DE Für Benutzer ist typischerweise eine 10-fache oder noch höhere Beschleunigung zu erwarten.
Vertaal "typischerweise" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "typischerweise" van Duits na Russies
Vertalings van typischerweise
"typischerweise" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
| typischerweise | как правило обычно |
Vertaling van Duits na Russies van typischerweise
Duits
Russies
RU Пользователи могут рассчитывать на ускорение в 10 раз и выше.
Transliterasie Polʹzovateli mogut rassčityvatʹ na uskorenie v 10 raz i vyše.
DE Daten aus sehr umfangreichen Simulationen enthalten typischerweise Informationen zu mehreren Attributen
RU Данные масштабных моделирований обычно содержат информацию с разными атрибутами
Transliterasie Dannye masštabnyh modelirovanij obyčno soderžat informaciû s raznymi atributami
DE MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.
RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.
Transliterasie MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.
DE Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
RU Сообщения обычно отправляются в течение пяти минут.
Transliterasie Soobŝeniâ obyčno otpravlâûtsâ v tečenie pâti minut.
DE Kinderthemen geben Ihnen viel einfacher, um Änderungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen, da typischerweise weniger Dateien vorhanden sind
RU Детские темы дают вам гораздо проще сделать редактирование на вашем сайте быстро, так как обычно есть меньше файлов для сортировки
Transliterasie Detskie temy daût vam gorazdo proŝe sdelatʹ redaktirovanie na vašem sajte bystro, tak kak obyčno estʹ menʹše fajlov dlâ sortirovki
DE Das Werkzeug typischerweise in einer logarithmischen Skala rechts des in dem Benutzer Browser anzuzeigen PR-Scores verwendet.
RU Инструмент обычно используется, чтобы показать результаты PR в логарифмической шкале прямо в браузере пользователя.
Transliterasie Instrument obyčno ispolʹzuetsâ, čtoby pokazatʹ rezulʹtaty PR v logarifmičeskoj škale prâmo v brauzere polʹzovatelâ.
DE Typischerweise beträgt der Winkel ungefähr 11°–12°
RU Как правило, этот угол составляет примерно 11–12°
Transliterasie Kak pravilo, étot ugol sostavlâet primerno 11–12°
DE Software-Proxys werden typischerweise von einem Anbieter gehostet oder befinden sich in der Cloud
RU Прокси-серверы программного обеспечения обычно размещаются провайдером или находятся в облаке
Transliterasie Proksi-servery programmnogo obespečeniâ obyčno razmeŝaûtsâ provajderom ili nahodâtsâ v oblake
DE Sie werden typischerweise im EPS oder PDF Format gespeichert
RU Формат AI - стандартный формат сохранения файлов в программе Adobe Illustrator
Transliterasie Format AI - standartnyj format sohraneniâ fajlov v programme Adobe Illustrator
DE Diese Displaywände sind in einer Vielzahl von Größen erhältlich, typischerweise mit einem Bildschirmdurchmesser zwischen 46 und 80 Zoll
RU Эти дисплейные стены выпускают в широком диапазоне размеров, как правило, с размером экрана от 46 до 80 дюймов
Transliterasie Éti displejnye steny vypuskaût v širokom diapazone razmerov, kak pravilo, s razmerom ékrana ot 46 do 80 dûjmov
DE Typischerweise besteht der Titeltext aus einer einzelnen Zeile, aber das Widget wird automatisch während der Eingabe erweitert, wenn Sie mehrere Textzeilen eingeben.
RU Обычно текст названия отображается одной строкой, но при вводе нескольких строк мини-приложение будет автоматически расширяться.
Transliterasie Obyčno tekst nazvaniâ otobražaetsâ odnoj strokoj, no pri vvode neskolʹkih strok mini-priloženie budet avtomatičeski rasširâtʹsâ.
DE (Dies ist typischerweise die Person, die die Ansicht für Sie freigegeben hat.)
RU (Обычно именно он предоставляет вам доступ к представлению.)
