DE *Das Sparangebot gilt nur für den dreitägigen Conference Pass und kann nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden
"kombiniert" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
kombiniert | в все для и на с сочетает в себе |
DE *Das Sparangebot gilt nur für den dreitägigen Conference Pass und kann nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden
RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию
Transliterasie * Predloženie skidki dejstvuet tolʹko pri pokupke trehdnevnogo propuska na konferenciû
DE Eine hyperkonvergente Infrastruktur (HCI) kombiniert Virtualisierungs-, Speicher- und Netzwerkfunktionen in einem einzigen Cluster
RU Гиперконвергентная инфраструктура (HCI) сочетает в едином кластере вычисления, виртуализацию, хранилище и подключение к сети
Transliterasie Giperkonvergentnaâ infrastruktura (HCI) sočetaet v edinom klastere vyčisleniâ, virtualizaciû, hraniliŝe i podklûčenie k seti
DE Der Ahrefs Site Explorer kombiniert drei wichtige SEO Tools in einem:
RU Сайт Эксплорер объединяет три мощнейших инструмента в одном интерфейсе:
Transliterasie Sajt Éksplorer obʺedinâet tri moŝnejših instrumenta v odnom interfejse:
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen
RU Лицензии продуктов с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды
Transliterasie Licenzii produktov s samostoâtelʹnym upravleniem nelʹzâ obʺedinâtʹ s celʹû uveličeniâ količestva polʹzovatelej odnoj sredy
DE Bitte beachte, dass Lizenzen nicht kombiniert werden können, um die Benutzerstufe zu erhöhen
RU Чтобы повысить уровень пользователя для лицензии Data Center, свяжитесь с нами
Transliterasie Čtoby povysitʹ urovenʹ polʹzovatelâ dlâ licenzii Data Center, svâžitesʹ s nami
DE BuiltWith gibt uns die richtige Menge an Daten, kombiniert mit Intelligenz, um wichtige Interessenten zu finden
RU BuiltWith даёт нам необходимый объём данных вместе с анализом для поиска перспектив
Transliterasie BuiltWith daët nam neobhodimyj obʺëm dannyh vmeste s analizom dlâ poiska perspektiv
DE Die Verbindung stellt einen einheitlichen, cache-kohärenten Speicheradressraum bereit, der System- und HBM-GPU-Speicher zugunsten einer vereinfachten Programmierbarkeit miteinander kombiniert
RU Соединение гарантирует когерентную унифицированную память, объединяющую системную и HBM-память для упрощенной программируемости
Transliterasie Soedinenie garantiruet kogerentnuû unificirovannuû pamâtʹ, obʺedinâûŝuû sistemnuû i HBM-pamâtʹ dlâ uproŝennoj programmiruemosti
DE Großes Telekommunikationsunternehmen kombiniert 5G und NVIDIA-Grafikprozessoren, um HPC zu ermöglichen
RU Телекоммуникационный гигант объединяет 5G и GPU NVIDIA для НРС
Transliterasie Telekommunikacionnyj gigant obʺedinâet 5G i GPU NVIDIA dlâ NRS
Duits | Russies |
---|---|
nvidia | nvidia |
und | и |
zu | для |
DE Kombiniert mit 24 Gigabyte (GB) GPU-Speicher mit einer Bandbreite von 933 Gigabyte pro Sekunde (GB/s) können Forscher schnell Berechnungen mit doppelter Genauigkeit lösen
RU В сочетании с 24 ГБ видеопамяти с пропускной способностью 933 ГБ/с исследователи могут быстро решать задачи с двойной точностью вычислений
Transliterasie V sočetanii s 24 GB videopamâti s propusknoj sposobnostʹû 933 GB/s issledovateli mogut bystro rešatʹ zadači s dvojnoj točnostʹû vyčislenij
DE Ein vollautomatisches System nimmt all Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen und kombiniert sie zu sinnvollen Gewohnheiten, um Ihnen zu helfen, ein besserer Mensch zu werden.
RU Полностью автоматизированная система объединяет все ваши знания и опыт в осмысленные привычки, чтобы помочь вам стать лучше.
Transliterasie Polnostʹû avtomatizirovannaâ sistema obʺedinâet vse vaši znaniâ i opyt v osmyslennye privyčki, čtoby pomočʹ vam statʹ lučše.
DE Er wird mit dem Master-Passwort kombiniert, um Sie bei unseren Servern zu verifizieren und Ihre 1Password-Daten zu verschlüsseln.
RU Он совмещен с вашим Master Password, чтобы аутентифицировать вас на нашем сервере и зашифровать ваши данные.
Transliterasie On sovmeŝen s vašim Master Password, čtoby autentificirovatʹ vas na našem servere i zašifrovatʹ vaši dannye.
DE DX11-Technologie für PCs, die TXAA und Unschärfe (Bokeh) für die Nachbearbeitung kombiniert.
RU Технология DX11 для ПК объединяет сглаживание TXAA и эффекты Depth of Field (боке) для постобработки.
Transliterasie Tehnologiâ DX11 dlâ PK obʺedinâet sglaživanie TXAA i éffekty Depth of Field (boke) dlâ postobrabotki.
DE Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - zwei bequemen Betten, die in einem festen, Doppelbett kombiniert werden…
RU Каждый номер оснащен: - две удобные кровати, которые могут быть объединены в одну сплошную, двуспальная кровать…
Transliterasie Každyj nomer osnaŝen: - dve udobnye krovati, kotorye mogut bytʹ obʺedineny v odnu splošnuû, dvuspalʹnaâ krovatʹ…
DE Das Innere der Einrichtung kombiniert moderne Elemente und Ausstattung mit komfortablen Zimmern von hohem Standard
RU В гостевом доме 12 номеров в 2,3,4 и 5-местных комнатах
Transliterasie V gostevom dome 12 nomerov v 2,3,4 i 5-mestnyh komnatah
DE Moderne Eleganz mit romantischen Feinheit getönten Farben kombiniert
RU Современная элегантность в сочетании с романтической тонкостью тонированного цветом
Transliterasie Sovremennaâ élegantnostʹ v sočetanii s romantičeskoj tonkostʹû tonirovannogo cvetom
DE Vienna House Easy Katowice kombiniert diese Vorteile gekonnt
RU Венский дом Easy Katowice умело сочетает эти преимущества
Transliterasie Venskij dom Easy Katowice umelo sočetaet éti preimuŝestva
DE Diese einzigartige Atmosphäre, kombiniert mit unserem Service und komfortablen Zimmern, garantiert unseren Gästen eine gute Erholung (Schlaf)…
RU Эта уникальная атмосфера в сочетании с нашим сервисом и комфортабельными номерами гарантирует нашим гостям хороший отдых (сон)…
Transliterasie Éta unikalʹnaâ atmosfera v sočetanii s našim servisom i komfortabelʹnymi nomerami garantiruet našim gostâm horošij otdyh (son)…
DE Es gibt nichts schöneres, als in einer schönen Gegend zu bleiben, kombiniert mit der Möglichkeit, sorglos Ski zu fahren
RU Нет ничего более прекрасного, чем пребывание в прекрасной местности в сочетании с возможностью беззаботного катания на лыжах
Transliterasie Net ničego bolee prekrasnogo, čem prebyvanie v prekrasnoj mestnosti v sočetanii s vozmožnostʹû bezzabotnogo kataniâ na lyžah
DE Willkommen in das kleine Stille Zimmer „Im zweiten Räuber.“ Ruhe in einer eleganten neuen Heimat, die Elemente der traditionellen Hochland Architektur mit modernen Lösungen kombiniert
RU Приглашаем всех гостей в доме отдыха «U разбойника.» 24 Рекомендуемые номера в деревянном горном доме
Transliterasie Priglašaem vseh gostej v dome otdyha «U razbojnika.» 24 Rekomenduemye nomera v derevânnom gornom dome
DE Minimalistisches Design und einfaches Interface kombiniert mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen machen Ihre Arbeit leicht und gemütlich.
RU Работать с приложениями легко и удобно благодаря минималистичному дизайну, простому интерфейсу и множеству полезных функций.
Transliterasie Rabotatʹ s priloženiâmi legko i udobno blagodarâ minimalističnomu dizajnu, prostomu interfejsu i množestvu poleznyh funkcij.
DE FortiClient Cloud kombiniert einfache, cloud-basierte Bereitstellung und ein zentralisiertes Management mit Advanced Threat Protection am Endpunkt
RU FortiClient Cloud сочетает простое облачное развертывание и централизованное управление с расширенной защитой от угроз в конечной точке
Transliterasie FortiClient Cloud sočetaet prostoe oblačnoe razvertyvanie i centralizovannoe upravlenie s rasširennoj zaŝitoj ot ugroz v konečnoj točke
Duits | Russies |
---|---|
cloud | cloud |
DE Bei Teams mit überdurchschnittlicher Leistung ist die Wahrscheinlichkeit doppelt so hoch, dass sie eine Omnichannel-Lösung nutzen, die Support, Self-Service, Chat und/oder Telefon kombiniert
RU Передовые компании вдвое чаще используют омниканальное решение, в котором сочетаются поддержка, самообслуживание, чат или телефон
Transliterasie Peredovye kompanii vdvoe čaŝe ispolʹzuût omnikanalʹnoe rešenie, v kotorom sočetaûtsâ podderžka, samoobsluživanie, čat ili telefon
DE Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
RU Легко крепится к голове A1X или A1 и позволяет одновременно использовать другие светоформирующие инструменты.
Transliterasie Legko krepitsâ k golove A1X ili A1 i pozvolâet odnovremenno ispolʹzovatʹ drugie svetoformiruûŝie instrumenty.
DE Simulationen, KI, Datenanalysen und Visualisierung werden auf der wissenschaftlichen Rechenplattform von NVIDIA kombiniert, um die globale Pandemie zu bekämpfen.
RU Вычислительная платформа NVIDIA объединяет моделирование, ИИ, анализ данных и визуализацию для борьбы с мировой пандемией.
Transliterasie Vyčislitelʹnaâ platforma NVIDIA obʺedinâet modelirovanie, II, analiz dannyh i vizualizaciû dlâ borʹby s mirovoj pandemiej.
Duits | Russies |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE In einem Hybrid-Cloud-Computing-Modell werden Public Clouds und Private Clouds miteinander kombiniert, um Daten und Anwendungen zu teilen
RU Модель гибридных облачных сервисов объединяет общедоступные и частные облака для совместного использования данных и приложений
Transliterasie Modelʹ gibridnyh oblačnyh servisov obʺedinâet obŝedostupnye i častnye oblaka dlâ sovmestnogo ispolʹzovaniâ dannyh i priloženij
DE Es ist der Assistent, von dem Sie nicht wussten, dass Sie ihn brauchten. Es kombiniert Fortschrittsverfolgung für diese großen Projekte, während Sie verantwortlich zu halten.
RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.
Transliterasie Éto pomoŝnik, o čem ty ne znal. On sočetaet v sebe otsleživanie progressa dlâ étih krupnyh proektov, sohranââ pri étom vas podotčetnymi.
DE Es kombiniert vier Werkzeuge in einem, so dass Sie nicht mehrere Registerkarten auf einmal geöffnet haben müssen
RU Он сочетает в себе четыре инструмента в одном, так что вам не придется иметь несколько вкладок открыты все сразу
Transliterasie On sočetaet v sebe četyre instrumenta v odnom, tak čto vam ne pridetsâ imetʹ neskolʹko vkladok otkryty vse srazu
DE Sie haben Marketing-Know-how mit erstklassiger Technologie kombiniert, um die Erkenntnisse zu liefern, die Sie zur Eroberung der Branche benötigen
RU Они объединили маркетинговый опыт с технологиями мирового класса, чтобы предоставить вам идеи, необходимые для завоевания отрасли
Transliterasie Oni obʺedinili marketingovyj opyt s tehnologiâmi mirovogo klassa, čtoby predostavitʹ vam idei, neobhodimye dlâ zavoevaniâ otrasli
DE Dies gilt sowohl, wenn der Artikel für sich steht, als auch wenn er mit anderen Artikeln kombiniert oder verändert wird
RU Запрещается делать это с отдельным элементом либо в комплекте с другими элементами, даже если вы измените элемент
Transliterasie Zapreŝaetsâ delatʹ éto s otdelʹnym élementom libo v komplekte s drugimi élementami, daže esli vy izmenite élement
DE Der PA-Server kombiniert die für die Bereitstellung definierten Dateien und bündelt sie in einer Anwendungsinstanz.
RU PA Server объединяет файлы, определенные для развертывания, и упаковывает их в один экземпляр приложения.
Transliterasie PA Server obʺedinâet fajly, opredelennye dlâ razvertyvaniâ, i upakovyvaet ih v odin ékzemplâr priloženiâ.
DE Sehen Sie sich das DOTS Sample an. Dieses interne Testprojekt kombiniert alle aktuellen DOTS-Komponenten, einschließlich Unity Physics, Animation, Netcode und Konvertierungsworkflow.
RU Взгляните на DOTS Sample, тестовый проект Unity, сочетающий все выпущенные компоненты DOTS, включая Unity Physics, Animation, Netcode и Conversion Workflow.
Transliterasie Vzglânite na DOTS Sample, testovyj proekt Unity, sočetaûŝij vse vypuŝennye komponenty DOTS, vklûčaâ Unity Physics, Animation, Netcode i Conversion Workflow.
DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.
RU Управление проектами с использованием гибких методологий, таких как Scrum и Kanban
Transliterasie Upravlenie proektami s ispolʹzovaniem gibkih metodologij, takih kak Scrum i Kanban
DE Robinson entworfen wurde, kombiniert alle Formen und Nuancen der großzügigen Natur.
RU Робинсоном, сочетает в себе все формы и оттенки великолепной природы здешних мест
Transliterasie Robinsonom, sočetaet v sebe vse formy i ottenki velikolepnoj prirody zdešnih mest
DE Die Qualität der Entspannung kombiniert mit dem Angebot von Behandlungseinrichtungen in jedem Preis
RU Качество отдыха в сочетании с предложением очистных сооружений, имеющихся в каждой цене
Transliterasie Kačestvo otdyha v sočetanii s predloženiem očistnyh sooruženij, imeûŝihsâ v každoj cene
DE In unserem Hotel mittelalterlichen Strenge kombiniert wir mit modernem Komfort
RU В нашем отеле средневековой строгости мы совместили с современным комфортом
Transliterasie V našem otele srednevekovoj strogosti my sovmestili s sovremennym komfortom
DE ELP Lötzen ist ein idealer Ort zum Entspannen mit Unterhaltung kombiniert, auch einen idealen…
RU В номерах есть одноместные диваны, шкафы, телевизор…
Transliterasie V nomerah estʹ odnomestnye divany, škafy, televizor…
DE 2 Betten für 1 Person (kombiniert werden können), Kleiderschrank, Schrank • das zweite Schlafzimmer -.
RU 2 кровати на 1 человека (могут быть объединены), шкаф для одежды, шкаф • вторая спальня -.
Transliterasie 2 krovati na 1 čeloveka (mogut bytʹ obʺedineny), škaf dlâ odeždy, škaf • vtoraâ spalʹnâ -.
DE Es kombiniert historische Charakter des neunzehnten Jahrhunderts Teil des Palastes, mit einer ländlichen Atmosphäre des Schlosses neu errichteten Wellnessbereich
RU Она сочетает в себе исторический характер части девятнадцатого века дворца, с сельской атмосферой вновь построенного Dworek SPA
Transliterasie Ona sočetaet v sebe istoričeskij harakter časti devâtnadcatogo veka dvorca, s selʹskoj atmosferoj vnovʹ postroennogo Dworek SPA
DE Die Zimmer im Gästehaus sind mit einem gemütlichen Essecke und ein Bad kombiniert
RU Номера в гостевом доме в сочетании с уютной столовой и ванными комнатами
Transliterasie Nomera v gostevom dome v sočetanii s uûtnoj stolovoj i vannymi komnatami
DE ELP Lötzen ist ein idealer Ort zum Entspannen mit Unterhaltung kombiniert, auch einen idealen Ort, um zu arbeiten
RU очь Giżycko является идеальным местом для отдыха в сочетании с развлечениями, а также идеальным местом для работы
Transliterasie očʹ Giżycko âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha v sočetanii s razvlečeniâmi, a takže idealʹnym mestom dlâ raboty
DE Schöne natürliche Umgebung, eine einzigartige Atmosphäre kombiniert mit ausgezeichneter Küche und professionellen Ser? Mehr zeigen
RU Красивая окружающая природа, уникальная атмосфера в сочетании с отличной кухней и пр? Показать больше
Transliterasie Krasivaâ okružaûŝaâ priroda, unikalʹnaâ atmosfera v sočetanii s otličnoj kuhnej i pr? Pokazatʹ bolʹše
DE Das Mercure Cieszyn Hotel kombiniert die besten Merkmale der lokalen Identität mit erstklassigem Hoteldienst
RU Mercure Cieszyn Hotel сочетает в себе лучшие черты местной идентичности с гостиничными услугами мирового класса
Transliterasie Mercure Cieszyn Hotel sočetaet v sebe lučšie čerty mestnoj identičnosti s gostiničnymi uslugami mirovogo klassa
DE Sie wurden nach den neuesten Trends angeordnet, mit einem interessanten Design und den Komfort unserer lieben Kunden kombiniert
RU Они были организованы в соответствии с последними тенденциями, в сочетании с интересным дизайном и комфортом наших дорогих клиентов
Transliterasie Oni byli organizovany v sootvetstvii s poslednimi tendenciâmi, v sočetanii s interesnym dizajnom i komfortom naših dorogih klientov
DE Attraktionen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Besichtigung, die…
RU Достопримечательности: - ходьба, походы в сочетании с наблюдением флоры и фауны - экскурсии…
Transliterasie Dostoprimečatelʹnosti: - hodʹba, pohody v sočetanii s nablûdeniem flory i fauny - ékskursii…
DE Luxusbedingungen, volle Ausstattung der Wohnung, kombiniert mit einer ausgezeichneten Lage im Zentrum, garantieren einen angenehmen Aufenthalt
RU Роскошные условия, полное оснащение квартиры, в сочетании с отличным расположением в центре, гарантирует приятное пребывание
Transliterasie Roskošnye usloviâ, polnoe osnaŝenie kvartiry, v sočetanii s otličnym raspoloženiem v centre, garantiruet priâtnoe prebyvanie
DE Unsere Anlage kombiniert die Geräumigkeit der Appartements mit dem Komfort des Hotels
RU Наш объект сочетает в себе вместительность квартиры с удобствами отеля
Transliterasie Naš obʺekt sočetaet v sebe vmestitelʹnostʹ kvartiry s udobstvami otelâ
DE Hotel „Seemannshaus“ ist im nur 100 m vom Meer entfernt, in einem Gebiet, das die Nähe des Zentrums und Ruhe kombiniert
RU Гостиница «Дом Матросская» находится в 100м от моря, в районе, который сочетает в себе близость центра и спокойствия
Transliterasie Gostinica «Dom Matrosskaâ» nahoditsâ v 100m ot morâ, v rajone, kotoryj sočetaet v sebe blizostʹ centra i spokojstviâ
DE Wir bieten unseren lieben Gästen außergewöhnlichen Komfort mit qualitativ hochwertige Unterkunft kombiniert und das Angebot schmackhafte Küche
RU Мы предлагаем нашим дорогим гостям исключительный комфорт в сочетании с высоким качеством жилья и предлагают вкусную кухню
Transliterasie My predlagaem našim dorogim gostâm isklûčitelʹnyj komfort v sočetanii s vysokim kačestvom žilʹâ i predlagaût vkusnuû kuhnû
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zentrum „BECKEN“ in Ustronie für Rehabilitationsaufenthalte, Erholung das ganze Jahr über mit der Rehabilitation kombiniert
RU Приглашаем Вас сердечно наш центр «БАССЕЙН» в Ustronie для реабилитации остается, отдых в сочетании с реабилитацией в течение всего года
Transliterasie Priglašaem Vas serdečno naš centr «BASSEJN» v Ustronie dlâ reabilitacii ostaetsâ, otdyh v sočetanii s reabilitaciej v tečenie vsego goda
DE Seine markanten Gitarrenläufe kombiniert mit eingängigen, dennoch nicht unkomplizierten Mainstreamrhythmen waren vor al… mehr erfahren
RU И впоследствии именно на клави… подробнее
Transliterasie I vposledstvii imenno na klavi… podrobnee
Wys 50 van 50 vertalings