Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "achieve" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "achieve" van Engels na Duits

Vertalings van achieve

"achieve" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

achieve alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bis compliance da damit das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln erfahren erfolg erfüllen ergebnisse erhalten erreichen erstellen erzielen es etwas funktionen für ganz geht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist es jeder kann können können sie lassen leistung lösungen machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte projekt reichweite schaffen sein seine selbst setzen sich sie sind so sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unternehmen vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen ziel ziele ziele erreichen zu zum zur zusammen zwischen über

Vertaling van Engels na Duits van achieve

Engels
Duits

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

Engels Duits
brainstorm brainstorming
team team
goals ziele
company unternehmen
your ihr
and und
to zu
project projekts
are sind
as als
steps schritte
when wenn

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

Engels Duits
coordinated koordiniert
delivered bereitgestellt
appropriate gegebenenfalls
confidence vertrauen
external externe
certification zertifizierungen
audits audits
or oder
and und
our unsere
to zu
achieve erreichen
are werden
in in

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

Engels Duits
cloud cloud
crm crm
applications anwendungen
customer loyalty kundenbindung
or oder
productivity produktivität
growth wachstum
available bereitgestellt
in in
improve verbessern
help helfen
achieve erzielen
and und
the der

EN The KI4ETA project aims to achieve energy efficiency measures and operational optimization in production through the targeted use of AI. To achieve this goal, seven subprojects are developing an…

DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…

EN Learn how to optimise for profit based on margin data to achieve sustainable business growth. Generating high profits to achieve sustainable growth is what retailers ...

DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...

Engels Duits
sustainable nachhaltiges
retailers händler
business growth unternehmenswachstum
for um
high bei der

EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

Engels Duits
proud stolz
and und
we wir
achieve erreichen
to bedeutet
also auch
have haben
want wollen
the dem
be sein

EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

Engels Duits
brands marken
impact impact
advertisers werbetreibende
diversity diversity
can können
customers kundinnen
and und
to zu
do tun

EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.

DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.

Engels Duits
versatile vielseitiges
aero aero
speeds geschwindigkeiten
performance leistung
or oder
high hohe
a ein
to auch
on auf
and für

EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.

DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.

Engels Duits
xolphin xolphin
endeavour bemühen
availability verfügbarkeit
stored gespeicherten
guarantees garantie
access zugangs
systems systeme
networks netzwerke
for dafür
to zu
and und
data daten
of seiner
but aber
not keine

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

Engels Duits
goal ziel
comprehensive umfassende
recycling wiederverwertung
effective effektiven
circular economy kreislaufwirtschaft
in in
to zu
achieve erreichen
an einer

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

DE Allerdings kann die richtige Lösung zum Metadatenmanagement jeder Organisation helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

Engels Duits
solution lösung
help helfen
strategic strategischer
right richtige
organization organisation
compliance compliance
or oder
can kann
to zu
other sonstiger
drive von
achieve erzielen
the zum
objective ziele

EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

Engels Duits
proud stolz
and und
we wir
achieve erreichen
to bedeutet
also auch
have haben
want wollen
the dem
be sein

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

DE Allerdings kann die richtige Lösung zur Metadatenverwaltung jedem Unternehmen dabei helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.

Engels Duits
solution lösung
help helfen
strategic strategischer
right richtige
compliance compliance
or oder
can kann
to zu
other sonstiger
drive von
achieve erzielen
the jedem
objective ziele

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht

Engels Duits
young young
notion vorstellung
the darum
has hat
that dass
not nicht
how wie
it es
what geht
just nur
but sondern

EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."

Engels Duits
young young
notion vorstellung
the darum
has hat
that dass
not nicht
how wie
it es
what geht
just nur
but sondern

EN We help you to achieve your goals. With our services we achieve these goals together with you, whether it is B2B or B2C business.

DE Wir helfen Ihnen Ihre Ziele zu erreichen. Umsatz und Gewinnsteigerung, neue Kunden oder auch Bestandskunden zu animieren mehr Aufträge zu erteilen.Mit unseren Services erreichen wir gemeinsam mit Ihnen diese Ziele.