Transliterasie (Obyčno imenno on predostavlâet vam dostup k predstavleniû.)
DE Der Wert, typischerweise eine Zelle oder ein Bereich von Zellen, die gezählt werden sollen.
RU Значение, обычно ячейка или диапазон ячеек, для подсчёта.
Transliterasie Značenie, obyčno âčejka ili diapazon âčeek, dlâ podsčëta.
| Duits | Russies |
|---|---|
| typischerweise | обычно |
| bereich | диапазон |
| zelle | ячейка |
| oder | или |
| zellen | ячеек |
DE Der Wert, typischerweise eine Formel, der auf einen Fehler getestet werden soll.
RU Значение (обычно это формула) для проверки на наличие ошибки
Transliterasie Značenie (obyčno éto formula) dlâ proverki na naličie ošibki
DE Der Wert, typischerweise in einer Zelle, der überprüft werden soll.
RU Значение для проверки (обычно в ячейке).
Transliterasie Značenie dlâ proverki (obyčno v âčejke).
DE Diese Funktion wird typischerweise in einer anderen Funktion verwendet, zum Beispiel: IF, COUNTIF oder SUMIF.
RU Эта функция обычно используется внутри другой функции, например: IF, COUNTIF или SUMIF.
Transliterasie Éta funkciâ obyčno ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii, naprimer: IF, COUNTIF ili SUMIF.
DE Diese Funktion wird typischerweise in einer anderen Funktion verwendet, zum Beispiel: IF; COUNTIF oder SUMIF.
RU Эта функция обычно используется внутри другой функции, например: IF, COUNTIF или SUMIF.
Transliterasie Éta funkciâ obyčno ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii, naprimer: IF, COUNTIF ili SUMIF.
DE Datumswerte haben typischerweise eine Länge von 8; wenn jedoch die Datumsspalte für Abhängigkeiten verwendet wird, haben sie eine Länge von 16.
RU Длина даты обычно равна 8; однако если столбец даты используется для зависимостей, она имеет длину 16.
Transliterasie Dlina daty obyčno ravna 8; odnako esli stolbec daty ispolʹzuetsâ dlâ zavisimostej, ona imeet dlinu 16.
DE Aufgrund der Komplexität und begrenzter Ressourcen entwickeln Unternehmen typischerweise nur eine kleine Anzahl von SAML-Anwendungen für ihre Microsoft Azure-Umgebung
RU Предприятия обычно устанавливают лишь несколько приложений на основе SAML в своей среде Microsoft Azure из-за сложности и ограниченности ресурсов
Transliterasie Predpriâtiâ obyčno ustanavlivaût lišʹ neskolʹko priloženij na osnove SAML v svoej srede Microsoft Azure iz-za složnosti i ograničennosti resursov
| Duits | Russies |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Eine Sitzung mit einem Lesehund dauert typischerweise etwa fünf Minuten oder bis zu 15 Minuten für fortgeschrittene Leser
RU Сеанс чтения собаке обычно длится около пяти минут, а для тех, кто читает лучше, он может длиться до 15 минут
Transliterasie Seans čteniâ sobake obyčno dlitsâ okolo pâti minut, a dlâ teh, kto čitaet lučše, on možet dlitʹsâ do 15 minut
| Duits | Russies |
|---|---|
| typischerweise | обычно |
| dauert | длится |
| minuten | минут |
| fünf | пяти |
| für | для |
| etwa | около |
DE Dies sind die Wacom Produktkategorien, die typischerweise für diesen Anwendungsfall relevant sind
RU Ниже указаны категории продуктов Wacom, подходящие для данного примера использования
Transliterasie Niže ukazany kategorii produktov Wacom, podhodâŝie dlâ dannogo primera ispolʹzovaniâ
| Duits | Russies |
|---|---|
| wacom | wacom |
DE Da die GZIP Datei keine Archivierung unterstützt, können mehrere Dateien typischerweise zu einem TAR Archiv zusammengefügt werden
RU Целью их работы было создание такого формата сжатия, который бы был открытым для общественности
