DE Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?"
Vertaal "kanban" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kanban" van Duits na Russies
Vertaling van Duits na Russies van kanban
Duits
Russies
RU Вместо этого спросите себя: «Что мне больше подходит — Kanban или Scrum?»
Transliterasie Vmesto étogo sprosite sebâ: «Čto mne bolʹše podhodit — Kanban ili Scrum?»
DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.
RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.
Transliterasie Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.
| Duits | Russies |
|---|---|
| agile | agile |
DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
RU Пошаговое руководство по ведению Kanban-проекта в Jira Software
Transliterasie Pošagovoe rukovodstvo po vedeniû Kanban-proekta v Jira Software
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten
RU Организуйте и управляйте задачами с помощью проектных досок в стиле Канбан
Transliterasie Organizujte i upravlâjte zadačami s pomoŝʹû proektnyh dosok v stile Kanban
DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.
RU Гибкие kanban-доски показывают команде, что делать дальше для достижения наилучших результатов в кратчайшие сроки.
Transliterasie Gibkie kanban-doski pokazyvaût komande, čto delatʹ dalʹše dlâ dostiženiâ nailučših rezulʹtatov v kratčajšie sroki.
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach
RU Доски в стиле Канбан являются визуальным представлением проектов и используются во многих инструментах для управления задачами
Transliterasie Doski v stile Kanban âvlâûtsâ vizualʹnym predstavleniem proektov i ispolʹzuûtsâ vo mnogih instrumentah dlâ upravleniâ zadačami
DE Drag & drop Scrum und Kanban board mit Agile Charts
RU Интерактивные Scrum и Kanban доски для задач
Transliterasie Interaktivnye Scrum i Kanban doski dlâ zadač
DE Nutzen Sie die Agile Best Practices in Ihren Projekten. Für Teams, die Scrum und Kanban Methodologien anwenden.
RU Используйте лучшие Agile практики в своих проектах - Scrum или Kanban.
Transliterasie Ispolʹzujte lučšie Agile praktiki v svoih proektah - Scrum ili Kanban.
| Duits | Russies |
|---|---|
| agile | agile |
DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.
RU Управление проектами с использованием гибких методологий, таких как Scrum и Kanban
Transliterasie Upravlenie proektami s ispolʹzovaniem gibkih metodologij, takih kak Scrum i Kanban
DE Es ist ein großartiges Kanban-Board, sehr intuitiv und leistungsfähig, mit großartigen Funktionen für die Zusammenarbeit im Team
RU Это отличная доска Канбан, действительно интуитивно понятная и всесторонняя, с потрясающей функциональностью для команд
Transliterasie Éto otličnaâ doska Kanban, dejstvitelʹno intuitivno ponâtnaâ i vsestoronnââ, s potrâsaûŝej funkcionalʹnostʹû dlâ komand
DE Es ist die schönste Kanban-Implementierung, die ich je verwendet habe.“
RU Это самая красивая реализация Канбан, которую я использовал».
Transliterasie Éto samaâ krasivaâ realizaciâ Kanban, kotoruû â ispolʹzoval».
DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams
RU Задайте задачи в Ваших интеллект-картах и затем экспортируйте их прямо в MeisterTask, наш менеджер проектов для команд на основе Канбан
Transliterasie Zadajte zadači v Vaših intellekt-kartah i zatem éksportirujte ih prâmo v MeisterTask, naš menedžer proektov dlâ komand na osnove Kanban
DE Verwenden Sie MindMeisters integrierten Task-Manager MeisterTask, um Ihre Innovationspipeline in einem Kanban-Board zu visualisieren
RU Используйте интегрируемый с MindMeister менеджер задач MeisterTask, чтобы визуализировать Ваш инновационный трубопровод в Канбан-доске
Transliterasie Ispolʹzujte integriruemyj s MindMeister menedžer zadač MeisterTask, čtoby vizualizirovatʹ Vaš innovacionnyj truboprovod v Kanban-doske
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren
RU Превратите идеи в действия, экспортировав их в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан
Transliterasie Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav ih v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban
DE In visuellen Kanban-Boards verwalten Sie Aufgaben dort gemeinsam mit Ihrem Team.
RU Сотрудничайте на досках Канбан и станьте продуктивными вместе.
Transliterasie Sotrudničajte na doskah Kanban i stanʹte produktivnymi vmeste.
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format
RU Превратите идеи в действия, экспортировав списки дел в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан
Transliterasie Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav spiski del v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban
DE Verwenden Sie flexible Kanban-Boards, um die Aufgaben Ihres Teams zu planen, zu organisieren und zu verwalten, damit jeder weiß, wer was tut.
RU Используйте гибкие доски канбан для планирования, организации и управления задачами вашей команды, чтобы все знали, кто чем занимается.
Transliterasie Ispolʹzujte gibkie doski kanban dlâ planirovaniâ, organizacii i upravleniâ zadačami vašej komandy, čtoby vse znali, kto čem zanimaetsâ.
DE Verwenden Sie Kanban-Tafeln, Listen und Karten, um Ihre Projekte und Aufgaben visuell zu verwalten.
RU Используйте доски, списки и карточки канбан для визуального управления проектами и задачами.
Transliterasie Ispolʹzujte doski, spiski i kartočki kanban dlâ vizualʹnogo upravleniâ proektami i zadačami.
DE Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen.
RU Канбан позволяет командам и организациям визуализировать свою работу и устранять помехи, непроизводительные затраты и беспорядки.
Transliterasie Kanban pozvolâet komandam i organizaciâm vizualizirovatʹ svoû rabotu i ustranâtʹ pomehi, neproizvoditelʹnye zatraty i besporâdki.
DE Kann ich Kanban für meine eigenen Aufgaben verwenden?
RU Могу ли я использовать Канбан для своих задач?
Transliterasie Mogu li â ispolʹzovatʹ Kanban dlâ svoih zadač?
| Duits | Russies |
|---|---|
| ich | я |
| eigenen | своих |
| verwenden | использовать |
| für | для |
| aufgaben | задач |
DE Ja, das Schöne an Kanban ist seine Flexibilität. Sie können jederzeit Aufgaben hinzufügen.
RU Да, прелесть Канбана в его гибкости. Вы можете добавлять задачи в любое время.
Transliterasie Da, prelestʹ Kanbana v ego gibkosti. Vy možete dobavlâtʹ zadači v lûboe vremâ.
DE Warum sollten wir Kanban-Boards verwenden?
RU Почему мы должны использовать доски Канбан?
Transliterasie Počemu my dolžny ispolʹzovatʹ doski Kanban?
| Duits | Russies |
|---|---|
| sollten | должны |
| verwenden | использовать |
| boards | доски |
DE Kann mein Team Kanban verwenden?
RU Может ли моя команда использовать Канбан?
Transliterasie Možet li moâ komanda ispolʹzovatʹ Kanban?
| Duits | Russies |
|---|---|
| mein | моя |
| team | команда |
| verwenden | использовать |
DE Was sind Kanban-Tafeln, Listen und Karten?
RU Что такое канбан-доски, списки и карточки?
Transliterasie Čto takoe kanban-doski, spiski i kartočki?
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten
RU В Канбан используются три ключевых компонента: доски, списки и карточки
Transliterasie V Kanban ispolʹzuûtsâ tri klûčevyh komponenta: doski, spiski i kartočki
DE Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen
RU Канбан позволяет командам и организациям визуализировать свою работу и устранять помехи, непроизводительные затраты и беспорядки
Transliterasie Kanban pozvolâet komandam i organizaciâm vizualizirovatʹ svoû rabotu i ustranâtʹ pomehi, neproizvoditelʹnye zatraty i besporâdki
DE Ja, das Schöne an Kanban ist seine Flexibilität. Sie können jederzeit Aufgaben hinzufügen. Mehr erfahren.
RU Да, прелесть Канбана в его гибкости. Вы можете добавлять задачи в любое время. Учить больше.
Transliterasie Da, prelestʹ Kanbana v ego gibkosti. Vy možete dobavlâtʹ zadači v lûboe vremâ. Učitʹ bolʹše.
DE Es hat so viele hervorgehobene Module wie Social Inbox, Monitoring, eingebauten URL Shortener, Kanban Task Board, Teamkollegen und Gäste, obwohl sie immer noch einfach sind
RU Я пробовал собственные платформы планирования Facebook и Instagram, сторонние приложения для планирования, такие как Buffer, SocialQ + и ZigmaSocial
Transliterasie  proboval sobstvennye platformy planirovaniâ Facebook i Instagram, storonnie priloženiâ dlâ planirovaniâ, takie kak Buffer, SocialQ + i ZigmaSocial
DE Die Kanban-Ansicht hilft Teams dabei, Aufgaben und Sprints zu planen
RU Представление 'Канбан' помогает планировать задачи и спринты
Transliterasie Predstavlenie 'Kanban' pomogaet planirovatʹ zadači i sprinty
DE Die Kanban-Ansicht hilft Teams dabei, Aufgaben und Sprints zu planen
RU Представление 'Канбан' помогает планировать задачи и спринты
Transliterasie Predstavlenie 'Kanban' pomogaet planirovatʹ zadači i sprinty
DE Es ist ein großartiges Kanban-Board, sehr intuitiv und leistungsfähig, mit großartigen Funktionen für die Zusammenarbeit im Team
RU Это отличная доска Канбан, действительно интуитивно понятная и всесторонняя, с потрясающей функциональностью для команд
Transliterasie Éto otličnaâ doska Kanban, dejstvitelʹno intuitivno ponâtnaâ i vsestoronnââ, s potrâsaûŝej funkcionalʹnostʹû dlâ komand
DE Es ist die schönste Kanban-Implementierung, die ich je verwendet habe.“
RU Это самая красивая реализация Канбан, которую я использовал».
Transliterasie Éto samaâ krasivaâ realizaciâ Kanban, kotoruû â ispolʹzoval».
DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach
RU Доски в стиле Канбан являются визуальным представлением проектов и используются во многих инструментах для управления задачами
Transliterasie Doski v stile Kanban âvlâûtsâ vizualʹnym predstavleniem proektov i ispolʹzuûtsâ vo mnogih instrumentah dlâ upravleniâ zadačami
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten
RU Организуйте и управляйте задачами с помощью проектных досок в стиле Канбан
Transliterasie Organizujte i upravlâjte zadačami s pomoŝʹû proektnyh dosok v stile Kanban
DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.
RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.
Transliterasie Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.
| Duits | Russies |
|---|---|
| agile | agile |
DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
RU Пошаговое руководство по ведению Kanban-проекта в Jira Software
Transliterasie Pošagovoe rukovodstvo po vedeniû Kanban-proekta v Jira Software
| Duits | Russies |
|---|---|
| jira | jira |
DE Visualisiere und plane deine Arbeit dank mehrerer Ansichten effizienter: Kanban-Board, Kalender, Zeitleiste, Gantt-Diagramm und vieles mehr.
RU Визуализируйте и планируйте работу, используя несколько представлений: доска Канбан, календарь, шкала времени, диаграмма Ганта и др.
Transliterasie Vizualizirujte i planirujte rabotu, ispolʹzuâ neskolʹko predstavlenij: doska Kanban, kalendarʹ, škala vremeni, diagramma Ganta i dr.
DE Die Kanban-Ansicht hilft Teams dabei, Aufgaben und Sprints zu planen
RU Представление 'Канбан' помогает планировать задачи и спринты
Transliterasie Predstavlenie 'Kanban' pomogaet planirovatʹ zadači i sprinty
DE Mit Vorlagen für Scrum und Kanban kannst du genau die Prozesse nutzen, die zum individuellen Umfeld und den Bedingungen deines Teams passen.