Engels Duits
goals ziele
services services
or oder
we wir
your ihre
to zu
these diese
help helfen
with mit

EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?

DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?

Engels Duits
brands marken
impact impact
advertisers werbetreibende
diversity diversity
can können
customers kundinnen
and und
to zu
do tun

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

Engels Duits
brainstorm brainstorming
team team
goals ziele
company unternehmen
your ihr
and und
to zu
project projekts
are sind
as als
steps schritte
when wenn

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

Engels Duits
coordinated koordiniert
delivered bereitgestellt
appropriate gegebenenfalls
confidence vertrauen
external externe
certification zertifizierungen
audits audits
or oder
and und
our unsere
to zu
achieve erreichen
are werden
in in

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.

Engels Duits
cloud cloud
crm crm
applications anwendungen
customer loyalty kundenbindung
or oder
productivity produktivität
growth wachstum
available bereitgestellt
in in
improve verbessern
help helfen
achieve erzielen
and und
the der

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.

Engels Duits
sprint sprint
product produkt
goal ziel
and und
should soll
achieve mit

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

Engels Duits
open offene
society gesellschaft
benefit zugutekommen
world welt
research forschung
science wissenschaft
we wir
and und
drive fördern
a eine
of der
can kann
together gemeinsam

EN Cloudflare proved to be an excellent partner, helping us achieve this goal."

DE Cloudflare hat sich als hervorragender Partner erwiesen und uns geholfen, dieses Ziel zu erreichen.“

Engels Duits
cloudflare cloudflare
proved erwiesen
to zu
partner partner
us uns
goal ziel
achieve erreichen

EN E-Commerce businesses achieve more conversions with Ryte

DE E-Commerce Unternehmen steigern ihre Besucherzahlen mit Ryte

Engels Duits
e-commerce e-commerce
ryte ryte
more steigern
businesses unternehmen
with mit

EN Let us show you how Ryte can help you achieve your goals. No obligation, straightforward and personal.

DE Lass Dir von einem Rytee zeigen, wie unsere Website User Experience Plattform Dir helfen kann Deine Ziele zu erreichen. Unverbindlich, nachvollziehbar und persönlich.

Engels Duits
show zeigen
goals ziele
your dir
and und
can kann
personal von
how wie
us unsere
achieve erreichen
let zu
help helfen

EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.

DE Unser ausgezeichneter Kundendienst hilft Ihnen auf den richtigen Weg. Schauen Sie in unsere FAQs, senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an.

Engels Duits
check schauen
faqs faqs
call rufen
or oder
our unsere
us uns
a eine
help you hilft
to senden
you sie
an an
email mail

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

EN Getting More Done: Wielding Intention and Planning to Achieve Your Most Ambitious Goals

DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

Engels Duits
achieve erreichen
more mehr
your sie

EN Elsevier's world-class learning and reference tools from the most trusted sources, empower physicians to achieve superior results.

DE Elseviers erstklassige Lern- und Referenz-Tools bieten Ärzten sicheres Wissen aus vertrauenswürdigen Quellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Engels Duits
reference referenz
results ergebnisse
tools tools
sources quellen
to zu
achieve erzielen
superior bessere
from aus
and und
the wissen

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.

Engels Duits
publications publikationen
platforms plattformen
real echte
market share marktanteile
our unsere
and und
win gewinnen
share zu
will aufzubauen
help helfen

EN You?ll want to use either a USB microphone with a headphone output for zero delay monitoring or use an audio interface or mixer to achieve the same zero-latency monitoring.

DE Sie werden entweder ein USB-Mikrofon mit Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies Monitoring verwenden wollen oder ein Audio-Interface oder einen Mixer verwenden, um das gleiche latenzfreie Monitoring zu erreichen.

Engels Duits
usb usb
monitoring monitoring
interface interface
mixer mixer
microphone mikrofon
to zu
use verwenden
audio audio
the gleiche
with mit
zero sie
or oder
for um

EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.

DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.

Engels Duits
workspace arbeitsbereich
great großes
confluence confluence
your ihr
collaborative zusammenarbeit
meet treffen
teams gemeinsam
to zu
is ist
and und
achieve erreichen

EN His greatest passion: creating efficient processes and framework conditions to help clients achieve digital success.