Transliterasie Celʹû ih raboty bylo sozdanie takogo formata sžatiâ, kotoryj by byl otkrytym dlâ obŝestvennosti
DE Typischerweise werden sie mit AAC-Codierung komprimiert
RU Как правило, они сжимаются с использованием кодировки .AAC
Transliterasie Kak pravilo, oni sžimaûtsâ s ispolʹzovaniem kodirovki .AAC
DE Eine MPEG-2 Videodatei verwendet typischerweise MPG als Dateierweiterung
RU Видеофайл MPEG-2 обычно использует в качестве расширения буквы MPG
Transliterasie Videofajl MPEG-2 obyčno ispolʹzuet v kačestve rasšireniâ bukvy MPG
DE Typischerweise sind diese in Lehrbüchern von Pearson Education enthalten
RU Как правило, такие файлы используются в учебниках издательства Pearson Education
Transliterasie Kak pravilo, takie fajly ispolʹzuûtsâ v učebnikah izdatelʹstva Pearson Education
DE Sie sind typischerweise in Feldern und Tabellen organisiert
RU Они, как правило, структурированы в полях и таблицах
Transliterasie Oni, kak pravilo, strukturirovany v polâh i tablicah
DE Quellcode, der in der Programmiersprache BASIC geschrieben ist, wird typischerweise in einer Textdatei mit der Dateiendung BAS gespeichert
RU Исходный код, написанный на языке программирования BASIC, обычно сохраняется в текстовом файле с использованием расширения BAS
Transliterasie Ishodnyj kod, napisannyj na âzyke programmirovaniâ BASIC, obyčno sohranâetsâ v tekstovom fajle s ispolʹzovaniem rasšireniâ BAS
DE Die Datei wird im Projektordner des BlueJ Projektes angelegt und wird beim Speichern typischerweise package.bluej genannt
RU Файл создается в папке проекта BlueJ и обычно при сохранении получает название package.bluej
Transliterasie Fajl sozdaetsâ v papke proekta BlueJ i obyčno pri sohranenii polučaet nazvanie package.bluej
DE Diese Open-Source-IDE (Integrierte Entwicklungsumgebung) wird typischerweise für die C/C++-Softwareprogrammierung verwendet
RU Эта IDE (интегрированная среда разработки) с открытым исходным кодом обычно используется для программирования на C/C++
Transliterasie Éta IDE (integrirovannaâ sreda razrabotki) s otkrytym ishodnym kodom obyčno ispolʹzuetsâ dlâ programmirovaniâ na C/C++
DE Typischerweise enthalten APP Dateien ausführbare Dateien und Ressourcen der Anwendung, die der Datei zugeordnet sind
RU Как правило, APP-файлы содержат исполняемые данные, а также ресурсы приложения, связанного с таким файлом
Transliterasie Kak pravilo, APP-fajly soderžat ispolnâemye dannye, a takže resursy priloženiâ, svâzannogo s takim fajlom
| Duits | Russies |
|---|---|
| app | app |
DE Mozilla Firefox ist eines der Programme, das typischerweise BAK Dateien erstellt
RU Mozilla Firefox является одной из программ, которые, как правило, создают файлы BAK
Transliterasie Mozilla Firefox âvlâetsâ odnoj iz programm, kotorye, kak pravilo, sozdaût fajly BAK
DE Sie wurde typischerweise bei der Erstellung von LaTeX-Dokumenten verwendet, die ursprünglich in anderen Sprachen erstellt wurden
RU Обычно этот тип файлов использовался при создании документов LaTeX, которые изначально были созданы на других языках
Transliterasie Obyčno étot tip fajlov ispolʹzovalsâ pri sozdanii dokumentov LaTeX, kotorye iznačalʹno byli sozdany na drugih âzykah
DE Hintergrund- und Vordergrundbilder werden typischerweise mit dem Kompressionsalgorithmus IW44 und dem Maskenmagier mit JB2 komprimiert
RU Маска сжимается с помощью алгоритма JB2
Transliterasie Maska sžimaetsâ s pomoŝʹû algoritma JB2
DE PCT Dateien haben die gleichen Spezifikationen wie PICT Dateien, mit dem Unterschied, dass sie typischerweise auf Microsoft Windows-Computern verwendet werden
RU Файлы РСТ имеют те же характеристики, как и PICT-файлы, с той лишь разницей, что первые, как правило, используются на компьютерах с ОС Windows
Transliterasie Fajly RST imeût te že harakteristiki, kak i PICT-fajly, s toj lišʹ raznicej, čto pervye, kak pravilo, ispolʹzuûtsâ na kompʹûterah s OS Windows
DE Diese Dateien werden typischerweise verwendet, um Bild-Diashows für verschiedene Zwecke, wie z.B
RU Эти файлы обычно используются для создания слайд-шоу изображений для совершенно различных целей - например, для заставок Windows
Transliterasie Éti fajly obyčno ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ slajd-šou izobraženij dlâ soveršenno različnyh celej - naprimer, dlâ zastavok Windows
DE Sie werden jedoch typischerweise ohne Dateinamen gespeichert und enthalten nur die Dateiendung: ".bashrc"
RU Они обычно сохраняются без имени, под расширением ".bashrc"
Transliterasie Oni obyčno sohranâûtsâ bez imeni, pod rasšireniem ".bashrc"
DE LNK Dateien werden typischerweise als eine kleine Datei dargestellt, die aus einer Ziel-GUID oder URI zu einem Objekt oder dem Namen eines Zielprogramms besteht, das durch die Verknüpfung repräsentiert wird
RU Файлы LNK обычно реализованы в виде небольшого файла, который содержит GUID/URI на объект, или имя целевой программы, представленной ярлыком
Transliterasie Fajly LNK obyčno realizovany v vide nebolʹšogo fajla, kotoryj soderžit GUID/URI na obʺekt, ili imâ celevoj programmy, predstavlennoj ârlykom
DE Sie werden typischerweise von tragbaren Medienwiedergabegeräten aus und in China verwendet
RU Они, как правило, используются в портативные медиа-проигрывателях из Китая
Transliterasie Oni, kak pravilo, ispolʹzuûtsâ v portativnye media-proigryvatelâh iz Kitaâ
DE Auf manuelle Weise kann ein Hersteller typischerweise in 240 Stunden ein Helikopterdeck schneiden, das aus 95 Rohren besteht
RU Вручную производитель может, как правило, вырезать компоненты для вертолетной площадки морской платформы, состоящий из 95 труб, за 240 часов
Transliterasie Vručnuû proizvoditelʹ možet, kak pravilo, vyrezatʹ komponenty dlâ vertoletnoj ploŝadki morskoj platformy, sostoâŝij iz 95 trub, za 240 časov
DE Diese Tests enthalten typischerweise szenarirasierte Fragen mit einer kurzen Beschreibung eines Szenarios, das mit Extrakten numerischer Daten begleitet wird
RU Эти тесты обычно содержат вопросы, основанные на сценарии с кратком описанием сценария, сопровождающегося экстрактами численных данных
Transliterasie Éti testy obyčno soderžat voprosy, osnovannye na scenarii s kratkom opisaniem scenariâ, soprovoždaûŝegosâ ékstraktami čislennyh dannyh
DE Die Projektcharta dokumentiert typischerweise folgende Punkte:
RU Как правило, устав проекта содержит следующую информацию:
Transliterasie Kak pravilo, ustav proekta soderžit sleduûŝuû informaciû:
DE Aufgrund der Komplexität und begrenzter Ressourcen entwickeln Unternehmen typischerweise nur eine kleine Anzahl von SAML-Anwendungen für ihre Microsoft Azure-Umgebung
RU Предприятия обычно устанавливают лишь несколько приложений на основе SAML в своей среде Microsoft Azure из-за сложности и ограниченности ресурсов
Transliterasie Predpriâtiâ obyčno ustanavlivaût lišʹ neskolʹko priloženij na osnove SAML v svoej srede Microsoft Azure iz-za složnosti i ograničennosti resursov
| Duits | Russies |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Für Benutzer ist typischerweise eine 10-fache oder noch höhere Beschleunigung zu erwarten.
RU Пользователи могут рассчитывать на ускорение в 10 раз и выше.
Transliterasie Polʹzovateli mogut rassčityvatʹ na uskorenie v 10 raz i vyše.
DE Daten aus sehr umfangreichen Simulationen enthalten typischerweise Informationen zu mehreren Attributen
RU Данные масштабных моделирований обычно содержат информацию с разными атрибутами
Transliterasie Dannye masštabnyh modelirovanij obyčno soderžat informaciû s raznymi atributami
DE Eine Sitzung mit einem Lesehund dauert typischerweise etwa fünf Minuten oder bis zu 15 Minuten für fortgeschrittene Leser
RU Сеанс чтения собаке обычно длится около пяти минут, а для тех, кто читает лучше, он может длиться до 15 минут
Transliterasie Seans čteniâ sobake obyčno dlitsâ okolo pâti minut, a dlâ teh, kto čitaet lučše, on možet dlitʹsâ do 15 minut
| Duits | Russies |
|---|---|
| typischerweise | обычно |
| dauert | длится |
| minuten | минут |
| fünf | пяти |
| für | для |
| etwa | около |
DE Dies sind die Wacom Produktkategorien, die typischerweise für diesen Anwendungsfall relevant sind
RU Ниже указаны категории продуктов Wacom, подходящие для данного примера использования
Transliterasie Niže ukazany kategorii produktov Wacom, podhodâŝie dlâ dannogo primera ispolʹzovaniâ
| Duits | Russies |
|---|---|
| wacom | wacom |
DE MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.
RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.
Transliterasie MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.
DE Diese Displaywände sind in einer Vielzahl von Größen erhältlich, typischerweise mit einem Bildschirmdurchmesser zwischen 46 und 80 Zoll
RU Эти дисплейные стены выпускают в широком диапазоне размеров, как правило, с размером экрана от 46 до 80 дюймов
Transliterasie Éti displejnye steny vypuskaût v širokom diapazone razmerov, kak pravilo, s razmerom ékrana ot 46 do 80 dûjmov
DE Sie haben die Zeile(n) nun per E-Mail versendet! Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
RU Вы отправили строки по электронной почте. Сообщения обычно отправляются в течение пяти минут.
Transliterasie Vy otpravili stroki po élektronnoj počte. Soobŝeniâ obyčno otpravlâûtsâ v tečenie pâti minut.
DE Sie werden typischerweise im EPS oder PDF Format gespeichert
RU Формат AI - стандартный формат сохранения файлов в программе Adobe Illustrator
Transliterasie Format AI - standartnyj format sohraneniâ fajlov v programme Adobe Illustrator
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
typischerweise funktion wird typischerweise entscheidungsträger sitzen typischerweise haupteinkommensquelle sind typischerweise projektcharta dokumentiert typischerweise datenaufbereitung umfasst typischerweise verursacht typischerweise hautinfektionen dauert typischerweise etwa typischerweise eine zelle mpns werden typischerweise datumswerte haben typischerweise zehn entwicklern typischerweise da typischerweise weniger typischerweise im eps speichern typischerweise typischerweise eine formel typischerweise api dokumentationen impfstoff enthält typischerweise tests enthalten typischerweise typischerweise enthalten app vordergrundbilder werden typischerweise videodatei verwendet typischerweise typischerweise von tragbaren typischerweise diagnostiziert typischerweise größere kapital typischerweise bak dateien mehrere dateien typischerweise
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees