Vertaal "accomplish" na Duits

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:

• dies erreichen
• indem Sie Ihre
• etc
• bearbeiten
• Datei speichern
• Befehle

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:

• dies erreichen
• indem Sie Ihre
• etc
• bearbeiten
• Datei speichern
• Befehle

DE Focusrite Scarlett2i2 (2nd Gen) USB-Audio-Interface, um diese Aufgabe zu erfüllen. Abgerundet wird das Ganze mit dem

• Focusrite
• Gen
• USB-Audio-Interface
• Aufgabe zu erfüllen

DE Unabhängig davon, in welcher Wachstumsphase sich dein Unternehmen befindet – mit den Tools von Atlassian können deine Teams schneller arbeiten und bessere Ergebnisse erzielen

• Unabhängig davon
• Unternehmen befindet
• Tools von Atlassian
• deine Teams schneller
• bessere Ergebnisse erzielen

DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.

• arbeiten
• etwas zu bewirken
• unabhängig davon
• tun

DE Möglichkeiten sind interne Blogs oder Wikis (aber auch Wrike eignet sich sehr gut dafür)

• Möglichkeiten sind interne
• Wikis
• gut dafür

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

• Menschen
• halten unser Wort
• begegnen jedem
• treffen
• Offenheit
• freundlichen

DE Wir stellen Ihnen zunächst einige Fragen zu dem, was Sie erreichen möchten, Ihrem Zeitplan und Ihrem Budget.

• stellen Ihnen zunächst
• erreichen möchten
• Ihrem Zeitplan
• Ihrem

DE Wir haben Tausenden von Menschen dabei geholfen, ihre Fitnessziele zu erreichen

• Tausenden von Menschen
• geholfen
• Fitnessziele zu erreichen

DE Die folgenden Tipps können Ihnen dabei helfen:

• dabei

DE Das Staffbase-Team unterstützt mit schnellen Antworten und zeigt uns neue Wege, um unsere Ziele zu erreichen.”

• Antworten

DE Erreiche mehr im Team mit Trello-Workflow-Vorlagen.

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

• Partner der Pega
• Alliance bieten unseren
• innovative Lösungen
• damit sie besser
• langfristiges Wachstum
• bevorstehenden Wandel gerüstet

DE Einen hohen Marketing-ROI erzielen Sie, indem Ihre Marketing Operations so reibungslos laufen, dass Sie mit den vorhandenen Mitteln mehr erreichen und gleichzeitig Ihren strategischen Fokus erhöhen können.

• hohen Marketing-ROI erzielen
• indem Ihre Marketing
• reibungslos laufen
• gleichzeitig Ihren strategischen
• erhöhen

DE Multitasking ist für Sie eine Selbstverständlichkeit? Dann erreichen Sie noch mehr mit leistungsstarken Automatisierungen.Leiten Sie Kunden automatisch an das richtige Teammitglied weiter oder lösen Sie Tickets mit vordefinierten Antworten

• Selbstverständlichkeit
• Dann erreichen Sie
• leistungsstarken
• richtige Teammitglied weiter
• lösen Sie Tickets
• vordefinierten Antworten

DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.

• Partner ausgezeichnet
• Bereich des Enterprise
• Management
• ECM
• ungewöhnlich innovativ arbeiten

DE Nur weil Sie die richtigen Teammitglieder mit den richtigen Fähigkeiten ausgewählt haben, heißt das noch lange nicht, dass sie so zusammenarbeiten werden, wie Sie sich das vorstellen

• vorstellen

DE 8. Entscheiden, welche Tools verwendet werden: Stellen Sie sicher, dass alle Zugriff auf die nötigen Tools haben und sie optimal zu nutzen wissen.

• Entscheiden
• welche Tools verwendet
• Stellen Sie sicher
• optimal zu nutzen

DE Was auch immer der Fall ist, überlegen Sie sich genau, was Sie erreichen möchten, wenn Sie mit der Entwicklung der Erfahrung beginnen.

• immer der Fall
• erreichen möchten
• Entwicklung der Erfahrung

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Unsere Teams arbeiten mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Ziele mit den Lösungen von Red Hat erreichen

• zusammen
• sicherzustellen
• Red Hat erreichen

DE Unsere Cloud-Produktfamilie ermöglicht kleinen Teams große Sprünge zum Nulltarif.

• Cloud-Produktfamilie ermöglicht kleinen

DE Das Unternehmen setzt auf fundierte Daten, um Entscheidungen zu treffen, sein Geschäft zu skalieren, mehr Menschen nachhaltig zu beeindrucken und so seine Ziele zu erreichen.

• Entscheidungen zu treffen
• Geschäft zu skalieren

DE Dies erreichen wir, indem wir Risiken für unsere Betriebsabläufe kontinuierlich bewerten und die Sicherheit, Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit unserer Atlassian-Umgebung verbessern

• indem wir Risiken
• Betriebsabläufe kontinuierlich bewerten
• Sicherheit
• Vertraulichkeit
• Integrität
• Verfügbarkeit unserer Atlassian-Umgebung

DE Unravel Van Gogh ist die aktualisierte Version der erfolgreichen App “Touch van Gogh”

• Unravel Van Gogh
• App
• Touch van

DE Canto unterstützt Unternehmen dabei, alle anfallenden Aufgaben ohne IT-Unterstützung zu erledigen

• Canto unterstützt Unternehmen
• erledigen

DE Um dies zu erreichen, benötigen sie eine Cloud-Plattform, die einfach, skalierbar und intelligent ist.

• dies zu erreichen
• einfach
• skalierbar
• intelligent

DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...

• Aufnahme mit geschlossenen
• hinbekommen
• während der Hochzeit
• Augen beim Fotografieren

DE Governance durch vorgegebene Prozesse, die die Automatisierungsziele

• Governance durch vorgegebene
• Automatisierungsziele

DE Wir verlassen uns ständig auf eigene Marktforschung, um das zu erreichen.“

• verlassen uns ständig
• eigene Marktforschung

DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.

• Bevor wir ins
• gehen
• soll zuerst gezeigt
• welchen Fragen Sie
• darüber schaffen müssen
• verwendeten

DE „Ohne Affinity hätte ich das niemals geschafft und das würde ich am liebsten in die ganze Welt hinausrufen.“*

• niemals geschafft
• ganze Welt

DE Zusätzlich zu den obigen Informationen zeigt jede Zeile einen Dropdown-Link der Aktionen an, aus dem Sie Folgendes erreichen können:

• zeigt jede Zeile
• Dropdown-Link der Aktionen
• Folgendes erreichen

DE Sie werden überrascht sein, wie viel man mit diesen kostenlosen Dienstprogrammen erreichen kann. Heute werden wir nur einige der Vorteile erläutern, die diese Google Chrome-Entwicklertools bieten.

• kostenlosen Dienstprogrammen erreichen
• einige der Vorteile
• Google Chrome-Entwicklertools

DE Die Bechtle Mitarbeiter stehen im Zentrum der Vision 2030 – sie sind der wichtigste Adressat. Sie sind der Grund für den Erfolg. Das sind ihre Geschichten.

• Bechtle Mitarbeiter stehen
• Zentrum der Vision
• wichtigste Adressat

DE Erleichtern Sie Gruppenentscheidungen und Problemlösungen, um gemeinsame Aufgaben und Ziele zu erreichen.

• Erleichtern Sie Gruppenentscheidungen
• Problemlösungen
• gemeinsame Aufgaben

DE Manche Benutzer verwenden Daten zur Beantwortung von Fragen, um ihr Unternehmen weiter voranzubringen und ihre Teamziele zu erreichen

• Manche Benutzer verwenden
• Beantwortung von Fragen
• ihr Unternehmen weiter
• Teamziele zu erreichen

DE Sie müssen jederzeit und überall für Ihre Kunden da sein. Beauftragen Sie einfach den Bot von Autopilot mit einer Aufgabe und stellen Sie ihn auf einem beliebigen Kanal bereit – von Facebook Messenger bis WhatsApp.

• müssen jederzeit
• überall für Ihre
• Beauftragen Sie einfach
• Bot von Autopilot
• Aufgabe
• stellen Sie ihn
• beliebigen Kanal bereit

DE Hatch bringt kleine Gruppen zusammen, um große Ziele zu erreichen.

• Hatch bringt kleine
• zusammen

DE Sie lernen, wie Sie Ihre Bestellung ausführen und wie Sie Ihren Versand verfolgen können und was Sie in einer Krise tun sollten. Sie lehren Sie auch, Ihre Rückerstattungen zu behandeln.

• lernen
• Bestellung ausführen
• Ihren Versand verfolgen
• Krise tun sollten

DE Kandidaten für das Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) müssen in der Lage sein, die folgenden Aufgaben ohne fremde Hilfe zu erledigen. Die Kandidaten wurden in verschiedene Kategorien unterteilt.

• Administration I
• Hilfe zu erledigen
• Kategorien

DE Diese Mission erfüllen wir mithilfe von Technologien für die Mitgestaltung von Hardware und Software, AI-Algorithmen und Funktionen zur Aktualisierung des Lebenszyklus.

• Hardware
• Software
• AI-Algorithmen
• Funktionen zur Aktualisierung

DE “Fastly stellt schnelle Seitenladezeiten und die Aktualität der Artikel sicher und hilft so unseren Nutzern, alle Aufgaben, die sie bewältigen möchten, auch zu schaffen

• Fastly stellt schnelle
• Aktualität der Artikel
• hilft so unseren
• Aufgaben
• bewältigen möchten
• schaffen

DE Verwenden Sie hierfür je nach Präferenz entweder eine neue Option für die Benutzeroberfläche oder Parallels Desktop CLI.

• Verwenden Sie hierfür
• Parallels Desktop

DE Dazu vereinen die Specialized-Ingenieure die Cyclocross-Gene aus dem alten Crux mit der Leichtbau-Technologie aus dem S-Works Aethos

• S-Works Aethos

DE Die Technische Universität Wien ist bestrebt, Ihnen eine qualitativ hochwertige akademische Ausbildung zu vermitteln. Der Sicherung dieses Ziels dient unter anderem die Lehrveranstaltungsbewertung durch Studierende.

• Technische Universität Wien
• bestrebt
• Ihnen eine qualitativ
• Sicherung dieses Ziels
• anderem die Lehrveranstaltungsbewertung

DE Deshalb wählen wir für das Erreichen unserer Projekte nur Partner aus, die die Besten auf ihrem Gebiet sind

• Erreichen unserer Projekte
• Besten auf ihrem

DE Dieses Ziel wurde mit der Sitecore Experience Platform mit einer entkoppelten Architektur und Sitecore JavaScript Services Technical Preview erreicht.

• Sitecore Experience Platform
• entkoppelten Architektur
• Sitecore JavaScript Services
• Preview

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

• Andere wiederum schaffen
• Besucher Sie Ihren
• näherbringen
• Traffic ist dort
• wieder anderen gelingt
• Hero
• -Seiten

DE “Es ist eine große Freude, von so begabten und kreativen Menschen umgeben zu sein, die das gleiche Ziel teilen. Gemeinsam erreichen wir gigantische Ergebnisse.”

• große Freude
• begabten
• kreativen Menschen umgeben
• gleiche Ziel teilen