RU Отслеживайте процессы, которые соответствуют уникальным условиям вашей команды, используя шаблоны для Scrum и Kanban-досок.
Transliterasie Otsleživajte processy, kotorye sootvetstvuût unikalʹnym usloviâm vašej komandy, ispolʹzuâ šablony dlâ Scrum i Kanban-dosok.
DE In einem Kanban-Board mit oder ohne Jira-Integration kannst du Aufgaben überblicksmäßig oder im Detail verfolgen.
RU Отслеживайте высокоуровневые или детализированные задачи для вашей команды на Kanban-доске, пользуясь интеграцией с Jira или без неё.
Transliterasie Otsleživajte vysokourovnevye ili detalizirovannye zadači dlâ vašej komandy na Kanban-doske, polʹzuâsʹ integraciej s Jira ili bez neë.
DE Organisiere Aufgaben in gemeinsamen Projekten, indem du Kanban Boards und Task-Listen für deine Initiativen, Projekte und Programme nutzt.
RU Организуйте работу в общих проектах в виде досок Kanban и списка заданий для своих инициатив, проектов и программ.
Transliterasie Organizujte rabotu v obŝih proektah v vide dosok Kanban i spiska zadanij dlâ svoih iniciativ, proektov i programm.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kanban rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Канбан» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliterasie Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Kanban» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
DE Kanban oder Scrum: Welche Agile-Variante ist die Richtige für dein Unternehmen?
RU Сравнение Scrum и Kanban. Какая методика Agile подойдет вам?
Transliterasie Sravnenie Scrum i Kanban. Kakaâ metodika Agile podojdet vam?
DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum
RU Вопрос не в том, что лучше, Kanban или Scrum
Transliterasie Vopros ne v tom, čto lučše, Kanban ili Scrum
DE Kanban eignet sich ideal für Teams, bei denen viele Anfragen mit unterschiedlicher Priorität und Größe eingehen
RU Kanban отлично подходит командам, которым поступает множество запросов, различающихся по важности и объему работы
Transliterasie Kanban otlično podhodit komandam, kotorym postupaet množestvo zaprosov, različaûŝihsâ po važnosti i obʺemu raboty
DE Aufgabenelemente –die als Karten dargestellt sind – werden in einem Kanban Board organisiert, wo sie eine Workflow-Phase (Spalte) nach der anderen durchlaufen
RU Рабочие задачи представлены карточками на доске kanban и перемещаются из одной стадии рабочего процесса (столбца) в другую
Transliterasie Rabočie zadači predstavleny kartočkami na doske kanban i peremeŝaûtsâ iz odnoj stadii rabočego processa (stolbca) v druguû
DE In Kanban werden Updates veröffentlicht, sobald sie abgeschlossen sind. Es gibt weder einen festen Zeitplan noch bestimmte Fälligkeitstermine.
RU В kanban обновления выпускаются по мере готовности; регулярный график или заранее определенные сроки отсутствуют как таковые.
Transliterasie V kanban obnovleniâ vypuskaûtsâ po mere gotovnosti; regulârnyj grafik ili zaranee opredelennye sroki otsutstvuût kak takovye.
DE Theoretisch wird in Kanban kein fixer Zeitpunkt festgelegt, an dem eine Aufgabe abzuliefern ist
RU Теоретически в рамках kanban не требуется устанавливать точный срок для завершения задания
Transliterasie Teoretičeski v ramkah kanban ne trebuetsâ ustanavlivatʹ točnyj srok dlâ zaveršeniâ zadaniâ
DE Zuständig für das Kanban Board ist das gesamte Team
RU Доска Kanban принадлежит всей команде
Transliterasie Doska Kanban prinadležit vsej komande
DE Vor- und Durchlaufzeit sind wichtige Messgrößen für Kanban-Teams
RU Время выполнения и время цикла — важные показатели для команд kanban
Transliterasie Vremâ vypolneniâ i vremâ cikla — važnye pokazateli dlâ komand kanban
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees