Vertaal "adherence" na Duits

DE Informieren Sie sich darüber, wie Cloudflare branchenübliche Zertifizierungen und Sicherheitsstandards einhält.

• Cloudflare branchenübliche Zertifizierungen
• Sicherheitsstandards

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

• Seit vielen Jahren
• Integrität der Forschung
• Gesundheitsbereich
• Medizin
• damit verbundenen Berichte
• indem die Einhaltung
• Berichtsrichtlinien wie CONSORT

DE Verbessern Sie durch Patientenaufklärung die Einhaltung von Medikationen.

DE Wenn Ressourcen mit ZTNA geschützt sind, dürfen Benutzer nur dann darauf zugreifen, wenn Identität, Kontext und Einhaltung der Richtlinien für jede spezifische Anfrage überprüft wurden.

• Ressourcen mit ZTNA
• darauf zugreifen
• Identität
• Kontext
• Einhaltung der Richtlinien
• jede spezifische Anfrage

DE Die agilen Teams der Zukunft werden ihre Leistung und ihre Grundsatztreue selbst bewerten können

• Leistung
• Grundsatztreue selbst bewerten

DE Ob es darum geht, Richtlinien und Branchenstandards oder gesetzliche Vorgaben zu befolgen, M-Files automatisiert den Prozess.

• Ob es darum
• Richtlinien
• Branchenstandards

DE „Es wurden zahlreiche positive Beobachtungen in Bezug auf den Detailgrad und die Einhaltung der Spezifikation, Klarheit und Lesbarkeit des Go-Codes und der Implementierung sowie der Gesamtsicherheit der <...> NordPass-Anwendungen gemacht.“

• wurden zahlreiche positive
• Einhaltung der Spezifikation
• Klarheit
• Lesbarkeit des Go-Codes
• NordPass-Anwendungen

DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten

• Unser Team befolgt
• Business-Continuity-Pläne
• Vorfallmanagement beinhalten

DE Die Finanzinstitute müssen Transparenz für Transaktionsdaten schaffen und andere Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung anderer regulatorischer Auswirkungen der Vorschriften zu gewährleisten.

• Finanzinstitute müssen Transparenz
• Transaktionsdaten schaffen
• andere Maßnahmen ergreifen
• Einhaltung anderer regulatorischer

DE So gewährleisten Sie eine konsistente und personalisierte Begleitung der Patienten, steigern die Therapietreue, verbessern die Ergebnisse – und steigern Ihren Umsatz, ohne Ihre Ressourcen oder indirekten Kosten zu sehr zu strapazieren.

• steigern die Therapietreue
• verbessern die Ergebnisse
• steigern Ihren Umsatz
• Ressourcen

DE Richten Sie die Ziele Ihrer Vertriebs-, Marketing- und medizinischen Mitarbeiter an den Patienten und deren Behandlungsprogrammen aus

• Ihrer Vertriebs-
• Marketing-
• Patienten

DE Für eine außergewöhnliche Versorgung, Kosteneinsparungen und eine bessere Therapietreue auf Seiten der Patienten.

• außergewöhnliche Versorgung
• Kosteneinsparungen

DE Unsere Care-Management und Customer-Service-Anwendungen nutzen KI, um Mitgliederereignisse, wie beispielsweise Versorgungsübergänge oder Therapietreue, zu erkennen und auf diese in Echtzeit zu reagieren

• Care-Management
• Customer-Service-Anwendungen nutzen KI
• Mitgliederereignisse
• beispielsweise Versorgungsübergänge
• Therapietreue
• erkennen
• Echtzeit zu reagieren

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei Gesundheitsberatungen und medizinischem Therapiemanagement, damit Sie einen außergewöhnlichen Service bieten können, der Patienten zum Durchhalten motiviert und Kosten spart.

• eliminieren die Unsicherheit
• Gesundheitsberatungen
• medizinischem Therapiemanagement
• Patienten zum Durchhalten
• Kosten

DE Unsere bewährte KI-Technologie in Kombination mit unserer Fähigkeit, Daten in Echtzeit zu verarbeiten, schafft eine Marketinglösung, die personalisierte, geführte Kundeninteraktionen ermöglicht und so die Therapietreue stärkt, immer und überall

• unserer Fähigkeit
• Echtzeit zu verarbeiten
• schafft eine Marketinglösung
• personalisierte
• geführte Kundeninteraktionen ermöglicht
• Therapietreue stärkt
• immer
• überall

DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.

• eliminieren die Unsicherheit
• klinischen Beratungen
• medizinischem Therapiemanagement
• damit hervorragende Versorgung
• Hand mit Therapietreue
• Kosteneinsparungen gehen

DE Unabhängige Drittexperten haben bestätigt, dass Zendesk höchste Branchenstandards einhält.

• Zendesk höchste Branchenstandards

DE Dank der effizienten Workflows kann das Team die SLA für die Zeit bis zur ersten Antwort (1 Stunde) problemlos erfüllen – oft dauert es nur 30 Minuten, bis der Kunde die erste Antwort hat

• Dank der effizienten
• Team die SLA
• Antwort
• Stunde
• problemlos erfüllen
• Minuten
• Kunde die erste

DE Die Therapietreue von Patienten spielt eine wesentliche Rolle in der Verbesserung der Behandlungsergebnisse, und die Patientenaufklärung von UpToDate stellt Informationen für Patienten bereit, ohne dass der Kliniker seinen Workflow verlassen muss

• Therapietreue von Patienten
• Verbesserung der Behandlungsergebnisse
• Patientenaufklärung von UpToDate
• Patienten bereit
• Kliniker seinen Workflow
• muss

DE Als Unternehmen mit Sitz in Deutschland erfüllt DeepL die strengen Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union in vollem Umfang und ist nach ISO 27001 zertifiziert.

• Unternehmen mit Sitz
• Datenschutzbestimmungen der Europäischen
• vollem Umfang
• ISO

DE Widerspricht der Kunde der Änderung innerhalb der Frist, kann die Vereinbarung von jeder Partei ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden, wenn ein Festhalten an dem Vertrag unter Abwägung der Interessen beider Parteien nicht zumutbar ist.

• Widerspricht der Kunde
• Vereinbarung von jeder
• Einhaltung einer Frist
• Abwägung der Interessen
• Parteien nicht zumutbar

DE Wir sehen uns die Einhaltung der Pläne, also den Hauptplan für den täglichen Betrieb unserer Züge an

• Pläne
• also den Hauptplan
• täglichen Betrieb unserer

DE So hat CVS die Kundentreue im Arzneimittelbereich mit Data Science um 1,6 % steigern können.Weitere Informationen

• CVS die Kundentreue
• Arzneimittelbereich mit Data
• steigern

DE Schützen Sie Ihre Mitarbeiter mit kostengünstigen Methoden zur Überwachung der Einhaltung von Richtlinien, zur Bewertung von Risiken und zur Unterstützung von Notfallsituationen.

• Schützen Sie Ihre
• Einhaltung von Richtlinien
• Bewertung von Risiken

DE Berücksichtigen Sie Ankunftsmuster und Geschäftszeiten, um Ihre Grundlagen abzudecken, und profitieren Sie von Echtzeiteinblicken und -überwachung für SLAs und die Einhaltung von Zeitplänen.

• Berücksichtigen Sie Ankunftsmuster
• Geschäftszeiten
• Grundlagen abzudecken
• überwachung für SLAs

DE E-Mail Archivierung ist von entscheidender Bedeutung für die Compliance und die Einhaltung von Best Practices in der Datenspeicherung.

• Compliance
• Einhaltung von Best

DE Unternehmen, die Ausfuhrkontrollen, Umwelt- und/oder bestimmten Sicherheitsanforderungen unterliegen, benötigen eine PLM-Softwarelösung, die sicherstellt, dass alle Prozess-, Richtlinien- und Systemvorschriften eingehalten werden

• Unternehmen
• Ausfuhrkontrollen
• Umwelt-
• bestimmten Sicherheitsanforderungen unterliegen
• benötigen eine PLM-Softwarelösung
• sicherstellt
• Prozess-
• Richtlinien-

DE Nur fuer EU relevante Trades – in Übereinstimmung mit den EU Verpflichtungen gemäss Artikel 9 der Rats-Verordnung (EC) No. 1/2003

• fuer EU relevante
• Verpflichtungen gemäss Artikel
• Rats-Verordnung
• EC
• No

DE 8) Einhaltung von Datenschutzstandards

• Einhaltung von Datenschutzstandards

DE Sie erfahren, wie sich durch die Überwachung der Medikamentenabgabe und der Lungenfunktion die Therapietreue verbessern lässt und wie man einen besseren Überblick über den Krankheitsverlauf sowie die Wirksamkeit der Behandlung erhält.

• erfahren
• Überwachung der Medikamentenabgabe
• Lungenfunktion die Therapietreue
• lässt
• Behandlung

DE Zuverlässige Prozesse und somit auch zuverlässige Produkte erreicht Sensirion dank der konsequenten Einhaltung von Qualitätsrichtlinien.

• Zuverlässige Prozesse
• somit auch zuverlässige
• erreicht Sensirion dank

DE Die Einhaltung dieses Verhaltenskodex als einheitlichen Standard für unsere weltweiten Geschäftsaktivitäten können wir nur gewährleisten, wenn sich auch unsere Lieferanten verbindlich an die darin festgelegten Grundsätze halten

• Einhaltung dieses Verhaltenskodex
• gewährleisten
• darin festgelegten Grundsätze

DE Die Verpflichtung zur Einhaltung des Döhler „Supplier Code of Conduct“ ist deshalb immer Vertragsbestandteil mit unseren Lieferanten.

• Verpflichtung zur Einhaltung
• Döhler
• Supplier Code of
• deshalb immer Vertragsbestandteil
• unseren

DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.

• genau das macht
• Jahrzehnten mit gleichbleibender
• Seriosität

DE Mit ihrem fortwährenden Motto „Spitzenqualität im Service, im Prozess und im Ergebnis” werden sie sicherlich auch die nächsten Jahrzehnte großes Lob für die Verwirklichung von Kundenträumen erhalten.

• ihrem fortwährenden Motto
• Spitzenqualität im Service
• Prozess
• Jahrzehnte großes Lob
• Verwirklichung von Kundenträumen

DE Der Zugriff auf die Website und die Nutzung ihrer Inhalte und Dienste setzt die vollständige und uneingeschränkte Zustimmung zu den hier aufgeführten Bedingungen sowie zu allen anderen möglicherweise geltenden gesetzlichen Bestimmungen voraus.

• Nutzung ihrer Inhalte
• allen anderen möglicherweise
• gesetzlichen Bestimmungen

DE ThoughtSpots fortgesetzte Einhaltung des Privacy Shields kann auf der Privacy Shield Website und in der ThoughtSpot Privacy Shield Policy nachgelesen werden.

• ThoughtSpots fortgesetzte Einhaltung
• Privacy Shield Website
• ThoughtSpot Privacy Shield
• nachgelesen

DE Kommunizieren Sie mit Patienten nach der Entlassung, um sie aufzuklären, die Behandlung zu koordinieren und die Medikamenteneinnahme zu verbessern.

• Entlassung
• aufzuklären
• Behandlung zu koordinieren

DE SightCall bietet optimale Videoverbindungen, Business APIs, nahtlose Integrationen, die Einhaltung globaler Sicherheitsstandards und den geringsten Bedarf an Bandbreite auf dem Markt.

• SightCall bietet optimale
• Business APIs
• nahtlose Integrationen
• Einhaltung globaler Sicherheitsstandards

DE Das Einhalten Ihrer CI Gestaltungsregeln

• Einhalten Ihrer CI

DE Der Markterfolg unserer Produkte und Dienstleistungen ist eng mit deren Qualität verbunden. Der Kunde steht im Mittelpunkt unseres Interesses. Er hat somit Anspruch auf Qualität, Termintreue und Kundenservice >>>?

• Markterfolg unserer Produkte
• Dienstleistungen ist eng
• deren Qualität verbunden
• unseres Interesses
• Er hat somit
• Qualität
• Termintreue
• Kundenservice

DE Es erfolgt eine Ausrichtung auf Arbeitsaktivitäten, die von Wasserfall-, Ecktermin- oder Stage-Gate-Projekten gesteuert werden.

• erfolgt eine Ausrichtung
• Arbeitsaktivitäten
• Wasserfall-
• Ecktermin-
• Stage-Gate-Projekten gesteuert

DE Es erfolgt eine Ausrichtung und Fokussierung auf ergebnisorientierte Wertschöpfung.

• erfolgt eine Ausrichtung
• Fokussierung auf ergebnisorientierte

DE Einhaltung von Prozessen für konsistenten finanziellen Erfolg sicherstellen

• Einhaltung von Prozessen
• konsistenten finanziellen Erfolg

DE An unterschiedlichen, individuell nach Kundenanforderung eingerichteten Arbeitsplätzen und Prüfeinrichtungen werden die Bauteile unter größter Präzision und Einhaltung strenger Qualitätsstandards aufbereitet.

• unterschiedlichen
• individuell nach Kundenanforderung
• Arbeitsplätzen
• größter Präzision
• Einhaltung strenger Qualitätsstandards

DE Dies umfasst Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit, Stabilität, Performanz, Informationssicherheit, Termintreue, Kostentransparenz, Innovationspotenzial und vieles mehr

• Dies umfasst Funktionalität
• Benutzerfreundlichkeit
• Stabilität
• Performanz
• Informationssicherheit
• Termintreue
• Kostentransparenz
• Innovationspotenzial

DE Um unser Festhalten an diesen Verpflichtungen zu formalisieren, ist es maßgeblich, dass wir als Marke transparenter werden und regelmäßig darüber Rechenschaft ablegen, wie wir Diversität im Radsport fördern und repräsentieren

• Verpflichtungen zu formalisieren
• maßgeblich
• regelmäßig darüber Rechenschaft
• Diversität im Radsport
• repräsentieren

DE Unser konsequentes Qualitätsmanagement garantiert Produkte mit dauerhaft hoher Wirtschaftlichkeit und einfacher Anwendung unter Berücksichtigung höchster Umweltstandards.

• Unser konsequentes Qualitätsmanagement
• Produkte mit dauerhaft
• Wirtschaftlichkeit
• höchster

DE 1. Einhaltung der Gesetze und ethische Grundsätze

• Einhaltung der Gesetze
• ethische Grundsätze

DE Die Qualitätssicherung wird bei jeder Phase der Produktion umgesetzt. Regelmäßige Materialinspektionen und Prozessüberwachung bei Herstellung, Montage, Prüfung und Verpackung gewährleisten die Einhaltung höchster Standards.

• Phase der Produktion
• Regelmäßige Materialinspektionen
• Prozessüberwachung bei Herstellung
• Montage
• Prüfung
• höchster