Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "festzulegen" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "festzulegen" van Duits na Russies

Vertalings van festzulegen

"festzulegen" in Duits kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:

festzulegen в на от установить

Vertaling van Duits na Russies van festzulegen

Duits
Russies

DE Besprechen Sie intern Anfragen mit der Möglichkeit Erinnerungen festzulegen

RU Обсуждайте запросы внутри команды с выставлением уведомлений

Transliterasie Obsuždajte zaprosy vnutri komandy s vystavleniem uvedomlenij

DE Für jedes Ereignis ist es möglich, Retention und Set-Ende separat festzulegen

RU Для каждой опции можно регулировать по отдельности период действия и устанавливать срок истечения действия

Transliterasie Dlâ každoj opcii možno regulirovatʹ po otdelʹnosti period dejstviâ i ustanavlivatʹ srok istečeniâ dejstviâ

DE Nutzen Sie Geschäftszeiten, um die Support-Verfügbarkeit festzulegen

RU Настройте доступность поддержки, установив рабочее время

Transliterasie Nastrojte dostupnostʹ podderžki, ustanoviv rabočee vremâ

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

RU Установите максимальный размер очереди и время ожидания, чтобы определить, сколько входящих звонков могут ожидать доступного агента

Transliterasie Ustanovite maksimalʹnyj razmer očeredi i vremâ ožidaniâ, čtoby opredelitʹ, skolʹko vhodâŝih zvonkov mogut ožidatʹ dostupnogo agenta

DE Projektbudgets und -termine einzuhalten und Richtlinien festzulegen

RU придерживаться бюджета, графиков и рекомендаций по содержанию проекта

Transliterasie priderživatʹsâ bûdžeta, grafikov i rekomendacij po soderžaniû proekta

DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Transliterasie Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

DE Auf my.atlassian.com hast du außerdem die Möglichkeit, eine automatische Verlängerung festzulegen.

RU Вы также можете оформить автоматическое продление на сайте my.atlassian.com.

Transliterasie Vy takže možete oformitʹ avtomatičeskoe prodlenie na sajte my.atlassian.com.

Duits Russies
atlassian atlassian

DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.

RU Воспользуйтесь этим шаблоном и задайте амбициозные контрольные точки, по которым можно отследить прогресс.

Transliterasie Vospolʹzujtesʹ étim šablonom i zadajte ambicioznye kontrolʹnye točki, po kotorym možno otsleditʹ progress.

DE Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Richtlinienbedingungen festzulegen.  

RU Затем следуйте инструкциям на экране, чтобы задать условия: 

Transliterasie Zatem sledujte instrukciâm na ékrane, čtoby zadatʹ usloviâ: 

DE Verwenden Sie erweiterte Einstellungen, um Regeln für das Crawlen festzulegen.

RU Используйте расширенные настройки, чтобы задать правила краулинга

Transliterasie Ispolʹzujte rasširennye nastrojki, čtoby zadatʹ pravila kraulinga

DE Um genaue Messwerte für die Werbeausgaben festzulegen, haben die Informationsforscher von Adbeat eine exklusive Strategie entwickelt

RU Чтобы определить точные показатели расходов на продвижение, исследователи информации Adbeat разработали эксклюзивную стратегию

Transliterasie Čtoby opredelitʹ točnye pokazateli rashodov na prodviženie, issledovateli informacii Adbeat razrabotali éksklûzivnuû strategiû

DE Klicken Sie auf Start . Der iPhone Backup Extractor fordert Sie auf, ein Kennwort für Ihr Backup festzulegen, um Ihre Daten sicher zu verwahren.

RU Нажмите Start . iPhone Backup Extractor предложит вам установить пароль на резервную копию, чтобы ваши данные были в безопасности.

Transliterasie Nažmite Start . iPhone Backup Extractor predložit vam ustanovitʹ parolʹ na rezervnuû kopiû, čtoby vaši dannye byli v bezopasnosti.

Duits Russies
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

DE In einer Sponsoring-Beziehung ist es eine gute Idee, einen regelmäßigen Zeitplan für Anrufe festzulegen, egal ob wöchentlich, zweiwöchentlich oder täglich

RU В спонсорских отношениях рекомендуется установить регулярный график звонков, будь то еженедельный, двухнедельный или ежедневный

Transliterasie V sponsorskih otnošeniâh rekomenduetsâ ustanovitʹ regulârnyj grafik zvonkov, budʹ to eženedelʹnyj, dvuhnedelʹnyj ili ežednevnyj

DE Wir haben "&width=320&height=240" zum Link hinzugefügt, um die Größe des Videos auf 320 x 240 Pixel festzulegen

RU Мы добавили "&width=320&height=240" к ссылке для того, чтобы по умолчанию размер картинки составлял 320x240 пикселов

Transliterasie My dobavili "&width=320&height=240" k ssylke dlâ togo, čtoby po umolčaniû razmer kartinki sostavlâl 320x240 pikselov

DE Um die Reihenfolge festzulegen, in der Regeln ausgeführt werden, können Sie sie neu anordnen. Um eine Regel neu anzuordnen, klicken Sie darauf und ziehen Sie sie in der Liste nach oben oder nach unten.

RU Вы можете изменить порядок, в котором выполняются правила. Для этого щёлкните правило и перетащите его вверх или вниз в списке.

Transliterasie Vy možete izmenitʹ porâdok, v kotorom vypolnâûtsâ pravila. Dlâ étogo ŝëlknite pravilo i peretaŝite ego vverh ili vniz v spiske.

DE Klicken Sie auf Hintergrundfarbe , um die Hervorhebungsfarbe festzulegen. Der Zellenhintergrund ändert sich in die festgelegte Farbe, sobald Änderungen erkannt werden.

RU Щёлкните Цвет фона , чтобы выбрать цвет выделения. Этот цвет будет применён к изменённым ячейкам.

Transliterasie Ŝëlknite Cvet fona , čtoby vybratʹ cvet vydeleniâ. Étot cvet budet primenën k izmenënnym âčejkam.

DE Verwenden Sie eine Aktion zum Aufzeichnen eines Datums, um das aktuelle Datum im ausgewählten Feld festzulegen, wenn ein Workflow ausgelöst ...

RU С помощью действия «Записать дату» при запуске рабочего процесса можно вставлять текущую дату в выбранное поле....

Transliterasie S pomoŝʹû dejstviâ «Zapisatʹ datu» pri zapuske rabočego processa možno vstavlâtʹ tekuŝuû datu v vybrannoe pole....

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird

RU Чтобы задать действие (которое начинается со слова То), выберите поля, которые должны отображаться при выполнении условия

Transliterasie Čtoby zadatʹ dejstvie (kotoroe načinaetsâ so slova To), vyberite polâ, kotorye dolžny otobražatʹsâ pri vypolnenii usloviâ

DE Diese leistungsstarken Steuerungen bieten erweiterte Governance-Möglichkeiten, die es Systemadministratoren einfacher machen, Richtlinienbeschränkungen festzulegen und durchzusetzen

RU Эти эффективные инструменты помогают системным администраторам создавать и внедрять политики использования данных

Transliterasie Éti éffektivnye instrumenty pomogaût sistemnym administratoram sozdavatʹ i vnedrâtʹ politiki ispolʹzovaniâ dannyh

DE Um eine Formel im Zielblatt festzulegen, erstellen Sie die Formel im entsprechenden Feld

RU Чтобы задать формулу для целевой таблицы, создайте её в соответствующем поле

Transliterasie Čtoby zadatʹ formulu dlâ celevoj tablicy, sozdajte eë v sootvetstvuûŝem pole

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliterasie V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

DE Der Verkaufspreis ermöglicht es Ihnen, einen alternativen Preis festzulegen, der das andere in der Preise geschriebene überschreibt

RU Цена продажи позволяет вам установить альтернативную цену, которая перезаписывает другую, написанную в ценах

Transliterasie Cena prodaži pozvolâet vam ustanovitʹ alʹternativnuû cenu, kotoraâ perezapisyvaet druguû, napisannuû v cenah

DE Die Fähigkeit, Ihren Targeting-Pool breiter zu halten, mit der Flexibilität, den richtigen Preis festzulegen und sicherzustellen, dass die von Ihnen akquirierten Nutzer Ihren Zielen entsprechen.

RU Возможность расширять область таргетирования благодаря гибкой настройке цены и контроля качества приобретаемых пользователей.

Transliterasie Vozmožnostʹ rasširâtʹ oblastʹ targetirovaniâ blagodarâ gibkoj nastrojke ceny i kontrolâ kačestva priobretaemyh polʹzovatelej.

DE Einige Browser verwenden Polsterung (Mozilla, Safari) und andere verwenden Ränder (Internet Explorer, Opera), um die Höhe der Einrückung festzulegen.

RU Для этого некоторые браузеры (Mozilla, Safari) используют отступ, а другие (Internet Explorer, Opera) - поля.

Transliterasie Dlâ étogo nekotorye brauzery (Mozilla, Safari) ispolʹzuût otstup, a drugie (Internet Explorer, Opera) - polâ.

DE Wählen Sie aus einer langen Liste von Metriken, die es Ihnen erlauben, Ihre eigenen Schwellenwerte festzulegen

RU Выберите из длинного списка метрик, которые позволят вам установить собственные пороги

Transliterasie Vyberite iz dlinnogo spiska metrik, kotorye pozvolât vam ustanovitʹ sobstvennye porogi

DE Darüber hinaus können Sie Seiteneinstellungen anwenden, um die spezifischen Werte für eine Webseite festzulegen.

RU Кроме того, вы можете применить Параметры страницы, чтобы установить определенные значения для веб-страницы.

Transliterasie Krome togo, vy možete primenitʹ Parametry stranicy, čtoby ustanovitʹ opredelennye značeniâ dlâ veb-stranicy.

DE Mit PowerDMARC müssen Sie nur einen Knopf drücken, um Ihre DMARC-Richtlinie festzulegen

RU С помощью PowerDMARC все, что вам нужно сделать, это нажать одну кнопку, чтобы установить политику DMARC

Transliterasie S pomoŝʹû PowerDMARC vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto nažatʹ odnu knopku, čtoby ustanovitʹ politiku DMARC

Duits Russies
powerdmarc powerdmarc
drücken нажать
knopf кнопку
dmarc dmarc
einen одну
mit вам

DE Sie werden weiterhin aufgefordert, ein Passwort festzulegen

RU Вам также будет предложено придумать пароль

Transliterasie Vam takže budet predloženo pridumatʹ parolʹ

DE Um die Zeit für einen der Zoomräume festzulegen, senden Sie bitte eine Nachricht an die Webmaster über die Kontaktseite und sie werden es dem Kalender hinzufügen.

RU Чтобы запланировать время в любой из зум-комнат, отправьте сообщение веб-мастерам через страница контактов и они добавят это в календарь.

Transliterasie Čtoby zaplanirovatʹ vremâ v lûboj iz zum-komnat, otpravʹte soobŝenie veb-masteram čerez stranica kontaktov i oni dobavât éto v kalendarʹ.

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen

RU Как правило начальные Критерии Готовности (DoD) создаются на совместном мероприятии

Transliterasie Kak pravilo načalʹnye Kriterii Gotovnosti (DoD) sozdaûtsâ na sovmestnom meropriâtii

DE Wir geben auch die Möglichkeit, einen routinemäßigen Datenlöschvorgang auf einer vom Kunden festgelegten Kadenz festzulegen.

RU Мы также даем возможность устанавливать процедуру удаления рутинных данных при каденции, определенном клиентом.

Transliterasie My takže daem vozmožnostʹ ustanavlivatʹ proceduru udaleniâ rutinnyh dannyh pri kadencii, opredelennom klientom.

DE Ein Finanzanalytiker prognostiziert künftige Einnahmen und Ausgaben, um Budgets für anstehende Projekte festzulegen

RU Финансовый аналитик прогнозирует будущие доходы и расходы, которые помогут определить бюджеты на предстоящие проекты

Transliterasie Finansovyj analitik prognoziruet buduŝie dohody i rashody, kotorye pomogut opredelitʹ bûdžety na predstoâŝie proekty

DE Besprechen Sie intern Anfragen mit der Möglichkeit Erinnerungen festzulegen

RU Обсуждайте запросы внутри команды с выставлением уведомлений

Transliterasie Obsuždajte zaprosy vnutri komandy s vystavleniem uvedomlenij

DE Projektbudgets und -termine einzuhalten und Richtlinien festzulegen

RU придерживаться бюджета, графиков и рекомендаций по содержанию проекта

Transliterasie priderživatʹsâ bûdžeta, grafikov i rekomendacij po soderžaniû proekta

DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Transliterasie Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

DE Um die Seitenausrichtung, -format oder -größe festzulegen,

RU Чтобы задать ориентацию, размер или поля страницы,

Transliterasie Čtoby zadatʹ orientaciû, razmer ili polâ stranicy,

DE Zeichenabstand wird verwendet, um den Abstand zwischen den Zeichen festzulegen. Tippen Sie auf die Symbole oder , um den aktiven Wert zu verkleinern oder vergrößern.

RU Интервал - используется, чтобы задать расстояние между символами. Касайтесь стрелок или для уменьшения или увеличения текущего значения.

Transliterasie Interval - ispolʹzuetsâ, čtoby zadatʹ rasstoânie meždu simvolami. Kasajtesʹ strelok ili dlâ umenʹšeniâ ili uveličeniâ tekuŝego značeniâ.

DE Zeichenabstand wird verwendet, um den Abstand zwischen den Zeichen festzulegen. Tippen Sie auf den Pfeil oder , um den aktuellen Wert zu verkleinern oder vergrößern.

RU Интервал - используется, чтобы задать расстояние между символами. Касайтесь стрелок или для уменьшения или увеличения текущего значения.

Transliterasie Interval - ispolʹzuetsâ, čtoby zadatʹ rasstoânie meždu simvolami. Kasajtesʹ strelok ili dlâ umenʹšeniâ ili uveličeniâ tekuŝego značeniâ.

DE NVIDIA wendet die CVSS v3.0 Specification Document Qualitative Severity Rating Scale (https://www.first.org/cvss/specification-document) an, um die in der folgenden Tabelle aufgeführten Schweregradbewertungen festzulegen:

RU NVIDIA использует Рейтинговую шкалу для определения уровня опасности уязвимости CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):

Transliterasie NVIDIA ispolʹzuet Rejtingovuû škalu dlâ opredeleniâ urovnâ opasnosti uâzvimosti CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document):

Duits Russies
nvidia nvidia
document document
https https

DE Wählen Sie aus einer langen Liste von Metriken, die es Ihnen erlauben, Ihre eigenen Schwellenwerte festzulegen

RU Выберите из длинного списка метрик, которые позволят вам установить собственные пороги

Transliterasie Vyberite iz dlinnogo spiska metrik, kotorye pozvolât vam ustanovitʹ sobstvennye porogi

DE Mit PowerDMARC müssen Sie nur einen Knopf drücken, um Ihre DMARC-Richtlinie festzulegen

RU С помощью PowerDMARC все, что вам нужно сделать, это нажать одну кнопку, чтобы установить политику DMARC

Transliterasie S pomoŝʹû PowerDMARC vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto nažatʹ odnu knopku, čtoby ustanovitʹ politiku DMARC

Duits Russies
powerdmarc powerdmarc
drücken нажать
knopf кнопку
dmarc dmarc
einen одну
mit вам

DE Sie werden weiterhin aufgefordert, ein Passwort festzulegen

RU Вам также будет предложено придумать пароль

Transliterasie Vam takže budet predloženo pridumatʹ parolʹ

DE Wir haben "&width=320&height=240" zum Link hinzugefügt, um die Größe des Videos auf 320 x 240 Pixel festzulegen

RU Мы добавили "&width=320&height=240" к ссылке для того, чтобы по умолчанию размер картинки составлял 320x240 пикселов

Transliterasie My dobavili "&width=320&height=240" k ssylke dlâ togo, čtoby po umolčaniû razmer kartinki sostavlâl 320x240 pikselov

DE Öffnen Sie die Registerkarte Privileges auf und klicken Sie auf den Umschalter Can login?, um den Wert Yes festzulegen.

RU Перейдите на вкладку Privileges и щелкните по переключателю Can login?, чтобы выставить значение Yes.

Transliterasie Perejdite na vkladku Privileges i ŝelknite po pereklûčatelû Can login?, čtoby vystavitʹ značenie Yes.

DE Verwenden Sie die Liste Source (IP or Group), um die erforderlichen Regeln festzulegen. Sie können eine einzelne IP-Adresse oder einen IP-Adressbereich angeben, z.B. 10.040.196.230/32.

RU В списке Source (IP or Group) вы можете задать необходимые правила: указать один IP адрес или диапазон, например, 10.040.196.230/32.

Transliterasie V spiske Source (IP or Group) vy možete zadatʹ neobhodimye pravila: ukazatʹ odin IP adres ili diapazon, naprimer, 10.040.196.230/32.

Duits Russies
source source
ip ip
group group

DE Aktivieren Sie die folgenden Intelligente Regeln, um festzulegen, dass Smart VPN eine automatische Verbindung herstellen soll, wenn:

RU Указать, когда функции Smart VPN следует автоматически включать службу VPN, можно, отмечая следующие Умные правила.

Transliterasie Ukazatʹ, kogda funkcii Smart VPN sleduet avtomatičeski vklûčatʹ službu VPN, možno, otmečaâ sleduûŝie Umnye pravila.

Duits Russies
smart smart
vpn vpn

DE Im ersten Schritt helfen wir dir, deine Anforderungen zu bewerten und den richtigen Zeitpunkt für die Cloud-Migration zu festzulegen

RU В начале пути мы поможем вам оценить свои требования и решить, в каком случае вам подойдет миграция на версию Cloud

Transliterasie V načale puti my pomožem vam ocenitʹ svoi trebovaniâ i rešitʹ, v kakom slučae vam podojdet migraciâ na versiû Cloud

DE Um deinen Zeitplan und dein Budget festzulegen, solltest du ein gewisses Verständnis dafür haben, wie lange Migrationen dauern können

RU Чтобы определить сроки и бюджет, полезно примерно представлять, сколько времени может занять миграция

Transliterasie Čtoby opredelitʹ sroki i bûdžet, polezno primerno predstavlâtʹ, skolʹko vremeni možet zanâtʹ migraciâ

DE Für jedes Team ist es wichtig, Richtlinien für die Abläufe während einer Migration festzulegen, damit eindeutige und konsistente Kommunikationswege sichergestellt werden können

RU Для четкой и последовательной коммуникации в команде важно определить правила работы во время миграции

Transliterasie Dlâ četkoj i posledovatelʹnoj kommunikacii v komande važno opredelitʹ pravila raboty vo vremâ migracii

DE Auf my.atlassian.com hast du außerdem die Möglichkeit, eine automatische Verlängerung festzulegen.

RU Вы также можете настроить автоматическое продление на сайте my.atlassian.com.

Transliterasie Vy takže možete nastroitʹ avtomatičeskoe prodlenie na sajte my.atlassian.com.

Duits Russies
atlassian atlassian

Wys 50 van 50 vertalings