Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fördert" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fördert" van Duits na Russies

Vertalings van fördert

"fördert" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

fördert поддерживает

Vertaling van Duits na Russies van fördert

Duits
Russies

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliterasie Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

RU Ознакомьтесь с одним из используемых в Atlassian способов поощрения инноваций и творческого мышления — Днем инноваций.

Transliterasie Oznakomʹtesʹ s odnim iz ispolʹzuemyh v Atlassian sposobov pooŝreniâ innovacij i tvorčeskogo myšleniâ — Dnem innovacij.

Duits Russies
atlassian atlassian

DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.

RU Привейте стремление к постоянному обучению каждому участнику в каждой команде.

Transliterasie Privejte stremlenie k postoânnomu obučeniû každomu učastniku v každoj komande.

DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.

RU работников утверждают, что открытое принятие решений способствует успеху команды.

Transliterasie rabotnikov utverždaût, čto otkrytoe prinâtie rešenij sposobstvuet uspehu komandy.

DE Eine divergente Denkweise fördert die Kreativität.

RU Противоречивые подходы порождают креативность.

Transliterasie Protivorečivye podhody poroždaût kreativnostʹ.

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

RU Температура ниже нуля, руки и ноги немеют, а разум кричит, чтобы вы выбирались оттуда… Зачем вообще нужны эти ледяные ванны?

Transliterasie Temperatura niže nulâ, ruki i nogi nemeût, a razum kričit, čtoby vy vybiralisʹ ottuda… Začem voobŝe nužny éti ledânye vanny?

DE Es ermöglicht die Möglichkeit, bei Bedarf die API zur Automatisierung fordert.

RU Это позволяет принять возможность автоматизации API для автоматизации.

Transliterasie Éto pozvolâet prinâtʹ vozmožnostʹ avtomatizacii API dlâ avtomatizacii.

Duits Russies
api api

DE KI fördert den Wandel in jeder Branche weltweit

RU ИИ меняет рабочие процессы во всех отраслях во всем мире

Transliterasie II menâet rabočie processy vo vseh otraslâh vo vsem mire

DE Eine neue Partnerschaft fördert die Hybrid Cloud, um moderne Unternehmens-Workloads zu bewältigen.

RU Новое партнерство нацелено на развитие гибридных облачных платформ для обеспечения современных рабочих нагрузок.

Transliterasie Novoe partnerstvo naceleno na razvitie gibridnyh oblačnyh platform dlâ obespečeniâ sovremennyh rabočih nagruzok.

DE Mindvalley ist ein Unternehmen, das die besten Bildungsprogramme für die menschliche Transformation verkauft und fördert

RU Mindvalley - это компания, которая продает и продвигает лучшие образовательные программы в области преобразования человека

Transliterasie Mindvalley - éto kompaniâ, kotoraâ prodaet i prodvigaet lučšie obrazovatelʹnye programmy v oblasti preobrazovaniâ čeloveka

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliterasie Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

DE Die App fordert erwartungsgemäß auch Push-Benachrichtigungen und Bluetooth-Berechtigungen an

RU Приложение также запрашивает push-уведомления и разрешения Bluetooth, как и следовало ожидать

Transliterasie Priloženie takže zaprašivaet push-uvedomleniâ i razrešeniâ Bluetooth, kak i sledovalo ožidatʹ

DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.

RU Даже когда пользователь предоставляет эти разрешения, телефон может продолжать запрашивать подтверждение того, что это правильно.

Transliterasie Daže kogda polʹzovatelʹ predostavlâet éti razrešeniâ, telefon možet prodolžatʹ zaprašivatʹ podtverždenie togo, čto éto pravilʹno.

DE Zawoja ist ein schöner Urlaubsort, der die Sommerbergwege und Natur fördert

RU Zawoja красивый туристический курорт, который поощряет летние горные тропы и природы

Transliterasie Zawoja krasivyj turističeskij kurort, kotoryj pooŝrâet letnie gornye tropy i prirody

DE Schulische Jugendherberge ist eine über das ganze Jahr hindurch tätige Bildungseinrichtung, die den Fremdenverkehr fördert und beim Entdecken der Natur- und Kultursehenswürdigkeiten um Oppeln (Opole) und in der Region durch günstige Unterkünfte…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliterasie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Die malerische Landschaft rund um die Stadt fördert Spazierengehen und Wandern

RU Живописная местность вокруг города поощряет прогулок и походов

Transliterasie Živopisnaâ mestnostʹ vokrug goroda pooŝrâet progulok i pohodov

DE Wir begrüßen! WOHNUNG IN SOPOT FORDERT PRIVATE

RU Мы рады приветствовать Вас! Частная квартира в Сопоте ПРИГЛАШАЕТ

Transliterasie My rady privetstvovatʹ Vas! Častnaâ kvartira v Sopote PRIGLAŠAET

DE Die App Annie Plattform verkürzt Ihre Reaktionszeit und fördert den Erfolg

RU Платформа App Annie ускоряет принятие решений и движение к успеху

Transliterasie Platforma App Annie uskorâet prinâtie rešenij i dviženie k uspehu

Duits Russies
app app

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliterasie Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE iOS fordert Sie auf, zu sagen: "Wenn Sie keine Apple-ID angeben, können Sie die Einstellungen für die Bildschirmzeit nicht ändern, ohne den Passcode einzugeben."

RU iOS попросит вас сказать: «Если вы не предоставите Apple ID, вы не сможете изменить настройки времени экрана без ввода пароля».

Transliterasie iOS poprosit vas skazatʹ: «Esli vy ne predostavite Apple ID, vy ne smožete izmenitʹ nastrojki vremeni ékrana bez vvoda parolâ».

Duits Russies
ios ios

DE iTunes fordert vor einer Wiederherstellung zum Sichern auf

RU iTunes просит сделать резервную копию перед восстановлением

Transliterasie iTunes prosit sdelatʹ rezervnuû kopiû pered vosstanovleniem

Duits Russies
itunes itunes

DE Die Antwort fordert die klassische Sicherung, Aktualisierung und Wiederherstellung

RU Ответ требует классического резервного копирования, обновления и восстановления

Transliterasie Otvet trebuet klassičeskogo rezervnogo kopirovaniâ, obnovleniâ i vosstanovleniâ

DE W fördert Chancengleichheit und schafft ein Sprachrohr für inspirierende Stimmen, die es verdienen, gehört zu werden

RU W выступает за равные возможности для всех и помогает быть услышанным тем, кто этого стоит

Transliterasie W vystupaet za ravnye vozmožnosti dlâ vseh i pomogaet bytʹ uslyšannym tem, kto étogo stoit

DE Ein Ort, der die Kreativität fördert, die Vorstellungskraft stärkt und zum Entspannen und Nachdenken einlädt.

RU Каждая деталь здесь способствует полету фантазии, подогревает воображение, располагает к отдыху и размышлению.

Transliterasie Každaâ detalʹ zdesʹ sposobstvuet poletu fantazii, podogrevaet voobraženie, raspolagaet k otdyhu i razmyšleniû.

DE Die Nachfrage nach Anwendungen während der Pandemie fördert die Akzeptanz der Cloud.

RU Спрос на приложения во время пандемии ведет к расширению освоения облачных технологий

Transliterasie Spros na priloženiâ vo vremâ pandemii vedet k rasšireniû osvoeniâ oblačnyh tehnologij

DE Erfahren Sie, wie Coursera mit Zendesk Support das Wachstum fördert

RU Узнайте, как Coursera развивается с помощью Zendesk Support

Transliterasie Uznajte, kak Coursera razvivaetsâ s pomoŝʹû Zendesk Support

Duits Russies
support support

DE Unser Team für Inhaberservices fördert Ihre Anerkennung, bietet Ihnen Vorteile und steht in ständiger Kommunikation mit Ihnen

RU Наша группа по обслуживанию владельцев нацелена на признание, вознаграждение и поддержание связи с вами

Transliterasie Naša gruppa po obsluživaniû vladelʹcev nacelena na priznanie, voznagraždenie i podderžanie svâzi s vami

DE Anmeldung aktualisieren? RoboForm fordert Sie automatisch auf, Ihre aktualisierten Anmeldeinformationen zu speichern.

RU Обновляете Логины? RoboForm автоматически предложит сохранить Ваши обновленные учетные данные.

Transliterasie Obnovlâete Loginy? RoboForm avtomatičeski predložit sohranitʹ Vaši obnovlennye učetnye dannye.

DE Endless Gain optimiert Ihrer Besucher-Erlebnisse und fördert das finanzielle Wachstum Ihres Unternehmens

RU Endless Gain оптимизирует опыт ваших посетителей, способствуя финансовому развитию вашего бизнеса

Transliterasie Endless Gain optimiziruet opyt vaših posetitelej, sposobstvuâ finansovomu razvitiû vašego biznesa

DE Das Logo der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft fordert die Kunden auf, wertvolle Dokumente an Fachleute zu übergeben

RU Логотип бухгалтерской фирмы призыв клиентов вручить профессионалам драгоценные документы

Transliterasie Logotip buhgalterskoj firmy prizyv klientov vručitʹ professionalam dragocennye dokumenty

DE Der Bildschirm fordert Informationen auf Ihrem WHMCS-Lizenzschlüssel und Ihre Datenbankverbindungsdetails an.

RU Экран запросит информацию о лицензионном ключ WHMCS и деталях подключения к базе данных.

Transliterasie Ékran zaprosit informaciû o licenzionnom klûč WHMCS i detalâh podklûčeniâ k baze dannyh.

DE NVIDIA Omniverse fördert eine neue Ära der Zusammenarbeit und Simulation

RU Откройте новую эру совместной работы и моделирования с NVIDIA Omniverse.

Transliterasie Otkrojte novuû éru sovmestnoj raboty i modelirovaniâ s NVIDIA Omniverse.

Duits Russies
nvidia nvidia

DE Holodeck verbessert deutlich die virtuelle Zusammenarbeit und fördert sowohl den Designprozess als auch die Ergebnisse.“

RU Holodeck значительно расширяет виртуальное сотрудничество и совершенствует как сам процесс проектирования, так и его результаты”

Transliterasie Holodeck značitelʹno rasširâet virtualʹnoe sotrudničestvo i soveršenstvuet kak sam process proektirovaniâ, tak i ego rezulʹtaty”

DE Schaffen Sie eine Umgebung, die bereichernde Studentendiskussionen und Peer Teaching fördert.

RU Создать среду, способствующую обогащению студенческих дискуссий и коллегиального обучения.

Transliterasie Sozdatʹ sredu, sposobstvuûŝuû obogaŝeniû studenčeskih diskussij i kollegialʹnogo obučeniâ.

DE Mindmapping fördert den freien Gedankenfluss und hilft durch Assoziationen neue Ideen zu generieren

RU Майндмэппинг способствует свободному потоку идей и наталкивает на новые мысли через ассоциации

Transliterasie Majndmépping sposobstvuet svobodnomu potoku idej i natalkivaet na novye mysli čerez associacii

DE Der zweite Schritt ist die Daten-Tagging. Das Tool fordert Sie auf, mit dem Markieren von Daten zu beginnen, indem Sie Text oder Bilder markieren. 

RU Вторым шагом является пометка данных. Инструмент просит вас начать пометку данных, выделяя текст или изображения. 

Transliterasie Vtorym šagom âvlâetsâ pometka dannyh. Instrument prosit vas načatʹ pometku dannyh, vydelââ tekst ili izobraženiâ. 

DE Integration von Shopify, Ada + Zendesk mit Chatbots fördert Kundenbindung bei Shapermint

RU Интеграция Shopify, Ada и Zendesk с чат-ботами стимулирует взаимодействие с Shapermint

Transliterasie Integraciâ Shopify, Ada i Zendesk s čat-botami stimuliruet vzaimodejstvie s Shapermint

DE Das Beste an Speechelo Pro ist, dass es mehr als 60 Voiceover enthält und auch den ausländischen Markt fördert.

RU Лучшая часть Speechelo pro - это то, что он включает более 60 озвученных текстов, а также способствует продвижению на зарубежный рынок.

Transliterasie Lučšaâ častʹ Speechelo pro - éto to, čto on vklûčaet bolee 60 ozvučennyh tekstov, a takže sposobstvuet prodviženiû na zarubežnyj rynok.

Duits Russies
pro pro

DE Das mehrstufige Revenue Share-System fördert die Verbesserung und setzt das Wachstum fort

RU Многоуровневая система распределения доходов способствует совершенствованию и продолжает рост

Transliterasie Mnogourovnevaâ sistema raspredeleniâ dohodov sposobstvuet soveršenstvovaniû i prodolžaet rost

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliterasie Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliterasie Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

DE Rein, Natur: Fördert die Nachfrage nach natürlicheren Weinen ohne oder mit nur geringem Sulfitgehalt

RU Чистота и натуральность – натуральное вино с минимальным содержанием или полным отсутствием сульфитов

Transliterasie Čistota i naturalʹnostʹ – naturalʹnoe vino s minimalʹnym soderžaniem ili polnym otsutstviem sulʹfitov

DE Er fördert die Pflanzengesundheit und steigert ihre Toleranz gegenüber Stressfaktoren.

RU Оно способствует укреплению здоровья растений и повышает их стрессоустойчивость.

Transliterasie Ono sposobstvuet ukrepleniû zdorovʹâ rastenij i povyšaet ih stressoustojčivostʹ.

DE 2020 gründeten wir JetBrains Labs, eine Initiative, die neue Ideen und Produktentwicklungen unterstützt und fördert.

RU В 2020 году мы запустили проект JetBrains Labs, чтобы помогать коллегам воплощать их идеи и разрабатывать новые продукты.

Transliterasie V 2020 godu my zapustili proekt JetBrains Labs, čtoby pomogatʹ kollegam voploŝatʹ ih idei i razrabatyvatʹ novye produkty.

DE Klicken Sie auf Start . Der iPhone Backup Extractor fordert Sie auf, ein Kennwort für Ihr Backup festzulegen, um Ihre Daten sicher zu verwahren.

RU Нажмите Start . iPhone Backup Extractor предложит вам установить пароль на резервную копию, чтобы ваши данные были в безопасности.

Transliterasie Nažmite Start . iPhone Backup Extractor predložit vam ustanovitʹ parolʹ na rezervnuû kopiû, čtoby vaši dannye byli v bezopasnosti.

Duits Russies
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

DE Fordert die App Standortberechtigungen an?

RU Приложение запрашивает разрешения местоположения?

Transliterasie Priloženie zaprašivaet razrešeniâ mestopoloženiâ?

DE Es fordert Sie nicht zur Eingabe eines Captchas auf und ist in 11 Sprachen verfügbar.

RU Он не будет запрашивать у вас код, и он доступен на 11 языках.

Transliterasie On ne budet zaprašivatʹ u vas kod, i on dostupen na 11 âzykah.

DE Warum fordert Camo Studio die Installation von Administratorrechten an?

RU Почему Camo Studio запрашивает права администратора для установки?

Transliterasie Počemu Camo Studio zaprašivaet prava administratora dlâ ustanovki?

DE Nach Abschluss dieser Schritte fordert Camo Studio den Benutzer nicht zur Eingabe eines Administratorkennworts auf und benötigt keines.

RU После выполнения этих шагов Camo Studio не будет запрашивать у пользователя пароль администратора, и он не понадобится.

Transliterasie Posle vypolneniâ étih šagov Camo Studio ne budet zaprašivatʹ u polʹzovatelâ parolʹ administratora, i on ne ponadobitsâ.

DE Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.

RU Это часто побуждает его попытаться установить соединение Wi-Fi.

Transliterasie Éto často pobuždaet ego popytatʹsâ ustanovitʹ soedinenie Wi-Fi.

Duits Russies
häufig часто
verbindung соединение
ihn его

Wys 50 van 50 vertalings