Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "straightforward" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "straightforward" van Engels na Duits

Vertalings van straightforward

"straightforward" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

straightforward aber alles als auch aus bei das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einfacher es für ihnen ist leicht man mit nach schnell sein sie sind um unkompliziert unkomplizierte unkomplizierter von was wenn wir zu zum

Vertaling van Engels na Duits van straightforward

Engels
Duits

EN Let us show you how Ryte can help you achieve your goals. No obligation, straightforward and personal.

DE Lass Dir von einem Rytee zeigen, wie unsere Website User Experience Plattform Dir helfen kann Deine Ziele zu erreichen. Unverbindlich, nachvollziehbar und persönlich.

Engels Duits
show zeigen
goals ziele
your dir
and und
can kann
personal von
how wie
us unsere
achieve erreichen
let zu
help helfen

EN Other top mockup websites have drag-and-drop editors, but Mockingbird’s UI is so simple and straightforward, it’s clearly designed for beginners and first-timers.

DE Andere Mockup-Webseiten haben ebenfalls einen Drag-and-Drop-Editor, aber Mockingbirds simple und unkomplizierte Benutzeroberfläche wurde ganz klar auf Einsteiger und Beginner designt.

Engels Duits
websites webseiten
beginners einsteiger
other andere
simple simple
clearly klar
straightforward unkomplizierte
but aber
and und
is wurde
top einen
have haben
for ebenfalls
designed auf

EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.

DE der Teilnehmer meinten, dass die Einreichung ihres Abstracts unkompliziert war.

Engels Duits
attendees teilnehmer
submitting einreichung
straightforward unkompliziert
was war

EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward

DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten

Engels Duits
alex alex
born geboren
parents eltern
village dorf
europe europas
mission mission
simple simpel
it es
marketing marketing
communication kommunikation
in in
to zu
name namen
and und
to keep halten
has hat

EN A straightforward approach to contacting multiple departments via National Australia Bank

DE Ein unkomplizierter Weg, um mehrere Abteilungen zu kontaktieren. Via National Australia Bank

Engels Duits
straightforward unkomplizierter
contacting kontaktieren
departments abteilungen
national national
bank bank
australia australia
a ein
to zu
multiple mehrere

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten

Engels Duits
truth wahrheit
content inhalte
websites websites
streaming streaming
services dienste
subscription abonnement
access zugang
or oder
most am
is ist
of geht
the die
when wenn
getting zu

EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.

DE Erfahre durch übersichtliche Handbücher, Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Video-Form und vorgefertigte Arbeitsabläufe, wie du das Optimum aus deinem Semrush Paket herausholst.

Engels Duits
semrush semrush
subscription paket
video video
workflows arbeitsabläufe
learn erfahre
and und
of durch

EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

Engels Duits
advice hinweise
issues probleme
one und
are sind
with bekommst
all alle
to aller

EN This powerful, easy-to-use diff merge tool lets you quickly compare and merge 2 or 3 text or source code files, synchronize directories, and compare database schemas and tables via its straightforward visual interface

DE Sie können damit 2 oder 3 Text- oder Quellcodedateien vergleichen und zusammenführen, Verzeichnisse synchronisieren und Datenbankschemas und -tabellen über eine einfache visuelle Benutzeroberfläche vergleichen

Engels Duits
merge zusammenführen
compare vergleichen
synchronize synchronisieren
tables tabellen
visual visuelle
interface benutzeroberfläche
source code files quellcodedateien
database schemas datenbankschemas
or oder
easy einfache
directories verzeichnisse
and und
text text
database eine
to damit
you sie

EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table

DE Um einen einfachen XBRL-Bericht zu erstellen, ziehen Sie einfach einen Taxonomie-Finanzbericht als XBRL-Tabelle in das Design-Fenster

Engels Duits
xbrl xbrl
report bericht
drag ziehen
taxonomy taxonomie
pane fenster
table tabelle
design design
to zu
create erstellen
as als

EN The straightforward Web interface of FlowForce Server allows you to implement, manage, and monitor multi-step jobs with comprehensive access control options

DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche von FlowForce Server gestattet Ihnen das Implementieren, Verwalten und Überwachen mehrstufiger Aufträge mit umfangreichen Zugriffskontrolloptionen

Engels Duits
server server
comprehensive umfangreichen
flowforce flowforce
jobs aufträge
manage verwalten
allows gestattet
and und
with mit
implement implementieren
of von
the ihnen

EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.

DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.

Engels Duits
consistent einheitlichen
diffdog diffdog
powerful leistungsstarkes
merge merge
tasks aufgaben
common häufigen
and und
with mit
a ein
all alle
for für
is ist
user interface benutzeroberfläche

EN MapForce offers a straightforward, visual user interface and support for data processing functions and filters.

DE MapForce bietet eine übersichtliche, visuelle Benutzeroberfläche und Unterstützung für Datenverarbeitungsfunktionen und Filter.

Engels Duits
mapforce mapforce
visual visuelle
filters filter
offers bietet
and und
support unterstützung
for für
a eine
user interface benutzeroberfläche

EN Our straightforward guide on how to save Instagram photos or messages from an iPhone or iPad.

DE Unsere einfache Anleitung zum Speichern von Instagram-Fotos oder Nachrichten von einem iPhone oder iPad.

Engels Duits
straightforward einfache
guide anleitung
instagram instagram
photos fotos
ipad ipad
our unsere
or oder
iphone iphone
save speichern
messages nachrichten

EN In the best of cases, the solution should be so intuitive and straightforward, that even non-IT-professionals can manage users and reset passwords.

DE Und man suchte nach einer Lösung, die so einfach und intuitiv bedienbar ist, dass auch Nicht-IT-Professionals damit zurechtkämen.

Engels Duits
solution lösung
intuitive intuitiv
so so
and und
that dass
should nicht
it einfach
the man

EN Onboarding: For a straightforward start with us

DE Onboarding: Für einen einfachen Start bei uns

Engels Duits
onboarding onboarding
start start
us uns
for für
a einen
straightforward einfachen
with bei

EN Long-time researchers know that some methodologies are quite straightforward to replicate once you know the nuts and bolts

DE Erfahrene Forscher wissen, dass einige Methoden recht einfach nachzuahmen sind, wenn man die Grundlagen kennt

Engels Duits
researchers forscher
methodologies methoden
quite recht
straightforward einfach
some einige
are sind
know kennt
the man
that dass

EN Not so straightforward now, is it?

DE Die Methode hat also ihre Tücken ...

Engels Duits
so also

EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:

DE Damit Sie den richtigen Weg einschlagen, finden Sie hier einige Tipps und hilfreiche Beispiele, um sicherzustellen, dass Ihr Twitter-Chatbot einfach und unkompliziert ist und die Bedürfnisse Ihrer geschätzten Kunden erfüllt:

Engels Duits
tips tipps
helpful hilfreiche
twitter twitter
chatbot chatbot
customers kunden
right richtigen
examples beispiele
your ihr
to ensure sicherzustellen
here hier
is ist
and und
needs bedürfnisse
to damit
the den
you sie

EN A Safe and straightforward shopping basket processes: In e-commerce, the shopping basket process is one of the most difficult areas of the customer journey

DE Sichere und unkomplizierte Warenkorb-Prozesse: Im E-Commerce gehört der Warenkorb-Prozess zu den schwierigsten Bereichen der Customer Journey

Engels Duits
straightforward unkomplizierte
shopping commerce
basket warenkorb
e-commerce e-commerce
areas bereichen
journey journey
most difficult schwierigsten
processes prozesse
process prozess
and und
customer customer
the den

EN Since we appreciate our users’ need for privacy, we adhere to a straightforward business model based on the offer of both paid subscriptions and free plans

DE Da wir das Bedürfnis unserer Nutzer nach Privatsphäre schätzen, halten wir uns an ein unkompliziertes Geschäftsmodell, das sowohl auf dem Angebot von kostenpflichtigen als auch von kostenlosen Abonnements basiert

