Vertaal "festen" na Russies

RU По завершении демонстрации вам будет назначен отдельный сотрудник для решения любых связанных с Semrush вопросов.

Transliterasie Po zaveršenii demonstracii vam budet naznačen otdelʹnyj sotrudnik dlâ rešeniâ lûbyh svâzannyh s Semrush voprosov.

RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением

Transliterasie Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem

RU Следить за правильным питанием непросто и на земле, а в воздухе на высоте в 9000 м это, как правило, еще сложнее

Transliterasie Sleditʹ za pravilʹnym pitaniem neprosto i na zemle, a v vozduhe na vysote v 9000 m éto, kak pravilo, eŝe složnee

RU В результате вы не только приобретете набор фиксированных навыков, но и разовьетесь духовно

Transliterasie V rezulʹtate vy ne tolʹko priobretete nabor fiksirovannyh navykov, no i razovʹetesʹ duhovno

RU Каждый номер оснащен: - две удобные кровати, которые могут быть объединены в одну сплошную, двуспальная кровать…

Transliterasie Každyj nomer osnaŝen: - dve udobnye krovati, kotorye mogut bytʹ obʺedineny v odnu splošnuû, dvuspalʹnaâ krovatʹ…

RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.

Transliterasie Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.

RU Без скрытых платежей; лицензия включает в себя обновления и техподдержку на протяжении фиксированного периода.

Transliterasie Bez skrytyh platežej; licenziâ vklûčaet v sebâ obnovleniâ i tehpodderžku na protâženii fiksirovannogo perioda.

RU А нескользящая магнитная подставка удержит устройство в любом положении, обеспечивая дополнительный комфорт.

Transliterasie A neskolʹzâŝaâ magnitnaâ podstavka uderžit ustrojstvo v lûbom položenii, obespečivaâ dopolnitelʹnyj komfort.

RU Модели с 8, 24 и 48 портами, с питанием через Ethernet (PoE+) и без PoE, с фиксированными магистральными гигабитными интерфейсами SFP

Transliterasie Modeli s 8, 24 i 48 portami, s pitaniem čerez Ethernet (PoE+) i bez PoE, s fiksirovannymi magistralʹnymi gigabitnymi interfejsami SFP

RU • Выберите для криптовалюты фиксированные или плавающие курсы обмена.

Transliterasie • Vyberite dlâ kriptovalûty fiksirovannye ili plavaûŝie kursy obmena.

RU Для этого действия нет четких общепринятых правил

Transliterasie Dlâ étogo dejstviâ net četkih obŝeprinâtyh pravil

RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.

Transliterasie Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.

RU Наш совет: По нашему опыту, иногда панель труднодоступныйнам также нравится использовать твёрдый тофу.

Transliterasie Naš sovet: Po našemu opytu, inogda panelʹ trudnodostupnyjnam takže nravitsâ ispolʹzovatʹ tvërdyj tofu.

RU Сделайте кибербезопасность регулярной частью тренингов в своей компании

Transliterasie Sdelajte kiberbezopasnostʹ regulârnoj častʹû treningov v svoej kompanii

RU Больше никаких ограничений по времени регистрации и выписке — и другие преимущества люксов...

Transliterasie Bolʹše nikakih ograničenij po vremeni registracii i vypiske — i drugie preimuŝestva lûksov...

RU Выберете криптовалютную пару для обмена. На платформе Changelly вы можете обменивать цифровые валюты по фиксированному или плавающему курсу.

Transliterasie Vyberete kriptovalûtnuû paru dlâ obmena. Na platforme Changelly vy možete obmenivatʹ cifrovye valûty po fiksirovannomu ili plavaûŝemu kursu.

RU К сожалению, мы пока еще не определились с датой готовности новой сетевой подсистемы к коммерческому использованию

Transliterasie K sožaleniû, my poka eŝe ne opredelilisʹ s datoj gotovnosti novoj setevoj podsistemy k kommerčeskomu ispolʹzovaniû

RU Среда HLP (Hsu’s Lactobacillus/Pediococcus Medium) представляет собой готовый к использованию порошок для приготовления твёрдого геля

Transliterasie Sreda HLP (Hsu’s Lactobacillus/Pediococcus Medium) predstavlâet soboj gotovyj k ispolʹzovaniû porošok dlâ prigotovleniâ tvërdogo gelâ

RU Информация о базах данных, содержащаяся в файле SDF, представлена полями с фиксированной длиной

Transliterasie Informaciâ o bazah dannyh, soderžaŝaâsâ v fajle SDF, predstavlena polâmi s fiksirovannoj dlinoj

RU Расширьте возможности совместной работы в существующем стационарном конференц-зале

Transliterasie Rasširʹte vozmožnosti sovmestnoj raboty v suŝestvuûŝem stacionarnom konferenc-zale

RU Каждый ощущает себя важной частью совместной работы

Transliterasie Každyj oŝuŝaet sebâ važnoj častʹû sovmestnoj raboty

RU Все пакеты Sunshine Conversations включают 500 уведомлений с лимитом 500 для пакетов Starter.

Transliterasie Vse pakety Sunshine Conversations vklûčaût 500 uvedomlenij s limitom 500 dlâ paketov Starter.

RU Относится к процедуры бухгалтерского учета, которая происходит в конце каждого месяца или фиксированного времени компанией Компании

Transliterasie Otnositsâ k procedury buhgalterskogo učeta, kotoraâ proishodit v konce každogo mesâca ili fiksirovannogo vremeni kompaniej Kompanii

RU По завершении демонстрации вам будет назначен отдельный сотрудник для решения любых связанных с Semrush вопросов.

Transliterasie Po zaveršenii demonstracii vam budet naznačen otdelʹnyj sotrudnik dlâ rešeniâ lûbyh svâzannyh s Semrush voprosov.

RU Сотрудник, который поможет с любым вопросом.

Transliterasie Sotrudnik, kotoryj pomožet s lûbym voprosom.

RU По завершении демонстрации вам будет назначен отдельный сотрудник для решения любых связанных с Semrush вопросов.

Transliterasie Po zaveršenii demonstracii vam budet naznačen otdelʹnyj sotrudnik dlâ rešeniâ lûbyh svâzannyh s Semrush voprosov.

RU Модели с 8, 24 и 48 портами, с питанием через Ethernet (PoE+) и без PoE, с фиксированными магистральными гигабитными интерфейсами SFP

Transliterasie Modeli s 8, 24 i 48 portami, s pitaniem čerez Ethernet (PoE+) i bez PoE, s fiksirovannymi magistralʹnymi gigabitnymi interfejsami SFP

RU Выберете криптовалютную пару для обмена. На платформе Changelly вы можете обменивать цифровые валюты по фиксированному или плавающему курсу.

Transliterasie Vyberete kriptovalûtnuû paru dlâ obmena. Na platforme Changelly vy možete obmenivatʹ cifrovye valûty po fiksirovannomu ili plavaûŝemu kursu.

RU • Выберите для криптовалюты фиксированные или плавающие курсы обмена.

Transliterasie • Vyberite dlâ kriptovalûty fiksirovannye ili plavaûŝie kursy obmena.

RU Сделайте кибербезопасность регулярной частью тренингов в своей компании

Transliterasie Sdelajte kiberbezopasnostʹ regulârnoj častʹû treningov v svoej kompanii

RU Больше никаких ограничений по времени регистрации и выписке — и другие преимущества люксов...

Transliterasie Bolʹše nikakih ograničenij po vremeni registracii i vypiske — i drugie preimuŝestva lûksov...

RU Больше никаких ограничений по времени регистрации и выписке — и другие преимущества люксов...

Transliterasie Bolʹše nikakih ograničenij po vremeni registracii i vypiske — i drugie preimuŝestva lûksov...

RU Больше никаких ограничений по времени регистрации и выписке — и другие преимущества люксов...

Transliterasie Bolʹše nikakih ograničenij po vremeni registracii i vypiske — i drugie preimuŝestva lûksov...

RU Больше никаких ограничений по времени регистрации и выписке — и другие преимущества люксов...

Transliterasie Bolʹše nikakih ograničenij po vremeni registracii i vypiske — i drugie preimuŝestva lûksov...

RU Больше никаких ограничений по времени регистрации и выписке — и другие преимущества люксов...

Transliterasie Bolʹše nikakih ograničenij po vremeni registracii i vypiske — i drugie preimuŝestva lûksov...

RU Для дуального профессионального обучения нет определённых условий, так как компании сами отбирают своих учеников

Transliterasie Dlâ dualʹnogo professionalʹnogo obučeniâ net opredelënnyh uslovij, tak kak kompanii sami otbiraût svoih učenikov

RU «Большие предприятия, их неповоротливые структуры несовместимы с ручным управлением, – говорит Бернд Зигфрид из фонда KfW

Transliterasie «Bolʹšie predpriâtiâ, ih nepovorotlivye struktury nesovmestimy s ručnym upravleniem, – govorit Bernd Zigfrid iz fonda KfW

RU А нескользящая магнитная подставка удержит устройство в любом положении, обеспечивая дополнительный комфорт.

Transliterasie A neskolʹzâŝaâ magnitnaâ podstavka uderžit ustrojstvo v lûbom položenii, obespečivaâ dopolnitelʹnyj komfort.

RU Конфиденциальность в фиксированных зонах

Transliterasie Konfidencialʹnostʹ v fiksirovannyh zonah

RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.

Transliterasie Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.

RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением

Transliterasie Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem

RU Требования различаются в зависимости от профессии и области, и нет жестких и быстрых правил

Transliterasie Trebovaniâ različaûtsâ v zavisimosti ot professii i oblasti, i net žestkih i bystryh pravil

RU Поэтому Barco предлагает ряд комплексных пакетов услуг, которые гарантируют минимальное время простоя при фиксированной стоимости.

Transliterasie Poétomu Barco predlagaet râd kompleksnyh paketov uslug, kotorye garantiruût minimalʹnoe vremâ prostoâ pri fiksirovannoj stoimosti.

RU Применение трансформаций для точки привязки, выбранной на панели «Трансформация»

Transliterasie Primenenie transformacij dlâ točki privâzki, vybrannoj na paneli «Transformaciâ»

RU Без скрытых платежей; лицензия включает в себя обновления и техподдержку на протяжении фиксированного периода.

Transliterasie Bez skrytyh platežej; licenziâ vklûčaet v sebâ obnovleniâ i tehpodderžku na protâženii fiksirovannogo perioda.

RU В kanban обновления выпускаются по мере готовности; регулярный график или заранее определенные сроки отсутствуют как таковые.

Transliterasie V kanban obnovleniâ vypuskaûtsâ po mere gotovnosti; regulârnyj grafik ili zaranee opredelennye sroki otsutstvuût kak takovye.

RU Наша программа ESG основана на твердом убеждении, что устойчивый бизнес более рентабелен и является залогом дальнейшего успеха компании.

Transliterasie Naša programma ESG osnovana na tverdom ubeždenii, čto ustojčivyj biznes bolee rentabelen i âvlâetsâ zalogom dalʹnejšego uspeha kompanii.

RU Выберите самый лучший обменный курс. Выбирайте между фиксированными и плавающими ставками, в зависимости от ваших пожеланий.

Transliterasie Vyberite samyj lučšij obmennyj kurs. Vybirajte meždu fiksirovannymi i plavaûŝimi stavkami, v zavisimosti ot vaših poželanij.

RU Выберите самый лучший обменный курс. Выбирайте между фиксированными и плавающими ставками, в зависимости от ваших пожеланий.

Transliterasie Vyberite samyj lučšij obmennyj kurs. Vybirajte meždu fiksirovannymi i plavaûŝimi stavkami, v zavisimosti ot vaših poželanij.

RU Сделайте поля согласия естественным этапом процесса регистрации

Transliterasie Sdelajte polâ soglasiâ estestvennym étapom processa registracii