Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fördert" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fördert" van Duits na Spaans

Vertalings van fördert

"fördert" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

fördert apoya aumenta ayuda crecimiento fomenta mejorar productos promueve

Vertaling van Duits na Spaans van fördert

Duits
Spaans

DE Dies fördert die nächste Generation von Datenwissenschaftlern, fördert die Kundenbindung und gibt der Community etwas zurück. Im Rahmen dieses Programms

ES eso fomenta la próxima generación de científicos de datos, impulsa la lealtad del cliente y retribuye a la comunidad. Como parte de ese programa,

Duits Spaans
fördert fomenta
generation generación
community comunidad
programms programa
und y
nächste próxima

DE Es gibt mehr als 5 Milliarden gestohlene Anmeldedaten im Dark Web. Dies fördert das Credential, das zu Kontoübernahmen führt.

ES Más de 5000 millones de credenciales robadas en la web oscura alimentan el relleno de credenciales que lleva a la apropiación de cuentas.

Duits Spaans
milliarden millones
gestohlene robadas
anmeldedaten credenciales
dark oscura
führt lleva a
konto cuentas
web web
zu a
mehr más
im en
dies la

DE fördert multidisziplinäre Forschung,

ES fomenta la investigación multidisciplinar,

Duits Spaans
fördert fomenta
forschung investigación

DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.

ES promueve la integridad de la investigación que se publica.

Duits Spaans
fördert promueve
integrität integridad
forschung investigación

DE Wir bieten eine Heimat für Forschung, die die Reproduzierbarkeit fördert: Zeitschriften wie Heliyon sind froh über Studien von guter Qualität, ganz unabhängig von den Ergebnissen.

ES Ofrecemos espacios para la investigación que promueve la reproducibilidad: las revistas como Heliyon aceptan y aprecian los estudios de buena calidad sin importar cuáles sean los resultados.

Duits Spaans
reproduzierbarkeit reproducibilidad
fördert promueve
zeitschriften revistas
unabhängig sin importar
studien estudios
forschung investigación
qualität calidad
ergebnissen los resultados
wir bieten ofrecemos
heimat los

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu organización sin ánimo de lucro con comunicaciones automatizadas personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente

Duits Spaans
experience experience
gemeinnützigen sin ánimo de lucro
kommunikation comunicaciones
automation automation
organisation organización
automatisierte automatizadas
wachstum crecimiento
gesamten todo
des del
kunden cliente

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu consulta con comunicaciones automatizadas personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente

Duits Spaans
experience experience
kommunikation comunicaciones
automation automation
automatisierte automatizadas
wachstum crecimiento
gesamten todo
des del
kunden cliente

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu negocio con comunicaciones automatizadas personalizadas durante todo el ciclo de vida del cliente

Duits Spaans
experience experience
automation automation
automatisierte automatizadas
kommunikation comunicaciones
wachstum crecimiento
gesamten todo
durch de
des del
kunden cliente

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

ES Customer Experience Automation impulsa el crecimiento de tu negocio inmobiliario con comunicaciones automatizadas personalizas durante todo el ciclo de vida del cliente

Duits Spaans
experience experience
automation automation
automatisierte automatizadas
kommunikation comunicaciones
wachstum crecimiento
gesamten todo
durch de
des del
kunden cliente

DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?

ES ¿Fomenta la transparencia y la comunicación clara?

Duits Spaans
fördert fomenta
transparenz transparencia
klare clara
kommunikation comunicación
und y

DE Social Spotlight: GoPro fördert Markentreue mit nutzergeneriertem Content

ES Social Spotlight: De qué manera GoPro fomenta la lealtad de la marca con contenido generado por usuarios

Duits Spaans
social social
gopro gopro
fördert fomenta
content contenido
spotlight spotlight
mit de

DE Live-Chat fördert das Engagement

ES El chat en directo incentiva la participación

Duits Spaans
engagement participación
chat chat
live directo
das el

DE dass uns dieses inspirierende zitat wichtig ist dieses fördert eine friedensbotschaft turnbeutel

ES y la unidad negro mochilas de cuerdas

Duits Spaans
uns y
dass la
eine de

DE dass uns dieses inspirierende zitat wichtig ist dieses fördert eine friedensbotschaft ipad-hüllen & klebefolien

ES y la unidad negro vinilos y fundas para ipad

Duits Spaans
ipad ipad
uns y
eine unidad
dass la

DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.

ES Descubra cómo SUSE Rancher impulsa la estrategía de Continental, creando eficiencia, manteniendo los mas altos estandares de calidad y mejorando la innovación

Duits Spaans
continental continental
effizienz eficiencia
höchste altos
innovationen innovación
suse suse
rancher rancher
und y
schafft creando
von de

DE Die Abbey Road erfahrungsbasierte Lernmethode beinhaltet Aspekte des kommunikativen Ansatzes in seiner Methodik und fördert gleichzeitig das Lernen von Sprachen, sowie die Anwendung und Interaktion in nicht simulierten Echtzeit-Situationen

ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas

Duits Spaans
beinhaltet incorpora
aspekte aspectos
ansatzes enfoque
methodik metodología
fördert promueve
interaktion interacción
situationen situaciones
und y
road road
in en
anwendung uso
nicht no
von de

DE Altova fördert das kreative Arbeiten in Teams und legt besonderen Wert auf Teamwork

ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo

Duits Spaans
altova altova
kreative creativo
teams equipo
teamwork trabajo en equipo
und y
arbeiten trabajo
in en
das el

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren

ES iTunes le pedirá que "ingrese la contraseña para desbloquear la copia de seguridad de su iPhone", ingrese la contraseña que configuró originalmente

Duits Spaans
itunes itunes
ursprünglich originalmente
kennwort contraseña
backup seguridad
iphone iphone
zu a
entsperren desbloquear
einzugeben ingrese
um para
sie la

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

Duits Spaans
verwirrung confusión
suche búsqueda
hingegen por el contrario
und y
website sitio
komplizierter complicado
leichter facilita
zu demasiado
name nombre

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.

Duits Spaans
sieh ver
atlassian atlassian
fördert fomenta
an a
im en el
und y
innovation innovación

DE Fördert lebenslanges Lernen – im Team und teamübergreifend.

ES Promueve la formación continua dentro de los equipos y entre ellos.

Duits Spaans
fördert promueve
und y
team equipos
lernen formación
im dentro

DE der Mitarbeiter geben an, dass eine transparente Entscheidungsfindung die Teamleistung fördert.

ES de los empleados afirman que la transparencia en la toma de decisiones impulsa el rendimiento del equipo.

Duits Spaans
transparente transparencia
mitarbeiter empleados
entscheidungsfindung toma de decisiones

DE Eine divergente Denkweise fördert die Kreativität.

ES El pensamiento divergente enciende la llama de la creatividad.

Duits Spaans
kreativität creatividad

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

ES El compromiso y la defensa de Reid para con la comunidad LGBTQIA+ se alinea con la inclusividad como valor fundamental de Pega, valor que creemos fortalece la creatividad y la innovación.

Duits Spaans
engagement compromiso
community comunidad
kreativität creatividad
innovationen innovación
und y

DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?

ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?

Duits Spaans
temperaturen temperaturas
kämpfen luchar
gehirn cerebro
unter en
zu a
dem el
wer que

DE Wie Outbrain Ihr Native Advertising fördert

ES Cómo potencia Outbrain tu publicidad nativa

Duits Spaans
outbrain outbrain
native nativa
advertising publicidad
ihr tu
wie cómo

DE L’Oréal fördert Kooperation und Zusammenarbeit

ES L’Oréal fomenta la cooperación y la colaboración

Duits Spaans
fördert fomenta
und y
zusammenarbeit colaboración
kooperation cooperación

DE Du musst natürlich nicht den gleichen Ansatz wählen. Mailgen benutzt einen schlichteren Text und fordert die Besucher dazu auf, sich vorzustellen.

ES Pero claro, no tienes que seguir estos pasos exactamente. Por ejemplo, Mailgen usa un copy muy simple que invita a los visitantes a presentarse:

Duits Spaans
benutzt usa
besucher visitantes
einen un
nicht no
gleichen que
du tienes
musst tienes que
die pasos
den a
und los

DE Eine Transaktion, die ganz im Zeichen Ihrer Marke steht, fördert Kundenvertrauen und optimale Annahmequoten

ES Una transacción con una marca refuerza la confianza del cliente y garantiza que alcance los mayores índices de adopción

Duits Spaans
transaktion transacción
und y
marke marca
ganz con

DE Fordert die Benutzer auf, an den richtigen Stellen zu unterschreiben und zu initialisieren, und verhindert, dass Dokumente zurückgegeben werden, wenn sie fehlen

ES Solicita a las personas que firmen e inicialicen en todos los lugares correctos, y evita que se devuelvan documentos si faltan

Duits Spaans
verhindert evita
dokumente documentos
fehlen faltan
zu a
und e
wenn si
auf en

DE Positiv aufgenommenes Design fördert die Akzeptanz seitens der Benutzer

ES Diseño bien recibido que fomenta la adopción por parte de los usuarios

Duits Spaans
design diseño
fördert fomenta
seitens por parte de
benutzer usuarios

DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.

ES Esto, en última instancia, aporta una mejor experiencia de usuario a través de menos falsos positivos y respalda el crecimiento de primera línea con mayor lealtad y retención de clientes.

Duits Spaans
benutzererfahrung experiencia de usuario
weniger menos
falsch falsos
positive positivos
fördert crecimiento
und y
schafft el
ergebnisse a
durch de
höhere mejor

DE Die Möglichkeit, die Identität eines Benutzers online und ohne dessen Präsenz zu überprüfen, beschleunigt die Kundengewinnung, reduziert den Kundenverzicht und fördert das Wachstum.

ES La capacidad de verificar la identidad de un usuario en línea sin la necesidad de una verificación de identidad en persona acelera la adquisición del cliente, reduce el abandono del cliente e impulsa el crecimiento.

Duits Spaans
möglichkeit capacidad
online en línea
beschleunigt acelera
reduziert reduce
und e
identität identidad
überprüfen verificar
wachstum crecimiento
benutzers usuario
ohne sin
den de

DE Agile Marktforschung fördert Innovationen | SurveyMonkey

ES Investigación de mercado ágil: qué es |​ SurveyMonkey

Duits Spaans
marktforschung investigación de mercado
surveymonkey surveymonkey

DE FÖRDERT DIE DIGITALE TRANSFORMATION

ES AUMENTA LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL

Duits Spaans
die la
digitale digital

DE Dies schafft Klarheit und Transparenz für alle Beteiligten und fördert die Rechenschaftspflicht des Verantwortlichen.

ES Esto proporciona claridad y visibilidad a todos los involucrados y promueve la obligación de responsabilidad del asignado.

Duits Spaans
beteiligten involucrados
fördert promueve
rechenschaftspflicht responsabilidad
klarheit claridad
und y
transparenz visibilidad
alle todos
für de

DE Dieser Ansatz stellt ein Incentive-Modell für die API-Kunden dar, das die Integration und hochwertige Implementierung der Ressourcen fördert, die Umsätze für einen API-Anbieter generieren

ES Este enfoque actúa como un modelo de incentivo para los usuarios de las API, ya que fomenta la integración y la implementación de calidad de los recursos que generan ingresos para un proveedor de API

Duits Spaans
ansatz enfoque
integration integración
hochwertige calidad
fördert fomenta
generieren generan
modell modelo
kunden usuarios
api api
umsätze ingresos
anbieter proveedor
ressourcen recursos
und y
implementierung implementación

DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert

ES El resultado es una solución de microservicios que admite la implementación del código durante todo el proceso, y fomenta la comunicación y la colaboración entre los equipos de desarrollo y distribución

Duits Spaans
lösung solución
code código
fördert fomenta
teams equipos
kommunikation comunicación
zusammenarbeit colaboración
deployment implementación
entwicklungs desarrollo
gesamten todo
und y
ergebnis resultado
ist es
zwischen de

DE Eine auf Kubernetes aufsetzende, unternehmensfähige Hybrid Cloud-Plattform fördert die Zusammenarbeit von DevOps-Teams bei der Bereitstellung und der Verwaltung microservicebasierter Anwendungen.

ES Plataforma de Kubernetes empresarial de nube híbrida diseñada para que los equipos de operaciones y de desarrollo de TI trabajen en conjunto con el objetivo de distribuir y gestionar aplicaciones de microservicios.

Duits Spaans
kubernetes kubernetes
hybrid híbrida
cloud nube
verwaltung gestionar
und y
teams equipos
bereitstellung distribuir
anwendungen aplicaciones
plattform plataforma

DE Du musst einen Gewinn finden, den Deine Nutzer unbedingt haben wollen, der aber gleichzeitig auch das Image Deiner Marke fördert.

ES Esta es una gran manera de ofrecer algo que emocione a los usuarios y también aumenta el reconocimiento de tu marca.

Duits Spaans
nutzer usuarios
fördert aumenta
auch también
deiner tu
einen de
unbedingt y
marke marca

DE Konzentriere Dich auf ein interaktives Design, sowohl für die Desktop-Ansicht als auch für mobile Nutzer. Ein interaktives Design fördert die Kommunikation zwischen der Webseite und ihren Nutzern.

ES Enfócate en el diseño interactivo, tanto para tus vistas desde escritorio como para tus visitantes móviles. Un diseño interactivo es uno que promueve la comunicación entre el sitio web y sus clientes.

Duits Spaans
interaktives interactivo
mobile móviles
fördert promueve
kommunikation comunicación
ansicht vistas
desktop escritorio
und y
design diseño
nutzern clientes
ein un
webseite sitio web
sowohl tanto
für para
auf en

DE Wie Dell Zusammenarbeit und Projekttransparenz fördert

ES Cómo promueve Dell la colaboración y la visibilidad de los proyectos.

Duits Spaans
zusammenarbeit colaboración
fördert promueve
und y
dell dell

DE Bevor diese anderen Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät platziert werden, erscheint ein Hinweis zur Nutzung von Cookies und fordert Sie auf, der Verwendung dieser Cookies zuzustimmen

ES Antes de instalar estas cookies en su ordenador o dispositivo, le mostraremos una declaración de conformidad con las cookies, en la que se le pedirá su consentimiento para instalarlas

Duits Spaans
cookies cookies
computer ordenador
gerät dispositivo
oder o
und las
ihrem su
verwendung con

DE Es ermöglicht die Möglichkeit, bei Bedarf die API zur Automatisierung fordert.

ES Permite la capacidad de las llamadas API para la automatización, si es necesario.

Duits Spaans
ermöglicht permite
möglichkeit capacidad
api api
automatisierung automatización
bedarf necesario
bei de

DE Comscore schätzt und fördert kreatives Denken. Sie müssen nicht der Norm folgen, um erfolgreich zu sein - wir ermutigen Sie, kreativ zu denken.

ES Comscore fomenta la creatividad, no tienes que seguir la norma para lograr el éxito; te alentamos a pensar de manera innovadora.

Duits Spaans
comscore comscore
fördert fomenta
denken pensar
norm norma
erfolgreich éxito
nicht no
zu a
um para

DE Tableau ist leistungsstark wie intuitiv und fördert Neugier sowie Kreativität mit der Möglichkeit der unbegrenzten Datenexploration

ES Tableau es una solución eficaz e intuitiva, que impulsa la curiosidad y la creatividad con una capacidad de exploración de datos ilimitada

Duits Spaans
tableau tableau
intuitiv intuitiva
neugier curiosidad
kreativität creatividad
möglichkeit capacidad
unbegrenzten ilimitada
ist es
und e

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

ES Tableau Desktop se considera el “modelo de excelencia” en el análisis visual. Permite explorar datos sin límites mediante una interfaz intuitiva, que fomenta la curiosidad, la creatividad y la toma de decisiones basadas en los datos.

DE So fördert eine Datenkultur den Geschäftswert

ES La cultura de datos impulsa el valor de negocio

Duits Spaans
den de

DE JPMorgan Chase fördert Innovation mit Tableau, um Kundenzufriedenheit und Mitarbeiterkreativität zu verbessern

ES JPMorgan Chase elige Tableau para mejorar la satisfacción del cliente y alentar la innovación de los empleados

Duits Spaans
innovation innovación
tableau tableau
verbessern mejorar
und y
mit de
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente
zu para

Wys 50 van 50 vertalings