Engels Duits
appreciate schätzen
users nutzer
privacy privatsphäre
offer angebot
paid kostenpflichtigen
business model geschäftsmodell
subscriptions abonnements
free kostenlosen
need bedürfnis
based on basiert
since da
to auch
a ein

EN Look at shoe brands, for example: the bold, sporty, straightforward lettering on the Puma logo is drastically different from the sophisticated, curling script on the Christian Louboutin logo

DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin

Engels Duits
sporty sportliche
puma puma
drastically drastisch
sophisticated eleganten
christian christian
lettering lettering
look at schau
logo logo
example beispiel
from von

EN Cloud backups are straightforward to access and manage

DE Cloud-Backups sind unkompliziert, um darauf zuzugreifen und zu verwalten

Engels Duits
cloud cloud
backups backups
straightforward unkompliziert
manage verwalten
to access zuzugreifen
are sind
to zu
and darauf

EN Secure password sharing and a straightforward implementation process made everything easier and more secure. And when you think about the costs of a data breach, NordPass is absolutely worth the money.

DE Sicheres Passwort-Sharing und ein unkomplizierter Implementierungsprozess haben alles einfacher und sicherer gemacht. Und wenn man an die Kosten einer Datenpanne denkt, ist NordPass das Geld absolut wert.

Engels Duits
password passwort
sharing sharing
nordpass nordpass
data breach datenpanne
absolutely absolut
money geld
costs kosten
and und
everything alles
easier einfacher
secure sicherer
made gemacht
is ist
the man
when wenn

EN A straightforward explanation of the ISO 27001 standard, Information Security Management System (ISMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 27001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN A straightforward explanation of the ISO 13485 standard, medical devices Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 13485-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems medizinischer Geräte (QMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
medical medizinischer
qms qms
devices geräte
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN A straightforward explanation of the EU MDR, key requirements and how to comply with them.

DE Eine einfache Erklärung der EU MDR, der wichtigsten Anforderungen und wie Sie diese erfüllen.

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
eu eu
key wichtigsten
requirements anforderungen
and und
a eine

EN A straightforward explanation of the EU GDPR, key requirements and how to comply with them.

DE Eine einfache Erklärung der EU DSGVO, der wichtigsten Anforderungen und wie Sie diese erfüllen.

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
eu eu
gdpr dsgvo
key wichtigsten
requirements anforderungen
and und
a eine

EN A straightforward explanation of the ISO 14001 standard, Environmental Management System (EMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 14001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Umweltmanagementsystems (EMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
ems ems
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN A straightforward explanation of the ISO 9001 standard, Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 9001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems (QMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
qms qms
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN A straightforward explanation of the ISO 45001 standard, Occupational Health and Safety Management System (​OHSMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 45001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Managementsystems der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (OHSMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
requirements anforderungen
management arbeitsplatz
health gesundheit
a eine

EN A straightforward explanation of the ISO/IEC 17025 standard, requirements for testing and calibration laboratories and how to comply with them.

DE Eine einfache Erklärung des ISO/IEC 17025-Standards, der Anforderungen an Prüf- und Kalibrierlaboratorien und wie man diese erfüllt.

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
iec iec
comply erfüllt
requirements anforderungen
and und
standard standards

EN A straightforward explanation of the IATF 16949 standard, automotive Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des IATF 16949-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems in der Automobilindustrie (QMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
automotive automobilindustrie
qms qms
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN A straightforward explanation of the AS9100 standard, aerospace Quality Management System (QMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des AS9001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems in der Luft- und Raumfahrt (QMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
aerospace luft- und raumfahrt
qms qms
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN A straightforward explanation of the ISO 22301 standard, Business Continuity Management System (BCMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 22301-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des betrieblichen Kontinuitätsmanagementsystems (BCMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
business betrieblichen
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN A straightforward explanation of the ITIL framework.

DE Eine einfache Erklärung des ITIL Rahmenwerkes.

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
itil itil
the des
a eine

EN A straightforward explanation of the ISO 20000 standard, IT Service Management System (ITSMS) purpose and requirements.

DE Eine einfache Erklärung des ISO 20000-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des IT-Servicemanagementsystems (ITSMS).

Engels Duits
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
requirements anforderungen
and und
standard standards
a eine

EN Straightforward, yet detailed explanation of

DE Unkomplizierte, aber dennoch detaillierte Erklärung der

Engels Duits
straightforward unkomplizierte
detailed detaillierte
explanation erklärung
of der
yet dennoch

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

DE Selbst schwierige Reparaturen können mit dem richtigen Wissen problemlos erledigt werden - dieses Wissen wollen uns Hersteller vorenthalten.

Engels Duits
repairs reparaturen
manufacturers hersteller
right richtigen
with mit
can können
want wollen

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

DE Die beiden am häufigsten zu ersetzenden Komponenten, das Display und der Akku, bleiben mit dem entsprechenden Wissen und Werkzeug einfach zu erreichen.

Engels Duits
components komponenten
battery akku
tools werkzeug
display display
to zu
with mit
and und

EN The display and battery are straightforward to access—with the proper knowledge and tools.

DE Das Display und der Akku sind einfach zugänglich – wenn man das nötige Wissen und die nötigen Werkzeuge hat.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

Engels Duits
battery akku
requires benötigt
adhesive kleber
difficult schwierig
to zu
removing entfernen
not nicht
it ihn
the zwar
but aber
is ist
and und
of der

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

DE Die Batterie ist einfach zu erreichen. Durch die Ziehlaschen ist sie einfach zu entfernen, solange man weiß wie diese funktionieren.

Engels Duits
battery batterie
removing entfernen
it einfach
to zu
is ist
the weiß

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.

Engels Duits
battery akku
requires benötigt
screwdriver schraubenzieher
adhesive kleber
difficult schwierig
it es
to zu
not nicht
is ist
and und
of entfernt
but aber

EN The straightforward simplicity we have experienced from Cisco throughout this project supports our effort to reach as many citizens as possible.

DE Die unkomplizierte Einfachheit, die wir während dieses Projekts von Cisco erfahren haben, unterstützt unsere Bemühungen, so viele Bürger wie möglich zu erreichen.

Engels Duits
straightforward unkomplizierte
simplicity einfachheit
cisco cisco
project projekts
supports unterstützt
effort bemühungen
citizens bürger
possible möglich
to zu
many viele
our unsere
have haben
this dieses
from von

EN XMLSpy makes this process straightforward and fast with its HTTP Testing Window and WADL/WSDL Import Wizard.

DE Dank einem neuen HTTP-Testfenster und einem WADL/WSDL-Importassistenten wird dies nun in XMLSpy um vieles einfacher und schneller.

Engels Duits
xmlspy xmlspy
straightforward einfacher
fast schneller
http http
wsdl wsdl
with dank
this dies
and und

EN Easily broadcast and manage content with our straightforward publishing system

DE Mit unserem Content-Management-System können Sie Inhalte einfach erstellen, versenden und verwalten

Engels Duits
easily einfach
manage verwalten
system system
and und
with mit

EN The ricloud-py client is a straightforward implementation of the ricloud v3 API interface

DE Der ricloud-py- Client ist eine einfache Implementierung der API-Schnittstelle von ricloud v3

Engels Duits
client client
straightforward einfache
ricloud ricloud
api api
interface schnittstelle
implementation implementierung
is ist
a eine

EN "Through Proxmox VE, hardware maintenance and upgrade is easy and straightforward with effortless migration, avoiding down-time on any of our customers services.”

DE "Durch Proxmox VE sind Hardware-Wartung und Upgrade super einfach und unkompliziert - inklusive müheloser Migration, was jegliche Ausfallzeiten der Services unserer Kunden vermeidet."

Engels Duits
proxmox proxmox
ve ve
upgrade upgrade
migration migration
services services
customers kunden
avoiding vermeidet
any jegliche
with inklusive
our unserer
easy unkompliziert

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “lokalkauf” provides a straightforward platform that is free of charge for local retailers to present and sell their products online.

DE Beim F-LANE Demo Day teil, dem Accelerator-Programm des Vodafone Instituts für Female Empowerment - pitchten Start ups vor Investoren in Berlin

Engels Duits
of teil
for für

Wys 50 van 50 vertalings