business, private travel or on short everyday trips, long-distance and short-haul mobility without rail services is simply unimaginable.But time doesn’t stand still and train travel is evolving too

DE Ob geschäftlich, privat oder alltägliche Fahrten, Fern- und Kurzstreckenmobilität ohne Schienenverkehr ist einfach unvorstellbar.Aber die Zeit steht nicht still – und auch der Zugverkehr wandelt sich

Engels Duits
trips fahrten
rail schienenverkehr
or oder
simply einfach
time zeit
private der
everyday alltägliche
without ohne
and und
is ist
but aber
whether ob

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

Engels Duits
free kostenlosen
online online
commercial kommerzielle
maker ersteller
short kurze
youtube youtube
promotional videos werbevideos
videos videos
ads anzeigen
more mehr
our mit
create erstellen
and und
which sie

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

Engels Duits
instagram instagram
limit grenze
posts beiträge
short kurz
have haben
very sehr
that dass
you solltest
can kann
fall zu
you can kannst
mean heißt
a zeichen
just nur
but aber
because weil
of von

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

DE gemütliche Privatzimmer für kurzfristige Zeitraum 5/6 Monate in WG zu vermieten Suche nach kurzfristigen Auslands weiblichen Mitbewohner 5/6 Mon...

Engels Duits
cosy gemütliche
female weiblichen
months monate
rent vermieten
in in
to zu
period zeitraum
for für
looking suche

EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin

DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin

Engels Duits
shirts hemden
shirt hemd
short kurzen
your ihr
if wenn
is ist
be wäre
a ein

EN Many music videos work like short films that tell a stand-alone story within the short amount of time available (usually only 4-5 minutes)

DE Viele Musikvideos sind wie kleine Spielfilme, die innerhalb der gebotenen Kürze (meist sind Musikvideos nur 4-5 Minuten lang) eine autonome Geschichte erzählen

Engels Duits
short kleine
story geschichte
music videos musikvideos
minutes minuten
usually meist
many viele
tell erzählen
within innerhalb
only nur

EN Let your respondents give you a short text answer, their email address, etc. Even though the field itself is short, it will also save long text entries. It supports all kind of languages (Unicode).

DE Lassen Sie sich von Ihren Befragten eine kurze Textantwort, eine E-Mail-Adresse, o.ä. geben. Auch wenn das Feld selbst kurz ist, speichert es auch lange Texteingaben. Es unterstützt alle Arten von Sprachen (Unicode).

Engels Duits
respondents befragten
save speichert
long lange
supports unterstützt
unicode unicode
it es
address adresse
languages sprachen
your ihren
also auch
all alle
email address e-mail-adresse
let lassen
give geben
field feld
is ist
of von
a eine
short kurz

EN They will members will select the recipients of the Golden Dove Short Animated Film and the Golden Dove Short Documentary Film.

DE Sie bestimmen die Gewinnerfilme der Goldenen Tauben für einen kurzen Animationsfilm und einen kurzen Dokumentarfilm.

Engels Duits
golden goldenen
short kurzen
documentary dokumentarfilm
select bestimmen
animated film animationsfilm
and und

EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear

DE Wähle eine optionmit Aufdruck auf 1 kurzen Seitemit Aufdruck auf 2 kurzen SeitenOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen

Engels Duits
choose wähle
short kurzen
an eine
on auf

EN Our SIGRAFIL® short carbon fibers are based on our high-quality continuous carbon fibers tows from our own production. They are characterized by the same high quality, manufacturing consistency and defined properties. Our short fibers in

DE Unsere SIGRAFIL® Carbon-Kurzfasern basieren auf unseren hochwertigen Carbon-Endlosfasern aus eigener Herstellung. Sie zeichnen sich durch die

Engels Duits
carbon carbon
are basieren
our unsere
high hochwertigen
from aus
by durch
manufacturing herstellung

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

DE Hat sie erst einmal zu blühen begonnen, ist diese Lady in kurzen 5-7 Wochen bereit für die Ernte. Ihr gesamter Lebenszyklus vom Samen bis zur Ernte beträgt lediglich 8 Wochen.

Engels Duits
life-cycle lebenszyklus
seeds samen
harvest ernte
lady lady
weeks wochen
in in
to zu
your ihr
this diese
her die
from vom
a erst

EN A Short covers the path from Catwalk and through the Counter Terrorist Spawn into Site A. There are few places to hide once in A Short however there is a cubby section on the first left once entering it from Catwalk.

DE A Short deckt den Weg vom Catwalk und durch die Counter Terrorist Spawn in Site A ab. Es gibt nur wenige Verstecke in A Short, aber es gibt ein Versteck auf der ersten linken Seite, wenn man es vom Catwalk aus betritt.

Engels Duits
covers deckt
catwalk catwalk
left linken
entering betritt
counter counter
spawn spawn
a a
in in
it es
from ab
short short
and und
site site
the first ersten

EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can

DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern

Engels Duits
swiss schweizer
called angerufen
all alle
can können
abroad ausland
be werden
not nicht
and und
but aber
most meisten
from vom

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen

Engels Duits
long langen
range sortiment
skirts röcke
finest feinsten
and und
midi midi
to auch
includes umfasst
short kurzen
the das
in neben

EN Many music videos work like short films that tell a stand-alone story within the short amount of time available (usually only 4-5 minutes)

DE Viele Musikvideos sind wie kleine Spielfilme, die innerhalb der gebotenen Kürze (meist sind Musikvideos nur 4-5 Minuten lang) eine autonome Geschichte erzählen

Engels Duits
short kleine
story geschichte
music videos musikvideos
minutes minuten
usually meist
many viele
tell erzählen
within innerhalb
only nur

EN Whether on business, private travel or on short everyday trips, long-distance and short-haul mobility without rail services is simply unimaginable.But time doesn’t stand still and train travel is evolving too

DE Ob geschäftlich, privat oder alltägliche Fahrten, Fern- und Kurzstreckenmobilität ohne Schienenverkehr ist einfach unvorstellbar.Aber die Zeit steht nicht still – und auch der Zugverkehr wandelt sich

Engels Duits
trips fahrten
rail schienenverkehr
or oder
simply einfach
time zeit
private der
everyday alltägliche
without ohne
and und
is ist
but aber
whether ob

EN We have a 3 rooms for single or multiple occupation in a large house, a short 15 minutes by FAST train to Central London, a short walk to Beddingt...

DE Wir haben eine 3 Zimmer für einzelne oder mehrere Tätigkeit in einem großen Haus, eine kurze 15 Minuten mit dem Schnellzug nach Central London, ein...

Engels Duits
minutes minuten
central central
london london
or oder
rooms zimmer
we wir
large großen
short kurze
in in
for für

EN If it has rained during the short rains, then it normally dries up for a few months, January and February, which is Tanzania?s ?short dry season?, before starting to rain again early in March.

DE Wenn es während der kurzen Regenzeit geregnet hat, trocknet es normalerweise ein paar Monate lang aus, nämlich im Januar und Februar, der "kurzen Trockenzeit" Tansanias, bevor es Anfang März wieder zu regnen beginnt.

Engels Duits
short kurzen
normally normalerweise
it es
months monate
january januar
march märz
february februar
and und
again wieder
has hat
during während
to zu
the der
if wenn

EN Prize money of up to €60,000 each is awarded in three categories – short animation, short fiction film, and documentary

DE Die Preise werden in den Kategorien kurze Animation, Kurzspielfilm und Dokumentarfilm in Höhe von jeweils bis zu 60.000 Euro verliehen

Engels Duits
categories kategorien
short kurze
animation animation
documentary dokumentarfilm
awarded verliehen
each jeweils
in in
to zu

EN Visit our website and take a look at the short profiles to find your future tandem partner. You can also find a step by step explanation on how to create a short profile and FAQs on the website.

DE Schau auf unserer Webseite vorbei und suche bei den Steckbriefen nach Deinem zukünftigen Tandempartner. Du findest dort auch FAQs und eine Anleitung, wie man einen Steckbrief erstellt.

Engels Duits
future zukünftigen
faqs faqs
look at schau
website webseite
and und

EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.

DE Lassen Sie sich von unserem Trailer Short Clips inspirieren, den wir aus Kurz-Clips für Sie erstellt haben.

Engels Duits
trailer trailer
clips clips
created erstellt
inspired by inspirieren
short kurz
for für
let lassen
have haben
of von

EN The International Short Film Festival Oberhausen was held for the first time in 1954 and is known as the oldest short film festival in the world.

DE Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen wurden 1954 begründet und gelten als das älteste Kurzfilmfestival der Welt.

Engels Duits
oldest älteste
world welt
international internationalen
was wurden
and und
as als
the der

EN Setting accelerators:Short setting times are required to keep lining and repair times of aggregates as short as possible.

DE Abbindebeschleuniger:Zur Erzielung geringer Zustellungs- und Reparaturzeiten von Aggregaten sind kurze Abbindezeiten erwünscht.

Engels Duits
short kurze
and und
are sind
of von

EN Setting accelerators:Short setting times are required to guarantee high-volume production, and to keep repair times of aggregates as short as possible.

DE Abbindebeschleuniger:Für die Fertigung hoher Stückzahlen und zur Erzielung geringer Reparaturzeiten von Aggregaten sind kurze Abbindezeiten erwünscht.

Engels Duits
short kurze
production fertigung
high hoher
are sind
and und
of von

EN A durable, fully featured mountain bike short with a contoured, variable width belt for locked-in comfort. Pair with the Trail Liner Short. Repair patch included.

DE Eine robuste Mountainbike-Shorts mit großem Funktionsumfang, die mit verstellbarem Bund Komfort und festen Sitz auf dem Bike bietet. Kombiniere sie mit der Trail Liner Short. Inklusive Reparaturflicken.

Engels Duits
bike bike
short short
comfort komfort
liner liner
durable robuste
trail trail
mountain auf
a eine

EN In short, text recognition (optical character recognition or OCR for short) on images is rather a recognition of individual letters. If these are close enough together, they form a word.

DE Kurz gesagt ist eine Texterkennung (optical character recognition, Abkürzung OCR) auf Bildern eher eine Erkennung einzelner Buchstaben. Sind diese nah genug beieinander, ergeben sie ein Wort.

Engels Duits
short kurz
images bildern
close nah
optical optical
character character
ocr ocr
letters buchstaben
enough genug
are sind
recognition recognition
together beieinander
text sie
on auf
these diese
is ist
rather eher

EN Look at the geometry numbers more closely and the combination of long chainstays (434 mm for our size 57 test bike) together with a short stem and relatively short 150 mm head tube stand out

DE Bei genauer Betrachtung der Geometriedaten fällt die Kombination aus langen Kettenstreben im Heck (434 mm bei unserem Test-Bike in Größe 57 cm) und einem kurzen Vorbau in der Front auf, das Steuerrohr ist mit 150 mm Länge ebenfalls kurz gehalten

Engels Duits
long langen
mm mm
size größe
test test
bike bike
stem vorbau
combination kombination
stand ist
and und
look betrachtung
closely bei
a front
with mit

EN Wow, they?re short! As we unpacked it, we were immediately struck with the extremely short poles and the cleverly designed, bikepacking specific storage bag of the Big Agnes Tiger Wall UL2

DE Wow, sind die kurz! Das Big Agnes Tiger Wall UL2 überzeugt bereits beim Auspacken mit extrem kurzen Poles und einem sehr durchdachten Packsack, der aufs Bikepacking spezialisiert ist

Engels Duits
tiger tiger
wow wow
agnes agnes
wall wall
bikepacking bikepacking
extremely extrem
big big
and und
with mit

EN The straps for the frame bag are too short for fat aero tubesets and the voluminous Handlebar Roll isn?t left with enough space to squeeze in between the bar and front wheel for short, aggressive head tubes

DE Die Straps der Rahmentasche sind zu kurz für fette Aero-Formen und bei kurzen, aggressiven Steuerrohren geht der voluminösen Handlebar Roll der Platz zwischen Lenker und Vorderrad aus

Engels Duits
fat fette
aero aero
handlebar lenker
space platz
roll roll
and und
between zwischen
are sind
for für
to zu
the der

EN Lern Forum offers preparatory courses for the short-term gymnasium in Zurich. Prepare for the short-term gymnasium entrance examination now.

DE Vorbereitungskurse für das Kurzzeitgymnasium. Erfolgreiche Prüfungsvorbereitung auf die Zentrale Aufnahmeprüfung.

Engels Duits
for für

EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph

DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen

Engels Duits
customized angepasst
collect erfassen
short kurzen
long langen
paragraph absatz
forms formulare
yes ja
can können
to zu
name name
responses sie
from hin
phone number telefonnummer
be werden
email mail
like wie

EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.

DE Mit unserem kostenlosen Online-Ersteller für kommerzielle Videos können Sie kurze Werbevideos, TV-Anzeigen, kurze Werbespots, YouTube-Anzeigen und mehr erstellen.

Engels Duits
free kostenlosen
online online
commercial kommerzielle
maker ersteller
short kurze
youtube youtube
promotional videos werbevideos
videos videos
ads anzeigen
more mehr
our mit
create erstellen
and und
which sie

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

Engels Duits
instagram instagram
limit grenze
posts beiträge
short kurz
have haben
very sehr
that dass
you solltest
can kann
fall zu
you can kannst
mean heißt
a zeichen
just nur
but aber
because weil
of von

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

DE Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen)

Engels Duits
sending senden
receiving empfangen
short kurz
codes codes
and und
two zum

EN ICP is the short name for "Internet Content Provider"

DE ICP ist die Abkürzung für „Internet Content Provider“

Engels Duits
icp icp
internet internet
content content
provider provider
is ist

EN We find each and every crack in your armour with our High-Performance Crawler, the most powerful crawling solution in the industry. To top it off, we provide you with the daily power of a search engine bot real-time analysis. In short: we see everything.

DE Mit dem besten Website-Crawler im Markt kehren wir alle Ecken Deiner Website aus. Und darüber hinaus bieten wir Dir auch die Möglichkeit der täglichen Suchmaschinen-Bot-Echzeitanalyse. Kurz gesagt: wir sehen alles.

Engels Duits
industry markt
daily täglichen
bot bot
power möglichkeit
in the im
provide bieten
short kurz
we wir
and und
time website
your dir
everything alles
to hinaus
top besten
with mit
see sehen
a aus

EN Click below to fill in our short online application.

DE Klicken Sie einfach unten, um unser kurzes Online-Formular auszufüllen.

Engels Duits
click klicken
short kurzes
online online
fill in auszufüllen
below unten
our unser

EN In contrast, a linear economic model is one where products are manufactured for short-term use, then discarded after use.

DE Im Gegensatz dazu steht die Linearwirtschaft, bei der Produkte für eine kurzzeitige Benutzung hergestellt werden, die nach ihrer Nutzung entsorgt werden.

Engels Duits
contrast gegensatz
use nutzung
is steht
products produkte
manufactured hergestellt
for für
a eine
are werden

EN Where can its life cycle potentially get cut short?

DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?

Engels Duits
potentially potenziell
can könnte
life cycle lebenszyklus
where welcher
get der

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

Engels Duits
sitter sitter
or oder
week woche
whether ob
find finden
weekend wochenende
we wir
to zu
for dabei
whole ganze
a ein

Wys 50 van 50 vertalings