DE Roland entwickelt auch heute noch selbst und spricht gerne auf Entwickler-­Konferenzen.

Engels Duits
creating entwickelt
and spricht
to auch

EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online

DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft

Engels Duits
and leser

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

Engels Duits
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN Achieve a fresh style in an instant.

DE Erziele in Sekunden einen neuen Look.

Engels Duits
fresh neuen
style look
in in
a einen

EN Achieve full-spend visibility and control – reduce maverick buying.

DE Erzielen Sie Transparenz und Kontrolle über alle Ausgaben – reduzieren Sie auf eigene Faust durchgeführte Käufe

EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

Engels Duits
helping unterstützen
vision vision
achieve verwirklichen
war krieg
world welt
life leben
in in
child child
is wird
no mehr
a einer

EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.

DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.

Engels Duits
solutions lösungen
software software
goal ziel
using nutzen
to ensure sicherzustellen
is ist
you sie
and und
from aus
our unser

EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.

DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.

Engels Duits
help helfen
experience erfahrung
teach und
your ihr
can können
others anderen
more mehr
with mit

EN At Unit4, our aim is to ensure you can achieve maximum benefit from using our solutions

DE Unser Ziel bei Unit4 ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus unseren Lösungen ziehen

Engels Duits
aim ziel
solutions lösungen
you sie
using nutzen
to ensure sicherzustellen
is ist
from aus

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.

Engels Duits
customers kunden
efforts bemühungen
prioritize priorisieren
strategies strategien
merely lediglich
throwing werfen
spaghetti spaghetti
wall wand
to zu
if wenn
determine bestimmen
achieve mit
then dann
will bleibt

EN Following best practices can build a foundation for a Twitter presence that is memorable and helps your business achieve its goals.

DE Die Befolgung von Best Practices kann die Grundlage für eine Twitter-Präsenz schaffen, die einprägsam ist und Ihr Unternehmen dabei unterstützt, seine Ziele zu erreichen.

Engels Duits
twitter twitter
presence präsenz
memorable einprägsam
helps unterstützt
practices practices
goals ziele
your ihr
business unternehmen
can kann
build schaffen
is ist
and und
for dabei
a eine
foundation grundlage
best zu
achieve erreichen

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.

Engels Duits
social social
small kleine
prove nachweisen
now nun
analytics analyse
business unternehmen
idea vorstellung
section abschnitt
reporting berichterstellung
for für
and erfahren
the nächsten
that dass
you sie

EN If you’d like to hear more about all of our reporting features and how they can help you achieve social success, just get in touch with our team!

DE Wenn Sie mehr über unsere Berichterstellungsfunktionen erfahren möchten und wie sie Ihnen helfen können, auf Social Media erfolgreich zu sein, kontaktieren Sie einfach unser Team!

Engels Duits
social social
success erfolgreich
just einfach
team team
our unsere
to zu
more mehr
can können
you sie
if wenn
and erfahren
help helfen
touch kontaktieren
hear und

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.

DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.

Engels Duits
spotlight spotlight
series reihe
brands marken
strategies strategien
success erfolg
social social
and und
to zu
on in
achieve haben

EN Get a guide that helps you achieve much better results by structuring the way you and your sales team sell.

DE Holen Sie sich einen Leitfaden, der Ihnen zeigt, wie Sie und Ihr Vertriebsteam durch eine effektive Verkaufsstruktur viel bessere Ergebnisse erzielen.

Engels Duits
guide leitfaden
results ergebnisse
sales team vertriebsteam
achieve erzielen
much viel
better bessere
and und
your ihr
by durch

EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals

DE Setz dich mit Finanzberatern in Verbindung und erreiche deine Ziele.

Engels Duits
connect verbindung
goals ziele
your dich
you und
with mit

EN This will make account hijacking much more difficult to achieve.

DE Dadurch ist ein Account-Hijacking viel schwieriger zu erreichen.

Engels Duits
account account
difficult schwieriger
much viel
to zu
achieve erreichen

Wys 50 van 50 vertalings